Анкета для личного дела военнослужащего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
анкета заполнена - the questionnaire filled
анкета на основе бумаги - paper based questionnaire
анкета обратной связи - feedback questionnaire
анкета установленного образца - standard application form
анкета участника - participant questionnaire
короткая анкета - short questionnaire
федеральная анкета - federal reports form
Ваша анкета - your questionnaire
сама анкета - the questionnaire itself
онлайн Анкета знакомств - online dating profile
Синонимы к анкета: форма, опросный лист, биография, заявка, бланк, опросник, вопросный лист
Значение анкета: Опросный лист для внесения каких-н. сведений.
для удобства - for convenience
не уязвимы для - not vulnerable to
эксперт для рассмотрения специальных вопросов - ad hoc review expert
недоступен для - uncared for
сиденье для велосипеда - bicycle seat
в убытке (для слов) - at a loss (for words)
гель для волос - hair gel
сделать переулок для - make a lane for
ракетка для бадминтона - badminton racket
талловый жир для варки мыла - soap tallow
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
соотношение в численности личного состава сухопутных сил - ratio of ground forces manpower
согласовывать условия личного контракта - agree on personal term
из личного опыта - from personal experience
больница личного - hospital personal
Генеральный секретарь личного посланника для западного - personal envoy of the secretary-general for western
для вашего личного комфорта - to your personal comfort
личного или социального - personal or social
личного пользования продукты - personal use products
моего личного интереса - of my personal interest
предназначенные для личного пользования - intended for personal use
Синонимы к личного: индивидуальный, субъективный, персоналистический
человек, с которым ведутся дела - a man with whom to do business
энтузиаст своего дела - enthusiast
общественные дела - public affairs
краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в суде - a brief written statement of case involving facts and documents which the parties appear in court
боевые дела - martial proceedings
дела идут как по маслу - things are going swimmingly
никому нет дела - nobody cares
банковские дела - banking affairs
арктические дела - arctic affairs
дела к правительству - cases to the government
Синонимы к дела: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дела: Работа, занятие, деятельность.
военнослужащий рядового состава - enlisted man
тюрьма для военнослужащих - stockade
устное завещание военнослужащего - military testament
гражданская полиция и военнослужащие - civilian police and troops
военнослужащий, находящийся на действительной военной службе - actual military servant
военнослужащих на патрульную х - troops per patrol x
маоисты военнослужащие - maoist army personnel
система распределения военнослужащих, прибывающих с заморских территорий - overseas return placement system
среди военнослужащих - among the troops
список откомандированных военнослужащих рядового и сержантского состава - detached enlisted men's list
Синонимы к военнослужащего: солдат, военный
Процесс обучения личного состава ВСДРК, осуществляемый на полковом уровне, предоставляет возможность провести биометрическую идентификацию каждого военнослужащего. |
The ongoing FARDC regimental training process provides an opportunity for the biometric identification of individual soldiers. |
Демобилизуемым, их основным иждивенцам, а также для перевозки личного имущества военнослужащих к выбранному ими району предоставляется транспорт. |
Transport is provided for the demobilized, their primary dependants and the soldiers' personal belongings to the district of choice. |
Военнослужащие и полицейские могут ходатайствовать о выдаче лицензии на хранение личного огнестрельного оружия путем установления подлинной причины, такой как спортивная стрельба или коллекционирование оружия. |
Military and police personnel may apply for a licence to keep a private firearm by establishing a genuine reason, such as sport shooting or gun collecting. |
Расходы из расчета на одного военнослужащего, основанные на стоимости питания, обмундирования и жалованья для личного состава. |
Individual costs based on the cost to the armed forces covering food, clothing and pay. |
