Миграция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- миграция сущ ж
- migration(перенос)
- международная миграция – international migration
- migrate(перенос)
- миграция населения – migrating populations
-
| имя существительное | |||
| migration | миграция, перемещение, переселение, перелет | ||
- миграция сущ
- перемещение · переселение · передвижение · мигрирование
миграция, пешеходная экскурсия, прогулка, вылазка, путешествие пешком, поход
иммиграция
Миграция Перемещение, переселение ( напр. населения внутри страны или из одной страны в другую , животных из одной местности в другую и т. д. ).
С помощью этих методов были изучены Северная миграция из Флориды и распространение насестов в Калифорнии. |
The northern migration from Florida and the disbursement of roosts in California have been studied using these methods. |
Миграция в некотором смысле преобразила негров и сплавила их вместе, поскольку все они прибыли со всего мира, из всех слоев общества и из всех разных слоев общества. |
The migration in a sense transformed the Negro and fused them together as they all came from all over the world, all walks of life, and all different backgrounds. |
Началась значительная миграция в городские районы Пенджаба и других частей Индии. |
A significant migration to the urban areas of Punjab and other parts of India has begun. |
Миграция квалифицированных работников с целью поиска постоянной или временной работы за рубежом- общая черта некоторых тихоокеанских островных развивающихся стран. |
The migration of skilled workers for permanent or temporary work overseas is a common feature of some Pacific island developing countries. |
Миграция может ухудшить показатели и результаты IPV. |
Migration may worsen IPV rates and outcomes. |
Мы столкнулись с огромным, растущим числом критических, жизненно важных глобальных проблем: изменение климата, нарушение прав человека, массовая миграция, терроризм, хаос в экономике, распространение оружия. |
Basically, we face an enormous and growing number of gigantic, existential global challenges: climate change, human rights abuses, mass migration, terrorism, economic chaos, weapons proliferation. |
Эта миграция чрезвычайно возросла в 1930-е годы и оставалась огромной в последующие десятилетия. |
This migration grew enormously in the 1930s and remained huge in the next decades. |
Эта миграция смешивает генофонды бонобо, обеспечивая генетическое разнообразие. |
This migration mixes the bonobo gene pools, providing genetic diversity. |
В 1850-х и 1860-х годах наблюдалась самая крупная дофедеративная миграция китайцев в Австралию, число которых достигло максимума около 40 000 человек. |
The 1850s and 1860s saw the largest pre-federation migration of Chinese to Australia, with numbers peaking around the 40,000 mark. |
Корейская миграция усилилась после Первой Мировой Войны и ускорилась после 1930 года; в 1939 году на японском архипелаге в качестве внутренних мигрантов проживало 981 000 корейцев. |
Korean migration had increased after World War I and accelerated after 1930; in 1939, there were 981,000 Koreans living in the Japanese archipelago as internal migrants. |
A migration of Celts appeared in the 4th century in Armorica. |
|
Даже после окончания Гражданской войны и образования Бангладеш миграция продолжалась, хотя и нелегально. |
Even after the end of civil war and the formation of Bangladesh, migration continued, though illegally. |
Во-вторых, еще одним вопросом, который оказывает серьезное воздействие на молодежь, является внутренняя и международная миграция - из сельских в городские районы и из городских районов за границу. |
Secondly, another issue that greatly affects young people is internal and international migration - from rural to urban areas and from urban areas abroad. |
Основной причиной безработицы в городских районах, а также низкого уровня квалификации является массовая миграция населения из сельских районов в городские. |
The main cause of unemployment in urban areas, as well as the low skill level, is the massive migration of the population from rural to urban areas. |
Миграция из Microsoft Windows была произведена в мае 2013 года по соображениям надежности, стабильности и гибкости. |
The migration from Microsoft Windows was made in May 2013 for reasons of reliability, stability and flexibility. |
Людей, по крайней мере, некоторых людей, намного больше заботят насущные проблемы, такие как изменение климата, миграция беженцев, ядерное оружие и тому подобное. |
The things that people, some people at least, care about much more immediately, perhaps, is climate change, perhaps other issues like refugees, nuclear weapons, and so forth. |
По-прежнему продолжает усиливаться миграция народонаселения из сельских районов в городские, а также внутри сельских и городских районов. |
Population migration from rural to urban areas and within rural areas and urban areas continues to gather momentum. |
Динамическая миграция между различными версиями ОС хоста невозможна, хотя это вскоре будет устранено в Windows Server 2012 R2. |
Live Migration between different host OS versions is not possible, although this is soon to be addressed in Windows Server 2012 R2. |
Индийская миграция распространила кулинарные традиции субконтинента по всему миру. |
