Воздушно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- воздушный прил
- aerial, air, airborne(авиационный, воздушнодесантный)
- воздушный бой – aerial combat
- воздушный фильтр – air filter
- воздушный шум – airborne noise
- airy(просторный)
- воздушный замок – airy castle
- overhead(надземный)
- воздушная линия – overhead line
- ethereal(эфирный)
- light(легкий)
- pneumatic(пневматический)
-
| наречие | |||
| airily | беззаботно, воздушно, легко, легкомысленно, грациозно | ||
Еще находясь в США, Брэннан служил в 82-й воздушно-десантной дивизии. |
While he was still in the U.S., Brannan served with the 82nd Airborne Division. |
Вторжение в Южную Францию продемонстрировало, что крупномасштабные дневные воздушно-десантные операции вполне осуществимы. |
The invasion of Southern France had demonstrated that large scale daylight airborne operations were feasible. |
Свою военную карьеру он начал в 76-й гвардейской воздушно-десантной дивизии, базировавшейся в Пскове, дослужившись до должности командира батальона. |
He began his military career in the 76th Guards Airborne Division, based in Pskov, having grown to the position of a battalion commander. |
В воздушно-цинковых миниатюрных батареях в качестве анода используется гранулированный цинковый порошок, а катодным материалом служит окружающий воздух. |
Zinc air miniature batteries use oxygen from ambient air as the cathode material, and use granulated zinc powder as the anode material. |
4 июля 2003 года солдаты 173-й воздушно-десантной бригады армии Соединенных Штатов совершили налет на конспиративную квартиру в иракском курдском городе Сулеймания. |
On July 4, 2003, soldiers from the United States Army's 173d Airborne Brigade raided a safehouse in the Iraqi Kurdish city of Sulaymaniyah. |
Воздушно-десантные части и специальные силы безопасности. |
Airborne Units and Special Security Forces. |
Миниатюрные оксиднортутные батареи можно легко заменить щелочными, оксидносеребряными или воздушно-цинковыми миниатюрными батареями. |
Mercuric oxide miniature batteries are typically replaced with either alkaline, silver oxide, or zinc air miniature batteries. |
Gastrocopta-это род мелких воздушно-дышащих наземных улиток, наземных пульмонатных брюхоногих моллюсков или микромоллюсков семейства Gastrocoptidae. |
Gastrocopta is a genus of minute air-breathing land snails, terrestrial pulmonate gastropod mollusks or micromollusks in the family Gastrocoptidae. |
Его второстепенной задачей является обеспечение передового воздушного диспетчера-воздушно-десантная поддержка, направляя другие самолеты в атаках на наземные цели. |
Its secondary mission is to provide forward air controller – airborne support, by directing other aircraft in attacks on ground targets. |
Операции Лэдброк и Фустиан стоили Британской 1-й воздушно-десантной дивизии 454 убитых, 240 раненых и 102 пропавших без вести. |
Operations Ladbroke and Fustian had cost the British 1st Airborne Division 454 dead, 240 wounded and 102 missing. |
Воздушно-топливное отношение - это отношение массы воздуха к массе топлива в топливовоздушной смеси в любой данный момент времени. |
Feuerbach starts out from the fact of religious self-alienation, of the duplication of the world into a religious world and a secular one. |
В результате выполнения этой обязанности спасателя Кит обнаружил много недостатков в доктрине воздушно-морского спасения и сделал несколько заслуживающих внимания рекомендаций по улучшению будущих операций. |
As a result of this lifeguard duty, Whale discovered many flaws in the air-sea rescue doctrine and made several noteworthy recommendations to improve future operations. |
Служа в дивизиях пехоты, бронетанковых и новоиспеченных Воздушно-десантных войсках, они воевали на трех континентах-в Африке, Европе и Азии. |
Serving in divisions of infantry, armour and a fledgling airborne forces, they fought on three continents in Africa, Europe and Asia. |
За свои усилия во время Второй мировой войны 101-я воздушно-десантная дивизия была награждена четырьмя предвыборными плакатами и двумя президентскими наградами. |
