Анонимны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На самом деле зарегистрированные пользователи, возможно, более анонимны, поскольку их IP-адрес скрыт. |
In fact, registered users are arguably more anonymous, since their IP address is hidden. |
В некоторых моделях аутентификация сообщений разрешена, в то время как в других процессы полностью анонимны. |
In some models message authentication is allowed, whereas in others processes are completely anonymous. |
Авторы большинства речей в сборнике анонимны, но, по-видимому, галльского происхождения. |
The authors of most of the speeches in the collection are anonymous, but appear to have been Gallic in origin. |
На самом деле они, возможно, более анонимны, поскольку их IP-адрес скрыт. |
In fact, they are arguably more anonymous, since their IP address is hidden. |
Хотя присяжные заседатели были анонимны на протяжении всего процесса по соображениям безопасности, они могли свободно общаться с прессой после его завершения, но судья предостерег их от этого. |
Although the jurors were anonymous throughout the trial for security reasons, they were free to speak to the press after it concluded but cautioned not to by the judge. |
Важно отметить, что высокие RWA, как правило, демонстрируют более предвзятое отношение, когда их ответы на вопросники анонимны. |
It is important to note that high RWAs tend to show more prejudiced attitudes when their answers on the questionnaires are anonymous. |
Товарные деньги были анонимны, так как опознавательные знаки могут быть удалены. |
Commodity money was anonymous, as identifying marks can be removed. |
Многие Аркосы анонимны, хотя точно так же многие, если не больше, несут в себе точный кредит, как и исполнитель. |
Many ARCos are anonymous, though just as many if not more do carry an accurate credit as to the performer. |
У людей есть возможность поддаться искушению, поскольку они анонимны и, возможно, совершают преступные действия, такие как шантаж. |
People have the opportunity to give in to temptation since they are anonymous and possibly commit criminal acts such as blackmailing. |
Работы часто были непристойными, и многие из перечисленных спонсоров анонимны. |
The works were often ribald and many of the sponsors listed are anonymous. |
Все, кто анонимен, идут в 4chan, но не все на 4chan анонимны. |
Everyone that is Anonymous goes to 4chan, but not everyone on 4chan is Anonymous. |
Авторы женоненавистнических сообщений обычно анонимны или их трудно идентифицировать. |
Authors of misogynistic messages are usually anonymous or otherwise difficult to identify. |
But I'll go so far as to say this. They're anonymous. |
|
Все могилы анонимны, но на этом месте установлен памятный камень в виде креста. |
All the graves are anonymous, but a memorial stone in the form of a cross has been erected on the site. |
Несколько исследований ученых и других специалистов показали, что данные, которые предположительно анонимны, могут быть использованы для идентификации реальных людей. |
Several research efforts by academics and others have demonstrated that data that is supposedly anonymized can be used to identify real individuals. |
Поскольку подавляющее большинство редакторов анонимны,вы можете использовать только их историю редактирования и пользовательские страницы в качестве эталонов. |
Since the vast majority of editors are anonymous, you have only their editing history and their user pages as benchmarks. |
Эти тайные произведения часто были анонимны или написаны под псевдонимом, а иногда и без даты, поэтому определенная информация о них часто оказывается неуловимой. |
These clandestine works were often anonymous or written under a pseudonym, and sometimes undated, thus definite information about them often proves elusive. |
I'm trying, but the incoming queries are all anonymized. |
|
Три недели спустя, анонимные террористические атаки сотрясают Москву. |
Three weeks later, unclaimed attacks shake Moscow. |
В обмен на сотрудничество - 18 месяцев условного срока и обязательное посещение Общества Анонимных Игроманов. |
In exchange for cooperation, 18 months probation and mandatory attendance of Gam-Anon. |
Его опыт был подтвержден как Джерико, так и различными анонимными рестлерами и сотрудниками WWE. |
His experience was corroborated by both Jericho and various anonymous WWE wrestlers and staff. |
Финансовые учреждения не должны иметь анонимные счета или счета, открытые на фиктивные имена. |