Indian migration has spread the culinary traditions of the subcontinent throughout the world. |
У берегов Лабрадора была обнаружена большая суточная вертикальная миграция, причем креветки были бентическими в дневное время и пелагическими в ночное. |
Off the Labrador coast, a large daily vertical migration was found, with the shrimp being benthic in the daytime and pelagic at night. |
This migration occurred in the 17th and 18th centuries. |
|
Миграция свинца может быть усилена в кислых почвах; чтобы противостоять этому, рекомендуется обрабатывать почвы известью, чтобы нейтрализовать почвы и предотвратить выщелачивание свинца. |
Lead migration can be enhanced in acidic soils; to counter that, it is advised soils be treated with lime to neutralize the soils and prevent leaching of lead. |
Восточная миграция шахмат в Китай и Юго-Восточную Азию имеет еще меньше документов, чем их миграция на Запад. |
The eastern migration of chess, into China and Southeast Asia, has even less documentation than its migration west. |
Миграция из сельских населенных пунктов, в том числе - из высокогорных и горных районов, носит преимущественно экономический характер. |
Migration from rural population centres, including from highland and mountain regions, is primarily of an economic nature. |
Миграция через Ближний Восток может быть затруднена хамсином, ветрами, приносящими порывистые пасмурные дни, непригодные для полетов. |
Migration through the Middle East may be hampered by the khamsin, winds bringing gusty overcast days unsuitable for flying. |
Миграция в городские районы продолжала расти, и в 2012 году 70% коренных американцев жили в городских районах, по сравнению с 45% в 1970 году и 8% в 1940 году. |
Migration to urban areas continued to grow with 70% of Native Americans living in urban areas in 2012, up from 45% in 1970 and 8% in 1940. |
Миграция на юг замедлилась после 1890 года, когда канадская промышленность начала резко расти. |
The southward migration slacked off after 1890, as Canadian industry began a growth spurt. |
Городская миграция, индустриализация, глобализация и другие политические, социальные и экономические изменения также оставили свое впечатление. |
Urban migration, industrialization, globalization, and other political, social and economic changes have also left an impression. |
Эта миграция стала возможной благодаря недавно завоеванному влиянию таких физиков, как сэр Джон Рэндалл, который помог выиграть войну с помощью таких изобретений, как радар. |
This migration was made possible by the newly won influence of physicists such as Sir John Randall, who had helped win the war with inventions such as radar. |
Миграция людей из Африки характеризуется последовательными побочными эффектами. |
The migration of humans out of Africa is characterized by serial founder effects. |
Migration is about going back to... |
|
Чистая миграция в другие государства сократилась на 27 718 человек, а иммиграция из других стран-на 127 007 человек. |
Net migration to other states resulted in a decrease of 27,718, and immigration from other countries resulted in an increase of 127,007. |
Сельская миграция в столицу способствует этому росту; население города превышает население остальных пяти провинциальных столиц вместе взятых. |
Rural migration to the capital propels this growth; the city's population exceeds that of the other five provincial capitals combined. |
Бесшовная динамическая миграция зависит от структуры динамического интерфейса, подвергая процесс протоколам шифрования с задержкой последовательности. |
Seamless live migration is dependent on a dynamic interface framework, subjecting the process to delayed sequence encryption protocols. |
Перемещение или вынужденная миграция чаще всего происходят во время войны и могут негативно сказаться как на общине, так и на отдельных людях. |
Displacement or forced migration results most often during a time of war and can adversely affect both the community and an individual. |
Миграция из ржавого пояса и Северо-Востока резко увеличила численность населения Флориды после 1945 года. |
Migration from the Rust Belt and the Northeast sharply increased Florida's population after 1945. |
Знаете, вот мы сейчас с вами говорим, а в это самое время проходит миграция серых китов. |
You know, we're smack in the middle Of a gray baleen migration as we speak. |
Спорные вопросы не могут быть решены таким же образом, как, например, миграция чешуекрылых. |
Controversial issues cannot be handled in the same manner as, for example, lepidoptera migration. |
Еще одной потенциальной проблемой формирования гигантских планет является их орбитальная миграция. |
Scotland become known in the Arts and Class Movement for its stained glass; Wales would become known for its pottery. |
Эта миграция также вызвала рост напряженности между чокто и криком, историческими врагами, которые конкурировали за землю. |
This migration also caused a rise in tensions between the Choctaw and the Creek, historic enemies who were competing for land. |
Международная миграция является также реакцией на продолжающиеся демографические и социальные перемены. |
International migration is also a response to ongoing demographic and social changes. |
Осложнения, такие как миграция катушек, встречаются редко, но о них сообщается. |