Как следствие, многие из его сотрудников не прошли реальной проверки и формально не столь хорошо подготовлены, как сотрудники национальной полиции и военнослужащие вооруженных сил. |
Consequently, many have not undergone a meaningful vetting process and have less formal training than national police officers and members of the armed forces. |
Русский ученый Дмитрий Волкогонов, писавший в это время, оценивал общее число погибших на войне в 26-27 000 000 человек, включая 10 000 000 военнослужащих. |
The Russian scholar Dmitri Volkogonov writing at this time estimated total war deaths at 26–27,000,000 including 10,000,000 in the military. |
Благодаря современным бронежилетам и военному транспорту военнослужащие теперь переживали взрывы, ранее считавшиеся смертельными. |
Thanks to modern body armor and military vehicles, service members were surviving blast injuries they wouldn't have before. |
Перерасход частично компенсирован экономией средств по статье воинских контингентов ввиду позднего прибытия военнослужащих. |
Overrun is partly offset by savings under contingents owing to the late arrival of troops. Subtotal. |
Мы хотели бы поблагодарить Генерального секретарь и выразить признательность за его усилия и усилия его Личного посланника. |
We would like to thank the Secretary-General and express appreciation for his efforts and those of his Personal Envoy. |
Для многих стран, представленных в этом Зале, терроризм, к счастью, по-прежнему является виртуальной или теоретической проблемой, однако Израилю известно о ней из личного печального опыта. |
To many countries around this table, terrorism is fortunately still a virtual or theoretical matter, but Israel speaks from bitter personal experience. |
Военнослужащие вражеских израильских сил, находившиеся на своей позиции у казарм в Зарите, напротив Марвахина, на протяжении 10 минут направляли луч прожектора на ливанскую территорию. |
From its Zar'it barracks position opposite Marwahin, the Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territory for 10 minutes. |
У вас имеются права на запись (копирование) музыки и списков воспроизведения, содержащих приобретенный контент с защитой DRM на компакт-диски и DVD-диски только для личного некоммерческого использования. |
You’re authorized to burn (copy) DRM-protected purchased music and playlists that contain DRM-protected purchased content to a CD or to a DVD for personal, non-commercial use only. |
Эта политика и это оружие вполне могут пройти испытания в «реальном бою», готовиться к которому призвал недавно своих военнослужащих Си Цзиньпин. |
The policy and the weapons may well be tested in the “actual combat” Xi Jinping recently told his military to practice. |
Изменения затрагивают только учетные данные личного конфликтующего аккаунта. |
The changes only affect the sign-in credentials for a conflicting account. |
Я убежден что это также включает в себя содержание личного адвоката |
I presume that includes keeping her own counsel, as well. |
Они согласились рассекретить отредактированные страницы из личного дела вашего отца. |
They've agreed to declassify the redacted pages from your father's service record. |
Каждый грех, совершенный вами, идет на создание вашего личного маленького ада. |
Every sin you've committed goes into creating your own little personal hell. |
Его страшила не столько безурядица, сколько мысль о необходимости личного вмешательства в обстановку жизни. |
What frightened him was not so much the disorder as the thought that it might be necessary for him to interfere personally in the details of everyday life. |
Более 50% личного состава в увольнении на выходные. |
Over 50% of the armed forces are on weekend leave. |
Вы весьма состоятельны для бывшего военнослужащего. |
You're doing very well for a former enlisted man. |
Ему хотелось близости, в которой было бы больше интимного, утонченного, оригинального, личного. |
He wanted contact which was more intimate, subtle, individual, personal. |
Твоя задача - скачать все файлы по Кластерной буре с личного компьютера Сейбра в его библиотеке, вот здесь. |
Your mission is to download the Clusterstorm files from Saber's personal computer located in his library, right here. |
Но я, Тамара и другие военнослужащие по-прежнему будут считать вас командиром. Этого не изменить. |
but as far as me, and Tamara, and the enlisted personnel are concerned, you are still our commanding officer, and nothing is going to change that. |
