Ансамблей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Куусисто также пишет музыку, но в основном для небольших ансамблей, где он является одним из исполнителей. |
Kuusisto also writes music, but mostly for small ensembles where he is one of the performers. |
Понятие равновесного или стационарного ансамбля имеет решающее значение для многих применений статистических ансамблей. |
The concept of an equilibrium or stationary ensemble is crucial to many applications of statistical ensembles. |
Кроме того, в школе часто выступают несколько ансамблей Джульярдского факультета, называемых резидентными ансамблями. |
In addition, several ensembles of Juilliard Faculty, called Resident Ensembles, perform frequently at the school. |
Поскольку изоляция одежды не может быть измерена для большинства обычных инженерных применений, можно использовать таблицы измеренных значений для различных ансамблей одежды. |
Because clothing insulation cannot be measured for most routine engineering applications, tables of measured values for various clothing ensembles can be used. |
Динамика относительна, и смысл каждого уровня находится на усмотрение исполнителя или, в случае ансамблей, дирижера. |
Dynamics are relative, and the meaning of each level is at the discretion of the performer or, in the case of ensembles, the conductor. |
В настоящее время они используются только в народном костюме, для фольклорных танцевальных ансамблей, фестивалей, праздников или других культурных мероприятий. |
Nowadays, they are only used in folk costume, for folkloric dance ensembles, festivals, feast days or other cultural events. |
Cory Band признан одним из лучших и самых инновационных музыкальных ансамблей Уэльса. |
Cory Band are recognised as one of Wales’ finest and most innovative music ensembles. |
В заведении имеются собственные симфонические и камерные оркестры, хор, несколько камерных музыкальных ансамблей и театральная труппа. |
The institution has its own symphonic and chamber orchestras, choir, several chamber music ensembles and a theatre company. |
Неравновесная термодинамика-это раздел физики, изучающий динамику статистических ансамблей молекул через неустойчивые состояния. |
Non-equilibrium thermodynamics is a branch of physics that studies the dynamics of statistical ensembles of molecules via unstable states. |
В Hochschule für Musik Hanns Eisler есть множество ансамблей, включая камерную музыку, хоры, оркестры и джаз. |
The Hochschule für Musik Hanns Eisler has a variety of ensembles including chamber music, choirs, orchestras and jazz. |
Великий Устюг сохраняет большую часть своего архитектурного наследия и имеет один из самых хорошо сохранившихся архитектурных ансамблей в России. |
Veliky Ustyug preserves much of its architectural heritage and has one of the best preserved architectural ensembles in Russia. |
The Jenifers выпустили три песни на сборнике с участием пяти мельбурнских импровизационных ансамблей под названием Solid through Larrikin Records. |
The Jenifers released three songs on a compilation featuring five Melbourne improvising ensembles called Solid through Larrikin Records. |
Поэтому при определенных условиях классы эквивалентности статистических ансамблей имеют структуру выпуклого множества. |
Under certain conditions therefore, equivalence classes of statistical ensembles have the structure of a convex set. |
Ряд современных композиторов написали для виолы, а ряд солистов и ансамблей заказали новую музыку для виолы. |
A number of contemporary composers have written for viol, and a number of soloists and ensembles have commissioned new music for viol. |
Мермин также подчеркивает важность описания отдельных систем, а не ансамблей. |
Mermin also emphasises the importance of describing single systems, rather than ensembles. |
Комплекс «Под Чёрным Лебедем» организует смотр народных ансамблей и проводит ярмарку антиквариата и произведение прикладного искусства «Рыдзэвска Маёвка». |
Folk bands represent nearby regions - Kurpi, Mazury and Suwalszczyzna. The bands perform on a stylized scene on barge, moored to the land near the Inn. |
Форрест одинаково хорошо чувствует себя как в концертной музыке, так и в церковной музыке, и он сочиняет для ансамблей по всему спектру хоровой музыки. |
Forrest is equally at home in both concert music and church music, and he composes for ensembles across the spectrum of choral music. |
В некоторых ирландских музыкальных произведениях, написанных для симфонических ансамблей, его часто заменяют Пикколо. |
