Пластических - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Критики пластических Шаманов считают, что существует законная опасность для искателей, которые доверяют таким людям. |
Critics of plastic shamans believe there is legitimate danger to seekers who place their trust in such individuals. |
По данным исследования, проведенного недавно Международным обществом пластических хирургов, в 2011 году во всем мире было выполнено около 15 тысяч косметических процедур. |
According to a recent study conducted by the International Society of Aesthetic Plastic Surgeons, nearly 15 million cosmetic procedures were performed across the world in 2011. |
По данным Американского общества пластических хирургов, операции по уменьшению груди для коррекции гинекомастии становятся все более распространенными. |
According to the American Society of Plastic Surgeons, breast reduction surgeries to correct gynecomastia are becoming increasingly common. |
В 1920-1930-е годы в мире пластических хирургов преобладали черты лица и социальная идентичность. |
During the 1920s and 1930s, facial configuration and social identity dominated a plastic surgeon’s world. |
Среди немногих пластических работ-ручные куклы, сделанные между 1916 и 1925 годами для его сына Феликса. |
Among the few plastic works are hand puppets made between 1916 and 1925, for his son Felix. |
Объясните, почему один из самых блестящих пластических хирургов мира Скрывается в трущобах Мексики? |
Can you explain to me why one of the world's most brilliant nip-and-tuckers is hiding out in the slums of Mexico? |
Тем не менее, это, вероятно, отражает концентрацию пластических хирургов в пределах города, но чья клиентская база включает всю столичную область. |
However, this likely reflects a concentration of plastic surgeons within the city limits but whose client base includes the entire metropolitan area. |
Yeah- plastic surgeons and divorce lawyers. |
|
Несколько пластических операций, чтобы подчеркнуть свою природную красоту. |
I've had a few surgical procedures to enhance my natural beauty. |
Если бы всех пластических хирургов, нацеленных сугубо на получение наживы, привязали к железнодорожному полотну, то именно я без малейшего угрызения совести. |
If every commercially minded cosmetic surgeon were tied end to end along a railroad track, that would be me, without a qualm in the world. |
Один из самых ранних документированных пластических хирургов. |
One of the earliest documented plastic surgeons. |
Сажа также используется в качестве наполнителя в резиновых изделиях, таких как шины, и в пластических массах. |
Carbon black is also used as a filler in rubber products such as tyres and in plastic compounds. |
Поскольку скульптура предполагает использование материалов, которые могут быть отлиты или модулированы, она считается одним из пластических искусств. |
Because sculpture involves the use of materials that can be moulded or modulated, it is considered one of the plastic arts. |
И такой метод наложения швов характерен для пластических хирургов. |
And that particular suture technique is most commonly found in plastic surgery. |
Совет Пластических хирургов не одобрил это для избирательной хирургии. |
The Board of Plastic Surgeons hasn't approved this for elective surgery. |
Область пластической хирургии названа не из-за использования пластических материалов, а скорее из-за значения слова пластичность, относящегося к изменению формы плоти. |
The field of plastic surgery is not named for use of plastic materials, but rather the meaning of the word plasticity, with regard to the reshaping of flesh. |
Завод Инструменты предлагает решение при подготовке производства из пластических масс. |
The Tools Plant offers the solutions for the preparation of the plastic manufacturing process. |
Во взрывчатых веществах воск или полимеры, такие как полиизобутилен или Стирол-бутадиеновый каучук, часто используются в качестве связующих для пластических взрывчатых веществ. |
In explosives, wax or polymers like polyisobutylene or styrene-butadiene rubber are often used as binders for plastic explosives. |
Совет Пластических хирургов не одобрил это для избирательной хирургии. |
The Board of Plastic Surgeons hasn't approved this for elective surgery. |
В 1980-х годах американское общество пластических хирургов предприняло усилия по повышению осведомленности общественности о пластической хирургии. |
In the 1980s, the American Society of Plastic Surgeons made efforts to increase public awareness about plastic surgery. |
Мы посмотрели видео о пластических операциях. |
We watched a video about our changing bodies. |
установки для поверхностной обработки металлов и пластических материалов с использованием электролитических или химических процессов, при которых объем используемых для обработки чанов превышает 30 м3. |
Installations for surface treatment of metals and plastic materials using an electrolytic or chemical process where the volume of the treatment vats exceeds 30 m3. |
Ага, и 2000 коллег, скучнейших пластических хирургов. |
Well, and 2,000 deadly dull plastic surgery colleagues. |
Вы сделали пластическую операцию, чтобы выглядеть как серийный убийца. |
You had cosmetic surgery to look like a serial killer. |
Это искусство имело устройства, которые предполагали большее пространство, действительно пластическое пространство. |
That art had devices to suggest a greater space, a really plastic space. |
Да. Я заметил, что принтер иногда работает с перебоями, когда он подаёт пластический наполнитель из контейнера. |
I noticed that the printer was stuttering sometimes, when it was pulling the plastic filament off the spool. |
Ты думаешь, что я брошусь к пластическому хирургу... чтобы подтянуть кожу вокруг глаз и подбородок? |
Are you suggesting I'll rush off to a surgeon for an eye lift and a chin tuck? |
Тот пластический хирург, он что, сделал тебе большую скидку? |
That plastic surgeon, he give you the big rebate? |
Хрупкость в техническом использовании - это склонность материала к разрушению с очень малой или вообще не обнаруживаемой заранее пластической деформацией. |