For their efforts during World War II, the 101st Airborne Division was awarded four campaign streamers and two Presidential Unit Citations. |
101-й воздушно-десантный полк заслужил место в новой боевой доктрине армии США под названием AirLand Battle. |
The 101st Airborne has earned a place in the U.S. Army's new battlefield doctrine called AirLand Battle. |
В настоящее время единственными операторами 2С25 являются российские Воздушно-десантные войска, имеющие на вооружении 24 таких машины. |
Currently, the only operators of the 2S25 are the Russian airborne troops with 24 of these vehicles in service. |
Ми-24 был спроектирован для выполнения обеих задач, и это в значительной степени эксплуатировалось Воздушно–десантными частями Советской Армии во время Советско-Афганской войны 1980-89 годов. |
The Mi-24 was designed to do both, and this was greatly exploited by airborne units of the Soviet Army during the 1980–89 Soviet–Afghan War. |
Они уехали из RAF на север Уитхэма, пройдя там подготовку в составе 82-й воздушно-десантной дивизии. |
They left from RAF North Witham, having trained there with the 82nd Airborne Division. |
Гэвин, командовавший 82-й воздушно-десантной дивизией США, отнесся к этому плану скептически. |
Gavin, commanding the U.S. 82nd Airborne Division, was skeptical of the plan. |
Воздушно-десантные войска должны были сражаться против превосходящего численностью противника, вооруженного тяжелым вооружением, в том числе артиллерией и танками. |
Airborne soldiers were expected to fight against superior numbers of the enemy armed with heavy weapons, including artillery and tanks. |
XXX корпусу все же удалось продвинуться вперед с 101-й воздушно-десантной дивизией и удержанием позиций XXX корпусом. |
XXX Corps still managed to advance with the 101st Airborne Division and XXX Corps holding ground. |
В конце концов они собрались возле Фукарвиля, на северной окраине района действия 101-й воздушно-десантной дивизии. |
They eventually assembled near Foucarville at the northern edge of the 101st Airborne's objective area. |
11 декабря 1932 года приказом Военно-Революционного совета была создана воздушно-десантная бригада из состава существующего отряда Ленинградского военного округа. |
On 11 December 1932, a Revolutionary Military Council order established an airborne brigade from the existing detachment in the Leningrad Military District. |
Из-за тупиковой ситуации на суше воздушно-Танковая война стала играть все более важную роль в конфликте. |
With the stalemate on land, the air/tanker war began to play an increasingly major role in the conflict. |
Однако непрерывное воздушно-десантное патрулирование оказалось несостоятельным, и в 1960-х годах механизмы дозаправки по всему Вулканскому флоту вышли из употребления. |
Continuous airborne patrols proved untenable, however, and the refuelling mechanisms across the Vulcan fleet fell into disuse in the 1960s. |
На следующий день 101-я воздушно-десантная дивизия была освобождена. |
The next day the 101st Airborne Division was relieved. |
Опоссумы заражались при контакте с воздушно-капельным вирусом, но были обнаружены довольно устойчивыми к внутримышечным прививкам. |
Opossums became infected when exposed to air-borne virus but were found to be fairly resistant to intramuscular inoculations. |
Воздушно-топливная смесь контролируется датчиком массового расхода воздуха, а выбросы контролируются датчиком кислорода, установленным перед каталитическим нейтрализатором. |
The air-fuel mixture is monitored by a mass air flow sensor and emissions are controlled by an oxygen sensor installed in front of a catalytic converter. |
Около полудня 101-ю воздушно-десантную дивизию встретили передовые разведывательные подразделения XXX корпуса. |
Around noon the 101st Airborne were met by the lead reconnaissance units from XXX Corps. |
Другие службы создали свои собственные силы по борьбе с повстанцами в 1961 году; ВВС США создали 1-ю воздушно-десантную группу, а ВМС США создали Военно-Морские котики. |
The other services launched their own counterinsurgency forces in 1961; the U.S. Air Force created the 1st Air Commando Group and the U.S. Navy created the Navy Seals. |
