Антисоциальную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При наличии конфликта между братьями и сестрами антисоциальное поведение оказывало большее влияние на младших детей мужского пола, чем на младших детей женского пола. |
In the presence of a sibling conflict, anti social behavior was more influential on younger male children than younger female children. |
Навязчивая потребность контролировать других также связана с антисоциальным расстройством личности. |
An obsessive need to control others is also associated with antisocial personality disorder. |
Другая теория предполагает возможную связь между актерским расстройством личности и антисоциальным расстройством личности. |
Another theory suggests a possible relationship between histrionic personality disorder and antisocial personality disorder. |
Мы же зарекомендовали себя лодырями и антисоциальными типами. |
Now that we've officially established ourselves as the antisocial losers. |
Газовое освещение часто используется людьми с антисоциальным расстройством личности или нарциссическим расстройством личности. |
Gaslighting is frequently used by people with antisocial personality disorder or narcissistic personality disorder. |
Эмпатия считается мотивирующим фактором для бескорыстного, просоциального поведения, тогда как отсутствие эмпатии связано с антисоциальным поведением. |
Empathy is considered a motivating factor for unselfish, prosocial behavior, whereas a lack of empathy is related to antisocial behavior. |
Это были его тайные, антисоциальные аспекты, которые я хотел вынести на солнце. |
It was its secret, anti-social aspects I wanted to bring into the sun. |
Считается, что подростковое начало чаще всего связано с кратковременным антисоциальным поведением. |
Adolescent onset is argued to more typically be associated with short-term antisocial behavior. |
К середине XX века термин психопат стал специально ассоциироваться с агрессивной и антисоциальной личностью. |
Toward the mid 20th century the terminology of the 'psychopathic' would become specifically associated with an aggressive and anti-social personality. |
Многие психиатры на протяжении многих лет отмечали, что Маньотта проявляла антисоциальные, пограничные, театральные и нарциссические черты характера. |
A number of psychiatrists over the years noted that Magnotta displayed antisocial, borderline, histrionic, and narcissistic traits. |
С другой стороны, медицинский словарь Стедмана определяет психопатию только как устаревший термин для антисоциального типа расстройства личности. |
On the other hand, Stedman's Medical Dictionary defines psychopathy only as an outdated term for an antisocial type of personality disorder. |
Наконец, есть некоторые свидетельства того, что в некоторых ситуациях поведение психопатов может быть не антисоциальным, а более утилитарным, чем у других индивидов. |
Finally, there is some evidence that in some situations psychopaths behavior may not be antisocial but instead it may be more utilitarian than other individuals. |
Биограф Мугабе Эндрю Норман предположил, что лидер, возможно, страдал антисоциальным расстройством личности. |
Mugabe biographer Andrew Norman suggested that the leader may have suffered from antisocial personality disorder. |
Предположим, что будет принято решение избавить Советский Союз от такого подрывного и антисоциального элемента, как вам понравится идея воссоединения с вашей дочерью здесь, во Франции? |
Assuming it has been decided to rid the Soviet Union of the disruptive and unsocial element, how would you like your daughter, Alexandra, to join you here in France? |
В 1878 году Бисмарк ввел целый ряд антисоциалистических мер, но, несмотря на это, социалисты продолжали завоевывать места в Рейхстаге. |
In 1878, Bismarck instituted a variety of anti-socialist measures, but despite this, socialists continued gaining seats in the Reichstag. |
Люди, страдающие антисоциальным расстройством, лгут ради внешней личной выгоды в виде денег, секса и власти. |
People affected by antisocial disorder lie for external personal profit in the forms of money, sex, and power. |
А я вообще держусь в стороне, как бы антисоциальная версия спокойствия. |
I'm actually playing aloof, which is the antisocial version of cool. |
Этот врач диагностировал Гейси как антисоциальную личность, способную совершать преступления без угрызений совести. |
This doctor had diagnosed Gacy as an antisocial personality, capable of committing crimes without remorse. |