Brittleness, in technical usage, is the tendency of a material to fracture with very little or no detectable plastic deformation beforehand. |
Несказанно благодарен пластическому хирургу д-ру Герберту Уиллингу, и своему психиатру, д-ру Бартоломью Вольперу. |
I can't express enough gratitude to my plastic surgeon, Dr. Herbert Willing and my psychiatrist, Dr. Bartholomew Wolper. |
Пластическая хирургия - это ошибка, потому что она недостаточно совершенна и не сделает тебя по-настоящему красивым. |
Plastic surgery is a mistake, because it hasn't been perfected to where you look really good. |
YOU'RE REALLY GETTING PLASTIC SURGERY? |
|
Сани ошибочно заключает, что Клюзо украл бриллиант Розовой Пантеры, перенес пластическую операцию и изменил свое имя на Джино Росси. |
Sleigh concludes, erroneously, that Clouseau stole the Pink Panther diamond, underwent plastic surgery, and changed his name to Gino Rossi. |
I would like plastics to come down and sew you up. |
|
И мне понадобится пластическая хирургия. |
I'm gonna have to get plastic surgery. |
Если материал имеет короткие ковалентные связи, атомные дислокации, приводящие к пластической деформации, менее вероятны, чем в материалах с более длинными, делокализованными связями. |
If a material has short covalent bonds, atomic dislocations that lead to plastic deformation are less likely to occur than in materials with longer, delocalized bonds. |
В смысле, пластическая хирургия – это только для глупых стариков, которые не способны стареть с достоинством. |
I MEAN, PLASTIC SURGERY IS JUST FOR FOOLISH OLD MEN WHO REFUSE TO GROW OLD GRACEFULLY. |
Plastic bronchitis usually occurs in children. |
|
Церковь Святого Бенедиктусберга 1967 года работы Ханса ван дер Лаана имеет пластические пропорции числа. |
The 1967 St. Benedictusberg Abbey church by Hans van der Laan has plastic number proportions. |
Пластические хирурги будут консультировать, но они будут очень заняты и не смогут быть везде. |
Plastics will be available for consult, but they will be in high demand and cannot be everywhere. |
Она заботилась о Бадди и других обезьянах, как о своих детях, и даже устроила пластическую операцию на шраме, оставив Бадди с постоянной насмешкой. |
She cared for Buddy, and other apes, as her children and even arranged for plastic surgery on the scar, leaving Buddy with a permanent sneer. |
I'm going into plastics anyway. |
|
И к твоему сведению, Кристиан Трой, мой бывший, ставший лучшим пластическим хирургом этого города, сказал 2 недели назад, что не может во мне найти ничего, что надо было бы улучшить. |
And for your information, christian troy, my ex, who happens to be the best plastic surgeon in the city, told me 2 weeks ago he couldn't find one thing that needs improvement on me. |
Но немного пластической хирургии - и она стала приносить доход. |
But some plastic surgery turned her into a good little earner. |
Я - знаменитый пластический хирург, а Грей - практикантка. |
I'm a renowned plastic surgeon. Grey's a resident. |
Пластическая деформация включает в себя использование тепла или давления, чтобы сделать заготовку более проводящей к механической силе. |
Plastic deformation involves using heat or pressure to make a workpiece more conductive to mechanical force. |
Я - руководитель пластической хирургии, а так же ухо-горло-нос. |
I'm the head of plastic surgery and an ear,nose and throat specialist. |
Гигроскопия также играет важную роль в разработке пластических материалов. |
Hygroscopy also plays an important role in the engineering of plastic materials. |
Потерянный близнец - вряд ли, так что остаётся только... пластическая хирургия. |
The only other possibility, besides long lost twin, is reconstructive surgery. |
Хотя пластическую операцию ей сделали блестяще, заметно, что у нее был сильный ожог. |
Though the plastic surgeons have done a remarkable job, you can tell that she must have been severely burned at some time. |
Тысячи покрытых шрамами солдат обеспечивали потребность в усовершенствованных протезах конечностей и расширенных методах пластической хирургии или реконструктивной хирургии. |
Thousands of scarred troops provided the need for improved prosthetic limbs and expanded techniques in plastic surgery or reconstructive surgery. |
Сефу, я буду исправлять порок сердца вашего брата завтра пока доктор Слоан, глава пластической хирургии, сконструирует Кондо новую грудину. |
Sefu, I will be repairing your brother's heart defect tomorrow while Dr. Sloan, our head of plastics, he will construct Kondo a new sternum. |
YOU'RE TOO YOUNG FOR PLASTIC SURGERY. |
|
He's a big-time plastic surgeon. |
|
Вы парни вернулись в нужное время мы как раз оцениваем нашего главного пластического хирурга из Нью-Йорка |
YOU GUYS CAME BACK AT THE RIGHT TIME. WE JUST SCORED NEW YORK'S TOP PLASTIC SURGEON. |
Более недавнее исследование Gallup Korea в 2015 году показало, что примерно одна треть южнокорейских женщин в возрасте от 19 до 29 лет утверждали, что они перенесли пластическую операцию. |
A more recent survey from Gallup Korea in 2015 determined that approximately one third of South Korean women between 19 and 29 have claimed to have had plastic surgery. |
Керамика позволяла Врубелю свободно экспериментировать с пластическими и художественными возможностями материала. |
Ceramics allowed Vrubel to experiment freely with plastic and artistic possibilities of the material. |
Реконструктивная лестница - это совокупность уровней все более сложного ведения ран в реконструктивно-пластической хирургии. |
The reconstructive ladder is the set of levels of increasingly complex management of wounds in reconstructive plastic surgery. |
- Американское общество пластических хирургов - american society of plastic surgeons
- нож для носовых пластических операций - nasal plastic knife
- Конвенция о маркировке пластических - convention on the marking of plastic
- школа пластических искусств - school of plastic arts
- маркировке пластических взрывчатых веществ - the marking of plastic explosives
- создание пластических моделей - plastic modelling
- распространение пластических деформаций - plasticity propagation
- область пластических деформаций - range of plasticity