Впервые они были использованы во время операции Варсити в 1945 году, когда две группы 18-го воздушно-десантного корпуса проникли на немецкие позиции. |
The first time they were used was during Operation Varsity in 1945, when two teams with the 18th Airborne Corps infiltrated German lines. |
Следующим его командованием, с 1995 по 1997 год, была 1-я бригада 82-й воздушно-десантной дивизии, сосредоточенная в 504-м парашютно-пехотном полку. |
His next command, from 1995 to 1997, was the 1st Brigade, 82nd Airborne Division, centered on the 504th Parachute Infantry Regiment. |
Остались считанные часы, раз возбудитель передаётся воздушно-капельным путём. |
If the contaminant's airborne now, there's hours left. |
В начале 2017 года это оружие получил спецназ ГРУ. Им также планируется вооружить воздушно-десантные войска и горно-пехотные подразделения. |
Rifles were delivered to GRU special forces units in early 2017, they are also planned to be provided to airborne and mountain infantry units. |
На следующий день они запросили воздушно-десантную дивизию в дополнение к предыдущим просьбам. |
Those numbers are stated in at least two other places in the article. |
Другие пользователи включали армейские Воздушно-десантные подразделения во Вьетнаме и некоторые подразделения, связанные с Центральным разведывательным управлением. |
Other users included Army Airborne units in Vietnam and some units affiliated with the Central Intelligence Agency. |
В дополнение к десантированию десантников должны были быть переброшены воздушно-десантные войска для поддержки как западных, так и восточных оперативных групп. |
In addition to the amphibious landings, airborne troops were to be flown in to support both the Western and Eastern Task Forces. |
Планерные буксиры и грузовые перевозчики доставляли грузы в 82-ю воздушно-десантную дивизию. |
Glider tugs and cargo carriers delivered supplies to the 82nd Airborne Division. |
Если атипичная пневмония и туберкулез маловероятны, используйте капельные меры предосторожности вместо воздушно-капельных мер предосторожности. |
If SARS and tuberculosis unlikely, use droplet precautions instead of airborne precautions. |
Десантники 101-й воздушно-десантной дивизии прыгнули между 0048 и 0140 британским двойным летним временем 6 июня. |
The paratroopers of the 101st Airborne Division jumped between 0048 and 0140 British Double Summer Time of 6 June. |
Это штамм смертельного вируса H5N1, и распространяется он воздушно-капельным путем. |
Well, this particular strain of H5N1 is lethal and can be spread through airborne contact. |
В 1976 году подразделение было деактивировано и использовано для формирования воздушно-кавалерийских войск в составе вновь активизированных 5-й, 7-й и 24-й пехотных дивизий. |
In 1976, the unit was inactivated and used to form air cavalry troops in the reactivated 5th, 7th and 24th Infantry Divisions. |
Последнее дало бы XXX корпусу и высшему Воздушно-десантному командованию сведения об ужасной ситуации в Арнеме. |
The latter would have given the XXX Corps and Airborne High Command knowledge about the dire situation at Arnhem. |
Иракские сухопутные войска находятся под командованием 101-й воздушно-десантной дивизии с начала 2016 года. |
Iraqi ground troops have been under the direction of the 101st Airborne since early 2016. |
Призванный в 1943 году рядовым в армию Соединенных Штатов, Темпест в конце концов стал офицером, служа под командованием Омара Брэдли в 82-й воздушно-десантной дивизии. |
Drafted in 1943 as a private in the United States Army, Tempest eventually became an officer, serving under Omar Bradley in the 82nd Airborne Division. |
Однако эти крупные воздушно-десантные силы контрастировали с сухопутными силами, которые были легкими, и только один корпус двигался к северу от Эйндховена, XXX корпус. |
However, this large airborne force contrasted with the ground forces being light with only one corps moving north of Eindhoven, XXX Corps. |
Командир группы Альфа генерал Виктор Карпухин и другие старшие офицеры подразделения вместе с заместителем командующего Воздушно-десантными войсками генералом А. |