При злокачественном нарциссизме НПД сопровождается дополнительными симптомами антисоциальных, параноидальных и садистских расстройств личности. |
In malignant narcissism, NPD is accompanied by additional symptoms of antisocial, paranoid and sadistic personality disorders. |
Его не хватает по двум причинам: из-за антисоциальной природы всего нашего общества и из-за вашей собственной врождённой скромности. |
This lack is due to a double cause: to the anti-social nature of our entire society and to your own inherent modesty. |
Murray et al. удалось выделить причину проявления антисоциального поведения, характерного для родительского лишения свободы. |
Murray et al. have been able to isolate the cause of the expression of Anti-social behaviours specific to the parental incarceration. |
Можно ли добавить информацию об антисоциальных СМИ в статью Overstock? |
Is it ok to add information about AntiSocialMedia to the Overstock article? |
Его нужно было склонить к национальному и антисоциалистическому делу, ибо было уже слишком поздно снова сводить его к уважению девятнадцатого века. |
It must be won over to the national and antisocialist cause, for it was too late to reduce it once more to nineteenth-century deference. |
Да, он говорит, они разработали вопросы для выявления людей с антисоциальным поведением. |
Yeah, he says they're designed to elicit a patterned response to determine antisocial personality disorder. |
Поведение более антисоциального характера может быть стигматизировано более позитивным образом, чтобы показать неодобрение общества через использование слова преступник. |
Behaviour of a more antisocial nature can be stigmatized in a more positive way to show society's disapproval through the use of the word criminal. |
Первый Дуглас определил как антисоциальный в своей политике. |
The former Douglas identified as being anti-social in policy. |
Термин, исключенный в психиатрии в 2004 вместе с психопатией и объединённый в более широкую категорию — антисоциальное расстройство личности. |
A term eliminated by the DSM in 2004 along with psychopath and combined into one broader category, antisocial personality disorder. |
Голубая ложь оценивается некоторыми как нечто среднее между белой и черной ложью; как таковая, она одновременно является примером просоциального и антисоциального поведения. |
A blue lie is assessed by some as between a white lie and a black lie; as such, it is simultaneously an example of pro-social and anti-social behavior. |
Он жесток и антисоциален. |
The subject is violent and antisocial... |
И ты всех троих вырастил самодовольными антисоциальными ублюдками? |
And you bring them all up to be smug, antisocial bastards? |
Думаешь, я антисоциальная личность? |
You think I'm an antisocial personality? |
Есть данные, что эта комбинация является более агрессивной и антисоциальной, чем те, кто страдает только расстройством поведения. |
There is evidence that this combination is more aggressive and antisocial than those with conduct disorder alone. |
Пойми, Мейбл, эти монстры — просто маленькие фигурки из пластилина, которых двигает антисоциальный затворник по одному кадру за раз. |
You see, Mabel, those monsters are just tiny clay figures moved around one frame at a time by an antisocial shut-in. |
Когда толпа, описанная выше, нацеливается на индивида, внутри ее членов может возникнуть антисоциальное поведение. |
When told that he would have to take a lie detector test to join, Hanssen changed his mind. |
Это была двойная а-сторона, включающая социальный Микс и антисоциальный микс. |
It was a double A-side including the Social Mix and the Unsocial Mix. |
Таким образом, антисоциальная Вера даосизма была отвергнута имперским правительством. |
Hence, the Taoism's anti-social belief was disfavored by the imperial government. |
Что-то вроде курса заочного обучения для антисоциальных анархистов. |
You know, some correspondence course for antisocial anarchists. |
В здоровое ядро рабочего профсоюза проникли явно недружественные элементы, которые по-прежнему пытаются вести свою антисоциалистическую деятельность. |
The evidently anti-socialist elements which have penetrated into the healthy core of the workers' union... keep trying to continue their anti-socialist activities. |
Навязчивая потребность контролировать других также связана с антисоциальным расстройством личности. |
An obsessive need to control others is also associated with antisocial personality disorder. |
В ряде исследований на животных отмечается роль серотонинергического функционирования в импульсивной агрессии и антисоциальном поведении. |