In some Irish music composed for symphonic ensembles, it is often replaced with piccolo. |
Неравновесная статистическая механика рассматривает более общий случай ансамблей, изменяющихся во времени, и / или ансамблей неизолированных систем. |
Non-equilibrium statistical mechanics addresses the more general case of ensembles that change over time, and/or ensembles of non-isolated systems. |
Он является лидером ансамблей The New Mellow Edwards, Decoupage и Curha-chestra. |
He is the leader of the ensembles The New Mellow Edwards, Decoupage, and Curha-chestra. |
Концертный DVD под названием Dreamshow был записан на последнем лондонском концерте, в котором она и ее музыканты сопровождались оркестром из 16 человек, ансамблем Millennia. |
A live DVD called Dreamshow was recorded at the last London concert, in which she and her musicians were accompanied by a 16-piece orchestra, the Millennia Ensemble. |
Корреляция между фактическими наблюдениями и 7-дневным средним глобальным прогнозом системы ансамблевых прогнозов АО составляет примерно 0,9. |
The correlation between actual observations and the 7-day mean Global Forecast System ensemble AO forecasts is approximately 0.9. |
Русские народные песни, а также Патриотические советские песни составляют основную часть репертуара всемирно известного хора Красной Армии и других популярных ансамблей. |
Russian folk songs, as well as patriotic Soviet songs, constitute the bulk of the repertoire of the world-renowned Red Army choir and other popular ensembles. |
Различие между этими двумя устройствами является важным пунктом соглашения между Копенгагенской и ансамблевой интерпретациями. |
The distinction between these two devices is an important point of agreement between Copenhagen and ensemble interpretations. |
Он оставил Джеймса на короткое время, играя со своим собственным ансамблем и немного поработав в группе Томми Дорси, прежде чем вернуться к Джеймсу в 1949 году. |
He left James for a short time, playing with his own ensemble and working briefly in Tommy Dorsey's band before rejoining James in 1949. |
Ансамбль украинских бандуристов имени Гната Хоткевича в Австралии был единственным ансамблем на Западе, который использовал бандуру в Харьковском стиле. |
Metabolites of progesterone with one or more available hydroxyl groups are conjugated via glucuronidation and/or sulfation and excreted. |
В 1997 году она снялась в австралийском ансамбле романтической драмы Under The Lighthouse Dancing с участием Джека Томпсона и Жаклин Маккензи. |
In 1997, she starred in the Australian ensemble romantic drama Under the Lighthouse Dancing starring Jack Thompson and Jacqueline McKenzie. |
Ансамблевый формализм также может быть использован для анализа общих механических систем с неопределенностью в знаниях о состоянии системы. |
The ensemble formalism also can be used to analyze general mechanical systems with uncertainty in knowledge about the state of a system. |
Когда срок полномочий Карсона закончился в 1992 году, оркестр был сокращен и заменен более мелким ансамблем. |
When Carson's tenure ended in 1992, the orchestra was axed and replaced by a smaller ensemble. |
Один особый класс ансамблей - это те ансамбли, которые не развиваются с течением времени. |
One special class of ensemble is those ensembles that do not evolve over time. |
В Веймаре Бах продолжал играть и сочинять для органа, а также исполнять концертную музыку с герцогским ансамблем. |
In Weimar, Bach continued to play and compose for the organ and perform concert music with the duke's ensemble. |
Он много ездил по миру с танцевальным ансамблем. |
He traveled the world with his dance company. |
Кристоф Винтерс, основатель первого Кельнского театра кукол Hänneschen, познакомил Тюннеса с ансамблем в 1803 году. |
Christoph Winters, the founder of the first Cologne Hänneschen puppet theater, introduced Tünnes to the ensemble in 1803. |
Ремингтон использовал эту великую музыку как инструмент для обучения своих учеников искусству ансамблевого исполнения. |
Remington used this great music as a tool to train his students in the art of ensemble performance. |
Поэтому, строго говоря, СЕ следует называть ансамблем NVAT, где а-площадь окружающей поверхности. |
Therefore, strictly speaking, CE should be called the NVAT ensemble, where A is the area of the surrounding surface. |
Лесли Баллентайн продвигал ансамблевую интерпретацию в своей книге квантовая механика, современное развитие. |