Financial institutions should not maintain anonym accounts or fictive name accounts. |
Мы прочесывали озеро только потому, что Холдер проболтался на встрече анонимных наркоманов о том, что вы вдвоем натворили. |
Only reason we dredged the lake is because Holder blabbed at a NA meeting about what you two did. |
Я ходила к Анонимным Должникам. |
I've been going to Debtors Anonymous. |
У неё аллергия на местный анестетик, и она состоит в Обществе анонимных наркоманов. |
She's allergic to local anesthetics, And she's in n.A. |
Судя по всему, к ним поступил анонимный звонок, и кто-то сообщил, что ты залезал в карманы Смитсоновского университета, с тех пор как ты стал главой отдела. |
Apparently, they got an anonymous phone call someone saying you've been picking the pockets of the Smithsonian since the day they made you department head. |
Добро пожаловать на встречу анонимных гнево-голиков. |
Welcome to Rage- aholics Anonymous. |
А ты - мой анонимный источник. |
Which makes you my unnamed source. |
Она была на встрече анонимных наркоманов. |
She was at Narcotics Anonymous. |
Анонимный резервист дал показания представителю военной адвокатской конторы, и через несколько дней ЦАХАЛ ответил на них. |
The anonymous reservist gave a deposition to a representative of the Military Advocate's office, and a few days later the IDF responded. |
Точно так же мы не подходим к группе анонимных преследователей-женоненавистников и их мишеням с беспристрастной отстраненностью. |
Similarly, we do not approach a group of anonymous misogynist harassers and their targets with even-handed detachment. |
Анонимный редактор и Торопов, ни один из которых никогда не жил в мусульманской стране, уморительно читают. |
Anonymous editor and Toropov, neither of whom has ever lived in a Muslim country, are hilarious to read. |
Первый основан на извлечении анонимных ассоциаций, которые соответствующим образом называются на втором этапе. |
The first one is based upon the extraction of anonymous associations, which are named appropriately in a second step. |
Все теги были добавлены анонимными редакторами; последние два были добавлены одним и тем же ip-адресом и были единственными правками этого участника. |
All the tags were added by anonymous editors; the latter two were added by the same ip, and were that contributer's sole edits. |
Самым ранним был анонимный портрет 1594 года, ныне находящийся в Национальной портретной галерее Лондона и недавно отреставрированный. |
The earliest was the anonymous portrait of 1594 now in the National Portrait Gallery, London which has been recently restored. |
Бейсбольные жуки, кому какое дело, если я спрашиваю анонимных пользователей интернета. |
Baseball Bugs, who cares if I am asking anonymous internet users. |
Анонимный пользователь оставил заметку в BLP noticeboard о статье Стефани Блэк. |
An anonymous user has left a note at the BLP noticeboaard about the Stephanie Black article. |
Наш анонимный друг решил поднять 12-й законодательный орган, где Дункан был свергнут с поста спикера Палаты представителей. |
Our anonymous friend choose to bring up the 12th Legislature, where Duncan was deposed as House speaker. |
Я читал о ваших анонимных подвигах и должен сказать вы уверены, что не передумаете насчет регби? |
I read about your anonymous exploits, and I must say are you sure you won't reconsider rugby? |
With the anonymous patient zero as our first success story. |
|
Анонимные письма, наглость закулисных завсегдатаев... да всего и не перечислишь! |
Anonymous letters, the brazenness of back-stage habitues ... why, you can't enumerate everything! |
Анонимный биограф Виты Хлудовичи критиковал все это дело на том основании, что Бог не судит дважды за совершенные грехи и исповедь. |
The anonymous biographer of the Vita Hludovici criticized the whole affair on the basis that God does not judge twice for sins committed and confessed. |
Анонимные парни из высшего класса, которые просто хотели, чтобы все вернулось на круги своя. |
Anonymous upper-class fellas who just wanted to see things returned to normal. |
Хм, это делается для предотвращения вандализма, а не для того, чтобы анонимные редакторы не могли его редактировать. |
Um, it's to prevent vandalism, not prevent anonymous editors from editing. |
Когда судья Окифи попался пьяным за рулем, он пошел на встречу анонимных алкоголиков. |
