Аннулировать приговор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: cancel, annul, void, nullify, invalidate, quash, avoid, revoke, repeal, rescind
аннулированы - canceled
аннулирует - cancels
аннулированных - revocation
аннулировать подписку - cancel a subscription
аннулирование контракта - nullification of a contract
аннулирование полномочий - void the authority
аннулирование устава корпорации - corporate repeal
аннулировать политические права граждан - revoke the political rights of citizens
аннулировать сообщённый прогноз - cancel the forecast
комиссионные за аннулирование обязательства - cancellation administrative fee
Синонимы к аннулировать: уничтожать, уничтожить, сводить к нулю, погашать, ликвидировать, истребить, истреблять, устранить, устранять, изживать
Значение аннулировать: Объявить ( -влять ) недействительным, отменить ( -нять ).
имя существительное: sentence, condemnation, judgment, judgement, doom, adjudication, finding
выносить оправдательный приговор - bring in an acquittal
был приговорен к смерти - had been sentenced to death
были приговорены к двум годам - were sentenced to two years
вопросы вынесения приговора - sentencing issues
Закон об исполнении приговоров - execution of sentences act
в ожидании приговора - pending sentencing
вынесение правосудного приговора - legal sentencing
приговорен к трем годам лишения свободы - sentenced to three years in prison
приводить приговор в исполнение - to execute a judgement
приговоренные к смертной казни - death row inmates
Синонимы к приговор: слово, решение, суд, счет, мнение, определение, заключение, постановление, обвинение
Значение приговор: Решение суда по уголовному делу.
18 декабря 1967 года Верховный суд вынес решение 7-1 в пользу Каца, которое аннулировало прослушку ФБР и отменило приговор Кацу. |
On December 18, 1967, the Supreme Court issued a 7–1 decision in favor of Katz that invalidated the FBI's wiretap and overturned Katz's conviction. |
Только что получил разрешение судьи, чтобы немедленно аннулировать приговор. |
Just got word that the judge agreed to vacate his conviction immediately. |
В январе 1372 года он аннулировал этот брак, вероятно, чтобы расчистить путь для более выгодного брака с Агнес Крофулл. |
He was granted an annulment of this marriage in January 1372, probably to clear the way for a more advantageous match with Agnes Crophull. |
Во время Первой мировой войны Германия аннулировала все патенты Тигерштедта. |
During World War I, Germany invalidated all of Tigerstedt's patents. |
It was an honor, not a death sentence. |
|
Пэджита отправили в Парчмен в тот самый день, когда суд объявил приговор. |
Padgitt was shipped off to Parchman the same day he was found guilty. |
Преступления, в которых они обвиняются - ведение войны против государства и вооруженное восстание, - влекут за собой смертный приговор. |
The crimes with which they are charged, waging war against the state and mutiny, carry the death penalty. |
Это продолжалось, пока не случился масштабный бунт людей, в результате чего Бехтельское соглашение было аннулировано. |
It is scientifically impossible that 12 tons of steel and titanium was vaporized by jet fuel. |
Особого рассмотрения заслуживает вопрос аннулирования задолженности. |
The issue of debt cancellation deserves special consideration. |
Клиент подтверждает и понимает, что Доверенность, предоставляемая Торговому Управляющему счетом, прекратит действовать только с момента ее аннулирования в письменном виде Клиентом или Торговым Управляющим счетом, которому предоставлена Доверенность. |
Customer acknowledges and understands that Trading Agent Authorization will cease only upon written revocation by the Customer or by the Trading Agent who is given the Authorization. |
Мы оповестим вас о сумме аннулирования и о стороне, которая должна ее уплатить, немедленно после ее расчета. |
We shall notify you of the Liquidation Amount, and by whom it is payable, immediately after the calculation of this amount. |
Если workflow-процесс был настроен, чтобы направлять строки заявки на покупку отдельным проверяющим, каждая строка может иметь статус На рассмотрении или Аннулировано. |
If workflow has been configured to route purchase requisition lines to individual reviewers, each line can have a status of In review or Rejected. |
And I need you to revoke his employee access card. |
|
При этих тяжелых обстоятельства, самый легкий приговор, какой я могу вынести - это миниатюризация. |
In these grave circumstances, the lightest sentence I can pass is one of miniaturisation. |
Сейчас нам нужно найти необходимый импульс, чтобы заставить Врата аннулировать основную функцию. |
We now need to find impulses to instruct the gate to override a primary function. |
The judgment will be pronounced to-morrow evening at latest. |
|
Я - твой смертный приговор! |
I'm your goddamn corridor to death! |
Заявленная миссия Совета по Внешним Отношениям - аннулирование всех государств в пользу властного Мирового Правительства, под управлением небольшой элиты. |
The C.F.R.'s stated mission is to abolish all Nation States - in favor of an all powerful World Government administered by a tiny elite. |
The court is holding a revocation of bail hearing based on your report. |
|
Неверный приговор - дисквалификация. |
Incorrect sentencing is an automatic fail. |
Да, я на этом получил оправдательный приговор. |
Yeah, yeah, it got me an acquittal. |
Тут могло быть либо оправдание, либо самый суровый приговор. |
It was either a straight acquittal or nothing. |
The death sentence is mandatory in this case. |
|
Герцог Бронте, который женится на Барбаре после аннулирования брака, - мультимиллиардер. |
The Duke of Bronte, who will marry Barbara after the annulment, he has billions. |
Росс не аннулировал брак. |
Ross didn't get the annulment. |
Не смей подписывать документ об аннулировании брака. |
Don't you dare pull the annulment card. |