Не важно, там не написано, дядя не оставил по себе никакого личного имущества? |
Anyway, does it say there if my uncle left any of his personal effects at the scene? |
Он придерживался своей версии пол-дня, пока специалисты по баллистике не установили... что пуля была выпущена из его личного оружия. |
He stuck to his story until Ballistics matched the bullet to his off-duty weapon. |
Слушай, ничего личного, лады? |
Look, it was nothing personal, all right? |
Это были бесцельные вопросы личного свойства. Непонятно, зачем было расспрашивать о человеке, о котором он никогда прежде не слышал. |
They were pointless personal questions - strange to ask about a man of whom he had never heard before. |
Кроме того, Ирландия имеет семь военнослужащих, развернутых в штабе Isaf в Кабуле. |
Also, Ireland has seven troops deployed to the Isaf's headquarters in Kabul. |
Потери личного состава были довольно низкими, несмотря на большой объем огня. |
Personnel casualties were quite low despite the volume of fire. |
Кроме того, военнослужащий действующей армии погиб в дорожно-транспортном происшествии при эвакуации из города. |
In addition, an active Army soldier died in a traffic accident while redeploying from the city. |
Идеологии, связанные с верой в справедливый мир, связаны с поддержанием чувства личного контроля и стремлением понять мир как неслучайный. |
Ideologies that relate to belief in a just world have to do with maintaining a sense of personal control and a desire to understand the world as non-random. |
Я буду требовать от них и демонстрировать на собственном примере самые высокие стандарты личного поведения, нравственности и профессионального мастерства. |
I will demand of them, and demonstrate by my own example, the highest standards of personal conduct, morality and professional skill. |
Во время Второй мировой войны квартал Сепульведа стал столовой для военнослужащих, а в здании разместились три торговца с улицы Олвера. |
During World War II the Sepulveda Block became a canteen for servicemen and three Olvera Street merchants were located in the building. |
Грузинские бригады имеют общую численность личного состава в 3000 человек каждая без учета небоевого персонала. |
Georgian brigades have a total manpower of 3,000 each excluding non-combat personnel. |
Ко времени визита президента Авраама Линкольна в кампус в мае 1861 года 1400 военнослужащих жили там во временных квартирах. |
By the time of President Abraham Lincoln's May 1861 visit to campus, 1,400 troops were living in temporary quarters there. |
В сентябре 1997 года Додеа открыла свои собственные школы для детей военнослужащих. |
In September 1997, the DoDEA opened its own schools for children of military personnel. |
После проверки послужного списка квалифицированные военнослужащие награждаются Орденом Пурпурное сердце от командования людских ресурсов армии США в Форт-Ноксе, штат Кентукки. |
Following a review of service records, qualified Army members are awarded the Purple Heart by the U.S. Army Human Resources Command in Fort Knox, Kentucky. |
Недовольные военнослужащие предприняли две попытки государственного переворота в мае 1988 и мае 1989 годов, но военное руководство поддержало конституционный порядок. |
Dissatisfied military personnel made two coup attempts in May 1988 and May 1989, but military leadership supported the constitutional order. |
Коалиционные силы сообщили о гибели в бою 139 военнослужащих США и 33 военнослужащих Великобритании. |
Coalition forces reported the death in combat of 139 U.S. military personnel and 33 UK military personnel. |
С 16 октября 1993 года ответственность за него несет аргентинский контингент, насчитывающий примерно 212 военнослужащих. |
Since 16 October 1993, it has been the responsibility of the Argentinian Contingent with approximately 212 soldiers. |
Взаимосвязь личного и политического-фундаментальный принцип психологии освобождения-занимает центральное место в черной психологии. |
The interconnectedness of the personal and political, a fundamental tenet of liberation psychology, is central to black psychology. |
Спам Мусуби-это пример слияния национальной кухни, которое сложилось на островах среди смешанных групп иммигрантов и военнослужащих. |
Spam musubi is an example of the fusion of ethnic cuisine that developed on the islands among the mix of immigrant groups and military personnel. |
