Военнослужащий, находящийся на действительной военной службе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вход в казино военнослужащим был запрещён - the casino was declared off-key to the servicemen
военнослужащий, обучающийся в гражданском учебном заведении - student soldier
коллективное страхование жизни военнослужащих - servicemen's group life insurance
курсы подготовки военнослужащих к увольнению из ВС - resettlement courses
маоисты военнослужащие - maoist army personnel
одежда для беременных женщин-военнослужащих - maternity uniform
экс-военнослужащих - ex-military personnel
служебная характеристика военнослужащего рядового состава ВВС - airman effectiveness report
пункт учёта военнослужащих, отставших от своих подразделений - straggler control point
оклад военнослужащих, военный оклад - military salary
Синонимы к военнослужащий: человек, военнослужащий, военный
Значение военнослужащий: Лицо, состоящее на военной службе.
находящееся на разбирательстве дело - case being heard
незаконно находящихся на территории - illegally staying on the territory
все дети, находящиеся - all children within
государство, находящееся под опекой - tutelage state
находящийся под угрозой исчезновения статус - endangered status
страхование интересов предприятия, находящегося в исключительной собственности - sole proprietorship insurance
находящийся в свойством - affinal
находящийся в упоре ноги врозь - crossing stride stand
число лиц, находящихся под - number of persons under
против лица, находящегося под - against a person under
Синонимы к находящийся: отыскивающийся, выискивающийся, сыскивающийся, пребывающий, обретающийся, заключающийся, значащийся, имеющийся, лежащий, хранящийся
выставлять на продажу - put up for sale
спускать на воду - launch
распиливать на бревна - buck
навлечь на себя - incur upon oneself
реагировать на окружающий мир - to react to the world around you
быть расположенным на фланге - flank
стул или стол на трех ножках - tripod
на станции - at the station
налегать на - lean on
положить глаз на - put an eye on
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
явное действие - act overt
анальгезирующее действие - analgesic effect
буровое действие - drilling action
действие в настоящее время принимаются - action currently being taken
действие в ответ на - action in response to
Действие в этом случае - action in this case
действие коррозии - action of rust
действие рыночных сил - operation of market forces
действие удаления - removal action
избирательное действие - selective effect
Синонимы к действительной: осуществляет активную, активная, действующий, энергичный, живой, деятельный
с военной точки зрения - militarily
был на военной службе - He was in military service
министерство обороны и военной промышленности - Ministry of Defence and Military Industry
объект военной инфраструктуры - military facility
должностные лица военной разведки - military intelligence officials
быть освобожден от военной службы - be released from military service
разорение, не оправданное военной необходимостью - devastation not justified by military necessity
отрицательное отношение к военной деятельности - antipathy to military activity
с помощью военной силы - by means of military force
срок военной службы рядового и сержантского состава - enlisted term of service
движение по службе - promotion
были на службе - were at the service
Спутники на службе - satellites in the service
руководящие должности в государственной службе - senior positions in the civil service
мое продвижение по службе - my promotion
присоединиться к государственной службе - join the public service
продвижение по службе здравоохранения - health care promotion
на его службе - at his service
телесные повреждения в службе - injuries suffered in the service
обратиться к службе - turn to a service
Позднее это было оправдано тем, что спасенные военнослужащие быстро высаживались в пункте назначения и быстро возвращались на действительную службу. |
This was later justified on the grounds that rescued servicemen would have been rapidly landed at their military destination and promptly returned to active service. |
Исключение составляют миротворцы и военнослужащие, находящиеся на действительной службе. |
Exceptions for peace officers and Active-Duty military members. |
Военнослужащим разрешалось баллотироваться и служить на политических должностях, оставаясь при этом на действительной службе. |
Military personnel were allowed to run for and serve in political office while remaining on active duty. |
Военнослужащие, проходящие службу в зонах боевых действий, имели на 12,1 процентных пункта больше шансов получить диагноз ПТСР, чем их коллеги, находящиеся на действительной службе в зонах, не являющихся зонами боевых действий. |
Military personnel serving in combat zones were 12.1 percentage points more likely to receive a PTSD diagnosis than their active-duty counterparts in non-combat zones. |
В качестве доказательства они указывают на субстантивные кампании, направленные против военнослужащих, которые действительно оказывали давление на уступки. |
As evidence, they point to substate campaigns directed against military personnel that have indeed pressured concessions. |
В Англии формальности завещания смягчены для солдат, которые выражают свои пожелания о действительной службе; любое такое завещание известно как воля военнослужащего. |
In England, the formalities of wills are relaxed for soldiers who express their wishes on active service; any such will is known as a serviceman's will. |
Некоторые штаты США разрешают нункупативные завещания, составленные военнослужащими, находящимися на действительной службе. |