When Judge O'Keefe got that DUI, he went to an AA meeting. |
Анонимные функции-это удобный способ задания таких аргументов функций. |
Anonymous functions are a convenient way to specify such function arguments. |
Последнее, что я слышала, он работал в какой-то некоммерческой организации, делая очень крупные анонимные пожертвования в женские благотворительные фонды. |
Last I heard he was working for some sort of non-profit organization making very large, anonymous donations to women's charities. |
Гренвальд нападает на Washington Post за использование анонимных источников? |
Grenwald attacking the Washington Post for using anonymous sources? |
Недавно я заметил, что анонимный пользователь сделал скрытое изменение в статье, и я уверен, что они знали, что информация была неверной. |
I recently noticed that an anonymous user had made a sneaky change to an article, and I am confident they knew the information was incorrect. |
В нем поднимались вопросы, аналогичные тем, что были затронуты в деле Валери Плам: должны ли журналисты раскрывать свои анонимные источники в суде? |
It raised issues similar to those in the Valerie Plame affair, of whether journalists should have to reveal their anonymous sources in a court of law. |
В более поздние времена эти объявления все чаще становились атаками ad hominem, некоторые из них казались анонимными, что обескураживало избирателей. |
In more recent times these ads became increasingly ad hominem attacks, some of them appearing to be anonymous, that discouraged voters. |
После того как Бьюкенены вернулись к себе домой, они начали получать анонимные письма, которые, по мнению Миссис Бьюкенен, отправляли маккеи. |
After the Buchanans returned to their own home they began to receive anonymous letters which Mrs Buchanan considered were being sent by the McKays. |
В Swift анонимные функции называются замыканиями. |
In Swift, anonymous functions are called closures. |
Существует ли какая-либо политика в отношении использования фотографий анонимных людей в качестве примеров в таких статьях, как blond? |
Is there any policy about pictures of anonymous people being used as examples in articles such as blond? |
Во-первых, хотя это и из ADL, это все еще анонимный блог на их сайте. |
First, while it is from the ADL, it's still an anonymous blog on their site. |
Через семь лет после первой встречи с Джонсоном, чтобы обсудить эту работу, Честерфилд написал два анонимных эссе в мире, которые рекомендовали словарь. |
Seven years after first meeting Johnson to discuss the work, Chesterfield wrote two anonymous essays in The World that recommended the Dictionary. |
Его персонаж-анонимный псих из окна комментариев. |
His character is the anonymous psycho of the comments box. |
Привет всем, анонимный редактор повторил, что статья Volkswagen Jetta очень ориентирована на США. |
Hello all, an anonymous editor has repetedly stated that the Volkswagen Jetta article is very USA centric. |
- анонимный звонок - anonymous call
- блокирование анонимных вызовов - anonymous call blocking
- анонимный входящий вызов - anonymous inbound call
- анонимные регулирующие операции (Банка Англии через посредничество одного из акцептных домов) - anonymous regulatory operations (BOE through the mediation of the acceptance of one of the houses)
- анонимный пользователь - anonymous user
- анонимный депозит - anonymous deposit
- анонимный класс - anonymous class
- анонимные интервью - anonymous interview
- анонимные источники - anonymous sources
- анонимные лица, - anonymous individuals
- анонимные ответы - answers are anonymous
- анонимные отзывы - anonymous reviewers
- анонимные пожертвования - anonymous donations
- анонимный FTP - anonymous ftp
- анонимный автор письма - anonymous letter writer
- анонимный адрес - anonymous address
- анонимный идентификатор - anonymous identifier
- анонимный номер - anonymous number
- анонимный секс - anonymous sex
- анонимный статус - anonymous status
- будет оставаться анонимным - will remain anonymous
- из 2 анонимных - of 2 anonymous
- Данные анонимных трафика - anonymous traffic data
- Данные об использовании анонимных - anonymous usage data
- функции анонимных - anonymous functions
- остаются полностью анонимным - remain completely anonymous
- разрешить анонимный - allow anonymous
- не являются анонимными - are not anonymous
- остаются строго анонимными. - remain strictly anonymous.
- от анонимных - from anonymous