Ну, в свете того, что показания Полы вовсе не были экспертными, я обратился к параграфу 94, чтобы объявить слушания аннулированными. |
Well, in light of Paula's less then expert testimony I made a section-94 application to have the hearing nullified. |
И всё же, вы удивительно... невозмутимы для человека, которому светит смертный приговор. |
And yet you seem remarkably... ..unperturbed for a man facing the death sentence. |
Судья Лаклен отправил их в тюрьму, но ты подделал приговор и дал им условный срок. |
Judge Lachlan sends them to prison but you forged the order of incarceration papers and gave them probation instead. |
Протоколист тотчас же принялся составлять судебный приговор. |
The clerk set to work incontinently to draw up the account of the sentence. |
My job is to administrate, not render moral judgments. |
|
Once they left me in that motel, our contract was null and void. |
|
Штатский назвал Рубашова по фамилии и монотонно прочитал судебный приговор. |
The civilian called Rubashov by name and reeled off a text from a document. |
Священный Дизир послал меня, чтобы я передал приговор Артуру Пендрагону, королю прошлого и будущего. |
I am sent from the sacred Disir to pass judgment on Arthur Pendragon, the Once and Future King. |
These people are going to try to put Wesley to death. |
|
You'll be found guilty and given the federal death penalty. |
|
Если супруги не честны друг с другом, это основание для аннулирования? |
So when spouses aren't honest that should be grounds for annulment? |
Должно быть, приговор уже предрешен. На земле лежит веревка с петлей на одном конце. |
As if this verdict had been anticipated, a rope lies ready upon the ground, with a noose at its end. |
Но, в 1998 вы вышли замуж за Вильяма Буртона, всего на месяц, до того как аннулировали брак. |
But in 1998, you married a man named William Burton for exactly one month before you had the marriage annulled. |
Привлекая его, ты подписываешь им смертный приговор. |
You're signing their death warrants - by having him to this. |
Только вчера мы обсуждали с ней условия завещания, аннулированного замужеством, -неожиданно произнес Джон. |
We were discussing the matter of wills being revoked by marriage only yesterday. |
It was annulled ages ago. |
|
В октябре 1942 года Апелляционный суд Нью-Йорка проголосовал четырьмя голосами против трех, чтобы поддержать обвинительный приговор Бухальтеру и смертный приговор. |
In October 1942, the New York Court of Appeals voted four to three to uphold Buchalter's conviction and death sentence. |
Однако возвращение к фрибутингу означало аннулирование помилования Боннета. |
However, returning to freebooting meant nullifying Bonnet's pardon. |
Список транспортной Канады включает в себя буковые 1900C но с аннулированного сертификата. |
The Transport Canada list includes a Beech 1900C but with a cancelled certificate. |
29 июля 1988 года командующий 82-й воздушно-десантной дивизией утвердил приговор. |
On July 29, 1988, the Commanding General of the 82nd Airborne Division approved the sentence. |
Апелляционный суд вернул дело в суд первой инстанции, чтобы определить, были ли веские основания не смягчать приговор. |
The Court of Appeals remanded the case to the trial court to determine whether there was good cause not to abate the conviction. |
На практике термины аннулирование и интерпозиция часто используются неразличимо. |
In practice, the terms nullification and interposition often have been used indistinguishably. |
Эти акты были отменены судами, независимо от того, были ли они помечены как акты вмешательства или аннулирования. |
These acts were stricken down by the courts, whether labelled acts of interposition or nullification. |
Все существующие акции на предъявителя должны были быть конвертированы в именные акции до февраля 2016 года или подлежать аннулированию. |
Any existing bearer shares had to be converted to registered shares before February 2016, or face cancellation. |
Он призвал Верховный суд отменить приговор Ноксу за хранение детской порнографии;дело было передано в окружной суд. |
He urged the Supreme Court to vacate Knox's conviction for possession of child pornography; they remanded the case to Circuit Court. |
Никто из пассажиров не знал, что кубинское правительство аннулировало их разрешение на посадку. |
None of the passengers knew that the Cuban government had invalidated their landing permits. |
Новый приговор будет отбываться последовательно с 40-летним приговором, который он получил в декабре 2007 года. |
The new sentence will be served consecutively with the 40-year sentence he received in December 2007. |
Сразу же после Гражданской войны большинство прогрессивных законов, принятых Республикой, направленных на равенство полов, были аннулированы. |
Immediately after the civil war most progressive laws passed by the Republic aimed at equality between the sexes were nullified. |
Приговор был вынесен Суворовским районным судом Одессы 23 марта 2012 года. |
The verdict was pronounced by the Suvorov district court of Odessa on 23 March 2012. |
Сикейра, ваша учетная запись была аннулирована из-за вашего неоднократного нарушения авторских прав. |
Siqueira, your account was cancelled because of your repeated copyright violation. |
Аннулирование завещания действует почти так же, как и в Англии, за исключением брака. |
Revoking a will works much the same as in England, except with respect to marriage. |
Rutherford's conviction was overturned on appeal. |
|
Кларенс обжаловал свой приговор с помощью этих новых доказательств. |
Clarence appealed his conviction with this new evidence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аннулировать приговор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аннулировать приговор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аннулировать, приговор . Также, к фразе «аннулировать приговор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