A few U.S. states permit nuncupative wills made by military personnel on active duty. |
Численность военного персонала в Уганде оценивается в 45 000 военнослужащих, находящихся на действительной службе. |
The number of military personnel in Uganda is estimated at 45,000 soldiers on active duty. |
It's not junk, but we do put it in the trailer. |
|
Получатель может при незначительных вычислительных затратах проверить, что штамп действителен. |
The receiver can, at negligible computational cost, verify that the stamp is valid. |
Чем были действительно обеспокоены проголосовавшие за Трампа? |
What were Trump voters really concerned about? |
Наше общество стало очень разнообразным, поэтому социологам трудно получить действительно репрезентативную выборку населения для участия в опросах. |
Our societies have become really diverse, which makes it difficult for pollsters to get a really nice representative sample of the population for their polls. |
Мой психиатр сказал: Очевидно, вы действительно больны, но болезнь не психиатрическая. |
My psychiatrist said, It's clear you're really sick, but not with anything psychiatric. |
Можно сказать, что всё действительно изменилось, когда 6 лет спустя в Wall Street Journal вышла редакционная статья, предполагавшая, что вы знаете о VisiCalc и, может, даже её используете. |
You could tell that things had really changed when, six years later, the Wall Street Journal ran an editorial that assumed you knew what VisiCalc was and maybe even were using it. |
И это особенно обидно, потому что именно сейчас нам нужно поколение возможностей, чтобы принять действительно верные решения по поводу ядерного оружия. |
And that is really a shame, because right now, we need Generation Possible to help us make some really important decisions about nuclear weapons. |
Я выскочил из подворотни во двор и действительно увидел мальчика. |
I bounded out of the alley into the yard and saw him. |
Мы позволяем только тем кто является действительно исключительным присоединиться к Первому поколению. |
We only allow those who are truly exceptional to join the First Generation. |
Существует крошечная, но чудовищная возможность, что мальчик действительно в это поверит. |
There was a faint, awful possibility the boy might believe him. |
Лично мне потребовалось три попытки, чтобы подняться на Эверест... так что я могу действительно сопереживать тем, кто пытается и терпит неудачу. |
Personally, it took me three tries to climb Everest... and so I can really empathize a lot with people who try and fail. |
Сила может также применяться для защиты граждан, в пределах самообороны военнослужащих или членов их семей, жизнь которых находится под угрозой. |
Force may also be used in the protection of citizens, self-defence of military personnel or family members whose life is under threat. |
Действительно интересно обнаружить внутри себя то, что раньше осознать не удавалось. |
It's really fascinating to discover things you are not conscious you have inside. |
Действительно, следует исключить возможность разделения семей по причине недобровольного получения различными ее членами разного гражданства. |
The risk that families could be separated as a result of unintentional attribution of different nationalities to various members of a family should be eliminated. |
Перерасход частично компенсирован экономией средств по статье воинских контингентов ввиду позднего прибытия военнослужащих. |
Overrun is partly offset by savings under contingents owing to the late arrival of troops. Subtotal. |
Итак, вывидите, слова Иисуса действительно можно объяснить по эпизоду из Блудливой Калифорнии. |
So, you see, what Jesus is saying really can be explained by an episode of Californication. |
Может быть, если ты увлечешься, Ты действительно будешь в восторге. |
Maybe if you pretend to get excited, you'll actually be excited. |
Действительно, чем больше мы знаем о конфликтах, тем лучше. |
Indeed, the more that is known about conflict the better. |
Как следствие, многие из его сотрудников не прошли реальной проверки и формально не столь хорошо подготовлены, как сотрудники национальной полиции и военнослужащие вооруженных сил. |
Consequently, many have not undergone a meaningful vetting process and have less formal training than national police officers and members of the armed forces. |
Но этот, этот действительно хорош. |
But this one, this one's really good. |
Not a bad essay on Jimmy Carter. 1 7. |
|
Глобальный проект Carrier с современным новым моделированием и с действительно международным видом. |
Carrier global design with contemporary fresh styling with a truly international look. |
В рамках миссии МООНСДРК в настоящее время число военнослужащих сократилось на 1650 человек, а миссия МИНУРКАТ будет закрыта до конца года. |
Indeed, MONUSCO currently had 1,650 fewer troops, while MINURCAT would be closed down by the end of the year. |
Они были замечены иранскими военнослужащими, которые начали преследование. |
They were spotted and pursued by Iranian personnel. |
Но не все в Тегеране считают, что в руках у Москвы есть ключи к решению иранских проблем, или что Россия действительно решила искать новые подходы в отношениях с Тегераном. |
But not everyone in Tehran is of the view that Moscow holds the key to Iran’s problems or that Russia is genuinely committed to a new approach to Iran. |
Действительно, политическая модернизация сталкивается с масштабным противодействием со стороны Коммунистической партии Китая, которая не заинтересована в сдаче своей монополии на власть. |
Indeed, political modernization faces massive opposition from the Chinese Communist Party, which has no interest in surrendering its monopoly of power. |
Действительно, многие пытались его игнорировать. |