Alpha Group commander General Viktor Karpukhin and other senior officers of the unit together with Airborne Troops deputy commander Gen. |
Около 1800 солдат XVIII Воздушно-Десантного корпуса армии США поднялись на борт самолета Дуайта Д. Эйзенхауэра. |
About 1,800 soldiers of the US Army's XVIII Airborne Corps embarked on board Dwight D. Eisenhower. |
Во время битвы за Балдж следопыты обеспечили воздушное пополнение 101-й воздушно-десантной дивизии. |
During the Battle of the Bulge pathfinders enabled an aerial resupply of the 101st Airborne Division. |
Подразделения 2925-й эскадрильи полка Королевских ВВС охраняли эти базы, в то время как морские суда базировались в Омане для выполнения воздушно-морских спасательных операций. |
Units of No. 2925 Squadron of the RAF Regiment guarded these bases while the marine craft was based in Oman to perform air-sea rescue duties. |
Известно, что воздушно-капельные организмы практически безвредны. |
The airborne organisms are known to be virtually harmless. |
Тем временем 82-я воздушно-десантная дивизия прибыла из Штатов 10 мая и расположилась лагерем около 509-й в Уджде. |
In the meantime, the 82d Airborne Division arrived from the States on May 10 and camped near the 509th at Oujda. |
Корь-это воздушно-капельное заболевание, которое легко распространяется через кашель и чихание инфицированных людей. |
Measles is an airborne disease which spreads easily through the coughs and sneezes of infected people. |
Прямоточный воздушно-реактивный двигатель использует движение транспортного средства вперед, чтобы заставить воздух проходить через двигатель, не прибегая к турбинам или лопастям. |
A ramjet uses the vehicle's forward motion to force air through the engine without resorting to turbines or vanes. |
Среди широкого ассортимента продукции SWIEE ELINT-новая воздушно-десантная капсула KZ900 ELINT pod. |
Among the wide range of SWIEE ELINT products is a new KZ900 airborne ELINT pod. |
- воздушно-водяной кондиционер - air-water conditioner
- концентрация воздушно-зерновой смеси - grain-to-air mass ratio
- воздушно-космический бой - aerospace battle
- воздушно-пенный огнетушитель - mechanical foam fire extinguisher
- воздушно-транспортное учение - airlift exercise
- воздушно-транспортное соединение - airlift force
- господство в воздушно-космическом пространстве - air and space supremacy
- классификатор воздушно-центробежный - centrifugal air classifier
- оперативно-стратегическое командование воздушно-космической обороны - operational-strategic command of aerospace defense
- батальон воздушно-десантных войск - air cavalry squadron
- баллистический одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат - ballistic single-stage system
- воздушно-масляный радиатор - air-oil cooler
- воздушно-транспортные перевозки - air transport service
- запросчик полезной нагрузки орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата - orbiter payload interrogator
- воздушно-десантная боевая группа - airborne infantry combat group
- воздушно-десантная подготовка - airborne qualification
- воздушно-космический истребитель - aerospace fighter
- воздушно-масляный теплообменник - air-cooled oil cooler
- воздушно-механический пенный огнетушитель - foam mechanical extinguisher
- воздушно-подрессоренной оси - air-sprung axles
- воздушно-реактивный ткацкий станок - air-jet weaving machine
- воздушно-стрельба из винтовки - air-rifle shooting
- воздушно-сухой образец - air-dry sample
- комплект средств для воздушно-спасательной операции - air rescue kit
- Наконечник воздушно-терминации - air-termination tip
- прейскурант наземного оборудования для обеспечения полётов воздушно-космических средств - priced aerospace ground equipment list
- прямоточный воздушно-реактивный индукторный двигатель - ramjet engine
- многоразовый воздушно-космический аппарат с непродолжительной предстартовой подготовкой - quick turnaround shuttle
- оперативный план воздушно-десантного корпуса - airborne corps operations plan
- функциональный тренажёр многоразового воздушно-космического аппарата - space shuttle functional simulator