Министр обороны Украины Степан Полторак заявил 8 июня 2015 года, что с момента вступления в силу Минска-2 погибло более 100 военнослужащих и не менее 50 мирных жителей. |
Ukrainian defence minister Stepan Poltorak said on 8 June 2015 that over 100 soldiers and at least 50 civilians had been killed since Minsk II came into effect. |
Это является продолжением этапов, начатых в базовой подготовке армии, и все военнослужащие, проходящие обучение, независимо от ранга или времени службы, будут участвовать в нем. |
This is a continuation of the phases started in Army basic training, and all service members in training regardless of rank or time in service will participate. |
В дополнение к реквизированию местных запасов продовольствия для армии, гусары, как известно, также использовали эту возможность для личного грабежа и мародерства. |
In addition to commandeering local food-stocks for the army, hussars were known to also use the opportunity for personal looting and pillaging. |
Эта традиция возникла тогда, когда пилоты, штурманы, рядовые летчики или другие военнослужащие нуждались в спасении. |
The tradition came about when pilots, navigators, enlisted aircrew, or other military personnel were in need of rescue. |
В последнее время наблюдается повышенный интерес рынка к платформам движения для более личного, домашнего использования. |
Recently, there has been increased market interest in motion platforms for more personal, in-home, use. |
Гроб охраняют военнослужащие Вооруженных сил. |
The casket is guarded by members of the armed forces. |
Avro 718 был предложен в 1951 году для дельта-крылатого военного транспорта, основанного на типе 698, чтобы перевозить 80 военнослужащих или 110 пассажиров. |
The Avro 718 was a 1951 proposal for a delta-winged military transport based on the Type 698 to carry 80 troops or 110 passengers. |
Например, в этих книгах они используются не для личного взгляда Анагуи, а для общего использования. |
For example in these books, they don't use for Anagui's personal view but common use. |
Эти назначенные стрелки часто выбирались из личного состава, который хорошо проявил себя в стрельбе из винтовки, будучи членом ДОСААФ. |
Those designated marksmen were often chosen from personnel who did well in terms of rifle marksmanship while members of DOSAAF. |
Преждевременное суждение или спор - это результат строгого личного мнения. |
Judging or arguing prematurely is a result of holding onto a strict personal opinion. |
Частный сектор использовал опросы обратной связи для оценки эффективности работы личного состава-метод, принятый армией в 2001 году. |
The private sector used feedback surveys to assess personnel performance, a method the Army adopted in 2001. |
Она состоит как из профессионального, так и из личного ухода. |
It consists of both professional and personal care. |
Роберт Мензис, выдержки из его личного дневника, 27 и 28 апреля 1941 года. |
Robert Menzies, Excerpts from his personal diary, 27 and 28 April 1941. |
Однако по состоянию на 2017 год в любой момент времени здесь находится около 100 военнослужащих ВВС, а также американские и тайские контрактники-резиденты. |
However, as of 2017, there are about 100 Air Force personnel and American and Thai contractor residents at any given time. |
Американские военнослужащие вступили в Ассоциацию отдыха и развлечений во время оккупации Японии. |
U.S. servicemen entered Recreation and Amusement Association during Occupation of Japan. |
Французские индивидуалистические круги имели сильное чувство личного либертарианства и экспериментирования. |
French individualist circles had a strong sense of personal libertarianism and experimentation. |
В индуистских текстах средневековой эпохи, в зависимости от школы индуизма, Ишвара означает Бога, Высшее Существо, личного Бога или особое Я. |
He offers to lure some of his fellow sufferers into the hands of the demons, and when his plan is accepted he escapes back into the pitch. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «анкета для личного дела военнослужащего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «анкета для личного дела военнослужащего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: анкета, для, личного, дела, военнослужащего . Также, к фразе «анкета для личного дела военнослужащего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