Several animal studies note the role of serotonergic functioning in impulsive aggression and antisocial behavior. |
Этот ген также был связан с целым рядом других психических расстройств, включая антисоциальное поведение. |
This gene has also been associated with a variety of other psychiatric disorders, including antisocial behavior. |
Окончательный разрыв наступил, когда Бисмарк искал новое парламентское большинство, а его картель был отстранен от власти из-за провала антисоциалистического законопроекта. |
The final break came as Bismarck searched for a new parliamentary majority, with his Kartell voted from power due to the anti-Socialist bill fiasco. |
Точно так же более антисоциальное поведение, связанное с боганами, обычно не считается забавным и больше ассоциируется с такими терминами, как йоббо. |
Similarly, the more antisocial behaviours associated with bogans are usually not found amusing and are more associated with terms like yobbo. |
Это предпочтение басовой музыки также коррелирует с антисоциальными и пограничными личностями. |
This preference for bass music is also correlated with antisocial and borderline personalities. |
Исследования особенно указывают на сильную сопутствующую патологию с антисоциальным расстройством личности. |
Studies especially suggest strong comorbidity with antisocial personality disorder. |
Когда толпа, описанная выше, нацеливается на индивида, внутри ее членов может возникнуть антисоциальное поведение. |
When a crowd described as above targets an individual, anti-social behaviors may emerge within its members. |
Развивая эти идеи дальше, Кернберг указывал, что антисоциальная личность в основе своей нарциссична и лишена морали. |
Developing these ideas further, Kernberg pointed out that the antisocial personality was fundamentally narcissistic and without morality. |
Конечно, европейское общество не должно быть толерантным по отношению к преступности и антисоциальному поведению. |
Of course, European societies should not tolerate criminality and anti-social behavior. |
Я стал настолько антисоциальным, что чуть не стал сумасшедшим. |
I was so withdrawn by that time and I was so antisocial that I was almost insane. |
Кроме того, обычно они живут одни и обладают антисоциальным характером. |
They also usually live alone and have an antisocial nature. |
Это было исследование антисоциальных личностей, с которыми он столкнулся в амбулатории, и доказывало необходимость систематической теории характера. |
It was a study of the anti-social personalities he had encountered in the Ambulatorium, and argued the need for a systematic theory of character. |
Ложные звонки в спецслужбы могут быть характеристикой онлайн-психопатии человека за экраном монитора, выражающего антисоциальные наклонности, которые никогда не демонстрируются на людях. |
Swatting can fall in the spectrum of online psychopathy. Men who express violent anti-social tendencies from behind a screen that the would never express in public. |
Уорнос также якобы соответствовал критериям как пограничного расстройства личности, так и антисоциального расстройства личности. |
Wuornos also allegedly met the criteria for both borderline personality disorder and antisocial personality disorder. |
Надо кое с кем разобраться, с антисоциальным элементом. |
I have to finish someone. An antisocial element. |
Что касается ИПП, то бесстрашное доминирование и импульсивная антисоциальность также находились под влиянием генетических факторов и не коррелировали друг с другом. |
On the PPI, fearless dominance and impulsive antisociality were similarly influenced by genetic factors and uncorrelated with each other. |
Другими словами, после поиска антисоциальной информации я вместо этого попадаю в статью, которая ничего мне об этом не говорит. |
In other words, having searched for AntiSocialMedia, I am instead delivered to an article that tells me nothing about it. |
Пластинка не была включена в список воспроизведения BBC Radio 1 в Великобритании, отчасти из-за ненормативной лексики в антисоциальном миксе. |
The record was not playlisted by BBC Radio 1 in the UK, partly because of the profanity in the Unsocial Mix. |
Причины правого терроризма включают белый национализм, этнонационализм, фашизм, антисоциализм, движение против абортов и сопротивление налогам. |
Causes for right-wing terrorism have included white nationalism, ethnonationalism, fascism, anti-socialism, the anti-abortion movement, and tax resistance. |