Leslie Ballentine promoted the ensemble interpretation in his book Quantum Mechanics, A Modern Development. |
Однако вероятность интерпретируется так, что каждое состояние в ансамбле эволюционирует во времени в соответствии с уравнением движения. |
However the probability is interpreted, each state in the ensemble evolves over time according to the equation of motion. |
Уильямс также написал множество классических концертов и других произведений для оркестровых ансамблей и сольных инструментов. |
Williams has also composed numerous classical concertos and other works for orchestral ensembles and solo instruments. |
Исполняя Квартет конца времен Мессиана с Джимом Бломфилдом и ансамблем Эмеральд в Колстон-холле. |
Performing Messian's 'Quartet for the end of time' with Jim Blomfield and the Emerald Ensemble at the Colston Hall. |
Я всегда видел это как ансамблевое кино, поэтому я все еще очень сильно в этом режиме. |
I always saw it as an ensemble movie, so I'm still very much in that mode. |
В 2006 году Greene Shoots Theatre исполнила ансамблевую адаптацию на Эдинбургском фестивале Fringe. |
In 2006, Greene Shoots Theatre performed an ensemble-style adaptation at the Edinburgh Festival Fringe. |
Текст Фрауэнлейх был исполнен музыкальным ансамблем Sequentia в 1990 году. |
The text of Frauenleich was performed by the musical ensemble Sequentia in 1990. |
В 2015 году он сыграл продавца облигаций в ансамбле financial satire The Big Short, номинанта на премию Оскар за Лучшую картину 2016 года. |
In 2015, he played a bond salesman in the ensemble financial satire The Big Short, a Best Picture nominee at the 2016 Academy Awards. |
Он сочинял произведения для симфонических оркестров, камерных ансамблей, солистов и музыкального театра. |
He composed works for symphony orchestras, chamber ensembles, soloists and musical theatre. |
Не совсем ясно, какой именно ансамбль Бор намеревался исключить, поскольку он не описывал вероятность в терминах ансамблей. |
It is not quite clear exactly what kind of ensemble Bohr intended to exclude, since he did not describe probability in terms of ensembles. |
Арнольд Ноймайер находит ограничения в применимости ансамблевой интерпретации к малым системам. |
Arnold Neumaier finds limitations with the applicability of the ensemble interpretation to small systems. |
Ансамблевый подход существенно отличается от Копенгагенского подхода с точки зрения дифракции. |
The ensemble approach differs significantly from the Copenhagen approach in its view of diffraction. |
She's been knocking around the ensemble for years. |
|
Он обладает чистым и пронзительным звучанием, которое всегда отчетливо слышно даже в большом ансамбле. |
It has a clear, penetrating voice, which always sings through a large ensemble |
Законченная полоса была поистине ансамблевым усилием, искусным смешением талантов. |
The finished strip was truly an ensemble effort, a skillful blending of talents. |
Эти фрагменты свидетельствуют как о мастерской руке Хефти, так и о сильном ансамбле, который создал Граф Бейси. |
These pieces are evidence of both Hefti's masterful hand, and the strong ensemble that Count Basie had put together. |
Вариационные формы могут быть написаны как отдельно стоящие пьесы для сольных инструментов или ансамблей, или могут представлять собой движение более крупной пьесы. |
Variation forms can be written as free-standing pieces for solo instruments or ensembles, or can constitute a movement of a larger piece. |
Некоторые его произведения были записаны немецким ансамблем Trio 1790 года. |
Some of his works have been recorded by the German ensemble Trio 1790. |
Хотя на первый взгляд это кажется доброкачественным, это приводит к проблеме сильно нерасширенной энтропии в каноническом ансамбле, известной сегодня как парадокс Гиббса. |
Although appearing benign at first, this leads to a problem of severely non-extensive entropy in the canonical ensemble, known today as the Gibbs paradox. |
Для других исследователей смысл заключается в степени ансамблевой синхронности и ритмичности среди популяции скалолазных волокон. |
For other investigators, the message lies in the degree of ensemble synchrony and rhythmicity among a population of climbing fibers. |
Британское бюро метрологии осуществляет глобальные и региональные ансамблевые прогнозы, в которых возмущения начальных условий производятся с использованием фильтра Калмана. |
The UK Met Office runs global and regional ensemble forecasts where perturbations to initial conditions are produced using a Kalman filter. |