Complications, such as coil migration, are rare but reported. |
Эта миграция была в значительной степени поддержана американскими военными в ходе операции проход к свободе. |
This migration was in large part aided by the United States military through Operation Passage to Freedom. |
Миграция плазмодия происходит тогда, когда больше протоплазмы устремляется в наступающие области, а протоплазма удаляется из задних областей. |
Migration of the plasmodium is accomplished when more protoplasm streams to advancing areas and protoplasm is withdrawn from rear areas. |
Непрерывная миграция в Новую Зеландию переместила туда большинство членов нуклеарных и расширенных семей, устранив необходимость отправлять денежные переводы домой. |
Continuous migration to New Zealand has shifted most members of nuclear and extended families there, removing the need to send remittances back home. |
Миграция проглоттидов может вызвать холецистит или холангит. |
Migration of proglottids can cause cholecystitis or cholangitis. |
Миграция очень требовательна в энергетическом отношении, особенно потому, что птицам приходится пересекать пустыни и океаны без дозаправки. |
Migration is highly demanding energetically, particularly as birds need to cross deserts and oceans without refuelling. |
This gonna be the best migration ever. |
|
Миграция Антарктиды на север приведет к таянию всех ее ледяных щитов. |
The migration of Antarctica to the north will cause all of its ice sheets to melt. |
Эта миграция вызывает местный интенсивный зуд и красное серпигинозное поражение. |
This migration causes local intense itching and a red serpiginous lesion. |
Иммиграция из-за пределов США привела к чистому увеличению на 31 180 человек, а миграция внутри страны дала чистый прирост на 73 811 человек. |
Immigration from outside the U.S. resulted in a net increase of 31,180 people, and migration within the country produced a net gain of 73,811 people. |
По мере того как экономика начала слабеть, а импортозамещающая индустриализация вышла из-под контроля, городская миграция замедлилась. |
As the economy started to languish and import substitution industrialization ran out of steam, urban migration slowed. |
Кроме того, была зафиксирована суточная вертикальная миграция между более мелкими и глубокими водами. |
Daily vertical migration between shallower and deeper waters has also been recorded. |
И тогда вы предположили, что это внесезонная миграция скалистых ящериц, но потом вас накрыло этой громадиной. |
Now, at first you thought it was an off-season migration of rock lizards, but then you got hit by this. |
Миграция приводит к увеличению объема денежных переводов в сельские районы и укреплению рыночных связей между сельскими и городскими районами. |
Migration increases remittances to rural areas and strengthens market linkages between rural and urban areas. |
Миграция предшественников нервов и меланоцитов из верхней части эмбриона в конечные места их назначения тщательно контролируется регуляторными генами. |
The migration of nerve- and melanocyte-precursors from the top of the embryo to their eventual destinations is carefully controlled by regulatory genes. |
Большая часть этого процесса, возможно, была связана с культурным присвоением, поскольку в Британию была широко распространена миграция. |
Much of the process may have been due to cultural appropriation, as there was a widespread migration into Britain. |
Миграция клеток требует генерации сил, и когда раковые клетки мигрируют через сосудистую сеть,это требует физического разрыва в кровеносных сосудах для формирования. |
Cell migration requires the generation of forces, and when cancer cells transmigrate through the vasculature, this requires physical gaps in the blood vessels to form. |
- миграция под действием веса мелкой стружки в нижний слой стружечного ковра плиты - preponderant migration
- миграция химических соединений - migration of chemical combinations
- миграция птиц - bird migration
- международная миграция - international migration
- миграция молодежи - youth migration
- маятниковая миграция - commuting
- ее миграция - its migration
- миграция дистресс - distress migration
- свободная миграция - free migration
- миграция вверх - upward migration
- нежелательная миграция - unwanted migration
- независимая миграция - independent migration
- миграция в контексте глобализации - migration in the context of globalization
- транснациональная миграция - transnational migration
- неконтролируемая миграция - uncontrolled migration
- миграция на больших глубинах - deep migration
- миграция в Европе - migration in europe
- миграция диалог для южной части Африки - migration dialogue for southern africa
- массовая трудовая миграция - mass labour migration
- миграция дискурс - migration discourse
- миграция работников - worker migration
- миграция левереджа - leveraging migration
- миграция путешествие - migration journey
- миграция и мобильность - migration and mobility
- миграция газа - migration of gas
- миграция компании - migration of a company
- миграция литература - migration literature
- миграция людей - migration of people
- Миграция некоторых элементов - migration of certain elements
- миграция пейзаж - migration landscape