Many certainly did try to ignore it. |
Думаю, это прикрытие для торговли людьми, но они делают действительно хорошую работу. |
I think it's a front for human trafficking, but they do a really good job. |
Что ж, предположительно три - четыре процента военнослужащих страдают или страдали от ПТСР. |
Well, it's estimated that three to four per cent of the armed forces - suffer from PTSD, or have suffered from it. |
Вы весьма состоятельны для бывшего военнослужащего. |
You're doing very well for a former enlisted man. |
Многие из военнослужащих были убиты, а директор Стерлинг был тяжело ранен. |
Many of the military personnel there were killed, and director Sterling was gravely wounded. |
Ракетный удар с эсминца Карни имеет большую вероятность успеха... (U.S.S. Carney - эсминец класса Арли Берк) ...и нулевой риск для американских военнослужащих. |
A missile strike from the U.S.S. Carney carries a higher likelihood of success and zero risk to U.S. military personnel. |
Около года назад, моя компания была вовлечена в крупное медицинское исследование военнослужащих, вернувшихся из Афганистана. |
About a year ago, my company became involved in a larger medical study of servicemen returning from Afghanistan. |
Мой отец - военнослужащий. |
My father is a military officer. |
Но я, Тамара и другие военнослужащие по-прежнему будут считать вас командиром. Этого не изменить. |
but as far as me, and Tamara, and the enlisted personnel are concerned, you are still our commanding officer, and nothing is going to change that. |
Это был молодой военнослужащий, который приходил в наш дом на частные уроки. |
There was this young serviceman who used to come to our house for tutoring. |
Лиза, как немецкая военнослужащая, устроила меня на новое место, такое, какого я и ожидать не мог. |
As a member of the German army, Lise got me a job at an unexpected place. |
She can't sue the military. |
|
It's not just military families. |
|
Здесь почти поровну морпехов, армейских сержантов и военнослужащих. |
Split pretty evenly between Marines and Army non-come and enlistees. |
Я ищу запись нападения на действующего военнослужащего в запасе, Даниелу Альводар. |
I'm looking for a combat record for an active Army Reserves member, Daniela Alvodar. |
Кроме того, Ирландия имеет семь военнослужащих, развернутых в штабе Isaf в Кабуле. |
Also, Ireland has seven troops deployed to the Isaf's headquarters in Kabul. |
Некоторые особенности современной парадной формы, которую носили военнослужащие как армии, так и флота, относятся к последнему царскому периоду, предшествующему 1917 году. |
Some features of modern full dress uniform worn by both army and navy personnel date from those of the final Czarist period, prior to 1917. |
На сегодняшний день они не являются военнослужащими хорватской армии. |
As of today, they are not members of the Croatian Army. |
Вскоре после того, как Франция сдалась, она атаковала крупный французский военно-морской контингент в Мерс-эль-Кебире, убив 1297 французских военнослужащих. |
Shortly after France gave up it attacked a large French naval contingent in Mers-el-Kebir, killing 1,297 French military personnel. |
Спам Мусуби-это пример слияния национальной кухни, которое сложилось на островах среди смешанных групп иммигрантов и военнослужащих. |
Spam musubi is an example of the fusion of ethnic cuisine that developed on the islands among the mix of immigrant groups and military personnel. |
Но как только задание или командировка завершаются, военнослужащие возвращаются к гражданской жизни. |
But once the assignment or tour is over, the military personnel are returned to civilian life. |
Она рекомендовала конгрессу вновь утвердить аналогичный закон для защиты женщин-военнослужащих в ходе иракской и Афганской войн. |
She recommended that Congress reauthorize a similar law to protect female troops in the Iraq and Afghanistan Wars. |
Avro 718 был предложен в 1951 году для дельта-крылатого военного транспорта, основанного на типе 698, чтобы перевозить 80 военнослужащих или 110 пассажиров. |
The Avro 718 was a 1951 proposal for a delta-winged military transport based on the Type 698 to carry 80 troops or 110 passengers. |
Вскоре после того, как Франция сдалась, она атаковала крупный французский военно-морской контингент в Мерс-эль-Кебире, убив 1297 французских военнослужащих. |
Shortly after France gave up it attacked a large French naval contingent in Mers-el-Kebir, killing 1,297 French military personnel. |
Действителен в течение 5 лет или 7 лет для коммерческого паспорта. |
Valid for 5 years, or 7 years for a commercial passport. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «военнослужащий, находящийся на действительной военной службе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «военнослужащий, находящийся на действительной военной службе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: военнослужащий,, находящийся, на, действительной, военной, службе . Также, к фразе «военнослужащий, находящийся на действительной военной службе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«военнослужащий, находящийся на действительной военной службе» Перевод на испанский- ›
«военнослужащий, находящийся на действительной военной службе» Перевод на хинди - ›
«военнослужащий, находящийся на действительной военной службе» Перевод на немецкий - ›
«военнослужащий, находящийся на действительной военной службе» Перевод на французский - ›
«военнослужащий, находящийся на действительной военной службе» Перевод на итальянский - ›
«военнослужащий, находящийся на действительной военной службе» Перевод на арабский - ›
«военнослужащий, находящийся на действительной военной службе» Перевод на узбекский