Аншлюс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
присоединение
Аншлюс стал свидетелем аннексии Австрии нацистской Германией в начале 1938 года. |
The Anschluss saw the annexation of Austria by Nazi Germany in early 1938. |
Австрия квалифицировалась на чемпионат мира, но после завершения квалификации аншлюс объединил Австрию с Германией. |
Austria qualified for the World Cup, but after qualification was complete, the Anschluss united Austria with Germany. |
В марте 1938 года, когда происходил аншлюс, Геринг приказал Фельми изучить возможность воздушных налетов на Англию. |
In March 1938, as the Anschluss was taking place, Göring ordered Felmy to investigate the prospect of air raids against Britain. |
В 1938 году аншлюс привел Третий Рейх к границам Югославии, и в декабре были проведены досрочные выборы. |
In 1938, the Anschluss brought the Third Reich to the borders of Yugoslavia, and early elections were held in December. |
Это аншлюс Ноннатуса, и мы должны отсидеться и дождаться Черчилля. |
This is the Anschluss of Nonnatus, and we must simply sit it out and wait for Churchill. |
После австрийского аншлюса 1938 года нацистские власти забрали их обратно в Нюрнберг. |
After the Austrian Anschluss of 1938, the Nazi authorities took them back to Nuremberg. |
Однако после ухода Австрии из-за аншлюса в нем приняли участие 15 команд. |
However, 15 teams participated after Austria's withdrawal due to the Anschluss. |
Это сотрудничество, существовавшее в меньшей степени в начале 1930-х годов, усилилось после аншлюса. |
This cooperation, which had existed to a lesser extent during the early 1930s, intensified after the Anschluss. |
После аншлюса 12 марта 1938 года Австрия стала частью нацистской Германии. |
After the Anschluss on 12 March 1938, Austria had become a part of Nazi Germany. |
Во время нацистского аншлюса в том же году Австрия была поглощена Третьим Рейхом, который имел границу на Балтийском и Северном морях. |
In the Nazi Anschluss that year, Austria was absorbed into the Third Reich, which possessed a border on the Baltic Sea and the North Sea. |
После аншлюса хабе был изгнан, а его книги запрещены новым нацистским правительством. |
After the Anschluss, Habe was expatriated and his books forbidden by the new Nazi government. |
After the Anschluss in March 1938, her situation became difficult. |
|
Однако после аншлюса Австрии в 1938 году он начал выражать свое одобрение политике Гитлера в частных беседах. |
However, after the ‘Anschluss’ of Austria in 1938, he started to vent his approval of Hitler’s policies in private conversations. |
Он продолжал жить в Вене до аншлюса 1938 года, когда Австрия была поглощена нацистской Германией. |
He continued to live in Vienna until the 1938 Anschluss, when Austria was absorbed into Nazi Germany. |
До вторжения в Польшу в 1939 году Германия аннексировала Австрию аншлюсом и захватила Судеты на условиях, определенных Мюнхенским соглашением. |
Prior to the invasion of Poland in 1939, Germany previously annexed Austria by the Anschluss and seized the Sudetenland under terms outlined by the Munich Agreement. |
По приказу Гейдриха сразу же после аншлюса начались массовые аресты потенциальных врагов Рейха. |
On Heydrich's orders, mass arrests of potential enemies of the Reich began immediately after the Anschluss. |
После аншлюса австрийские СС были объединены в СС-Оберабшнитт Донау. |
After the Anschluss, the Austrian SS was folded into SS-Oberabschnitt Donau. |
Нынешнюю ситуацию на Украине неоднократно сравнивали с аншлюсом Австрии 1938 года и с последующим разделом Чехословакии. |
The developing situation in Ukraine has been compared to Germany’s absorption of Austria in 1938, or the subsequent partition and dismemberment of Czechoslovakia. |
Австрия стала полноправной частью нацистской Германии в 1938 году, что вызвало всеобщее одобрение во время аншлюса. |
Austria became a full part of Nazi Germany in 1938 among popular acclaim during the Anschluss. |
In 1938, Austria became a part of Germany following the Anschluss. |
|
В 1938 году, после аншлюса с нацистской Германией, Медлинг был включен в состав вновь образованного 24-го округа Вены. |
In 1938, after the Anschluss with Nazi Germany, Mödling was incorporated into the newly formed 24th District of Vienna. |
Айнзатцгруппа берет свое начало в специальной Айнзатцкоманде, сформированной Гейдрихом после аншлюса в Австрии в марте 1938 года. |
The Einsatzgruppen had its origins in the ad hoc Einsatzkommando formed by Heydrich following the Anschluss in Austria in March 1938. |
Ламарр помогла своей матери выбраться из Австрии после аншлюса и перебраться в Соединенные Штаты, где Гертруда Кизлер впоследствии стала американской гражданкой. |
Lamarr helped get her mother out of Austria after the Anschluss and to the United States, where Gertrud Kiesler later became an American citizen. |
В аншлюсе 12 марта Гитлер объявил об объединении Австрии с нацистской Германией. |
In the Anschluss on 12 March, Hitler declared the unification of Austria with Nazi Germany. |
Шур последовал за Фрейдом в Лондон, чтобы спастись от нацистского аншлюса. |
Schur followed Freud to London to escape the Nazi Anschluss. |
