Апокриф - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сочинение
Апокриф включал в себя капитально отремонтированную систему зондирования, червоточины, более умный и жесткий ИИ и настраиваемые корабли Tech 3 в качестве своих основных функций. |
Apocrypha included an overhauled probing system, wormholes, a smarter and tougher AI and customizable Tech 3 ships as its major features. |
Библия Майлза Ковердейла 1538 года содержала апокриф, который исключал Баруха и молитву Манассии. |
The 1538 Myles Coverdale Bible contained an Apocrypha that excluded Baruch and the Prayer of Manasseh. |
Евангелие от Фомы - это апокриф эпохи Нового Завета, полностью сохранившийся в Коптской рукописи папируса, обнаруженной в 1945 году в Наг-Хаммади, Египет. |
The Gospel of Thomas is a New Testament-era apocryphon completely preserved in a papyrus Coptic manuscript discovered in 1945 at Nag Hammadi, Egypt. |
Апокриф, который, как я понимаю, буквально означает скрытый, имел обыкновение относиться к книгам, которые были ограничены не духовенством. |
The Apocrypha, which I understand to literally mean 'hidden,' used to refer to books that were restricted to non clergy. |
Именно в Библии Лютера 1534 года Апокриф был впервые опубликован в виде отдельного интертестаментального раздела. |
It was in Luther's Bible of 1534 that the Apocrypha was first published as a separate intertestamental section. |
К ним относятся Евангелие от Фомы, Евангелие от Петра и Евангелие от Иуды, Апокриф от Иакова и многие другие апокрифические сочинения. |
These include the Gospel of Thomas, Gospel of Peter, and Gospel of Judas, the Apocryphon of James, and many other apocryphal writings. |
Американское Библейское общество сняло ограничения на публикацию Библий с апокрифами в 1964 году. |
The American Bible Society lifted restrictions on the publication of Bibles with the Apocrypha in 1964. |
Апокрифические статьи в СМИ сообщали разные подробности, некоторые из них были маловероятны. |
Apocryphal media articles reported varying details, some of them unlikely. |
Подобно Лютеру, Майлз Ковердейл поместил Апокрифы в отдельный раздел после Ветхого Завета. |
Like Luther, Miles Coverdale placed the Apocrypha in a separate section after the Old Testament. |
Рассматривая канон как содержащий только Ветхий и Новый Заветы, Тиндейл не перевел ни одного из апокрифов. |
Viewing the canon as comprising the Old and New Testaments only, Tyndale did not translate any of the Apocrypha. |
Это привело к появлению многих апокрифических историй и легенд, связанных с процессом сбора урожая. |
This led to the rise of many apocryphal stories and legends surrounding the harvesting process. |
Его Библия была первым крупным изданием, которое имело отдельный раздел под названием Апокрифы. |
His Bible was the first major edition to have a separate section called Apocrypha. |
Система утверждает, что имеет отношение к тайнам, содержащимся в апокрифической Книге Еноха. |
The system claims to relate to secrets contained within the apocryphal Book of Enoch. |
Китайские боевые искусства возникли во времена легендарной, возможно, апокрифической династии Ся более 4000 лет назад. |
Chinese martial arts originated during the legendary, possibly apocryphal, Xia Dynasty more than 4000 years ago. |
Все английские переводы Библии, напечатанные в XVI веке, включали раздел или приложение для апокрифических книг. |
All English translations of the Bible printed in the sixteenth century included a section or appendix for Apocryphal books. |
Легендарные Деяния святого Блеза были написаны через 400 лет после его смерти и являются апокрифическими и, возможно, вымышленными. |
The legendary Acts of St. Blaise were written 400 years after his death, and are apocryphal and, perhaps, fictional. |
Бритву Оккама можно также узнать в апокрифической истории об обмене между Пьером-Симоном Лапласом и Наполеоном. |
Occam's razor may also be recognized in the apocryphal story about an exchange between Pierre-Simon Laplace and Napoleon. |
Многие произведения, которые являются апокрифическими, в противном случае считаются подлинными. |
Many works that are apocryphal are otherwise considered genuine. |
Неясно, является ли эта история апокрифической, поскольку никакой Кристофер Хасси не был бы подходящим возрастом в 1712 году. |
It is not clear whether this story is apocryphal, since no Christopher Hussey would have been the proper age in 1712. |
Его посмертная известность проистекает из прихоти более или менее апокрифических мемуаров Борцов Революции и Империи, ставших популярными в 1860-х годах. |
His posthumous celebrity stems from the fad of more or less apocryphal memoirs of combatants of Revolution and of Empire which became popular in the 1860s. |
Уриэль и ее возлюбленные апокрифы, пророчества, которые ей дал Рафаэль, писанина на твоем теле, символ для всех. |
Uriel and her beloved Apocrypha, the prophecies he gave Raphael, the scribblings on your body, tokens for one and all. |
Если достаточно людей примут Апокрифон одновременно, начнётся настоящая революция. |
You get enough people rocking Apocryphon at the same time, that's when the real revolution will start. |
И, если апокрифические тексты верны, он сотворит катастрофу. |
And if the Apocryphal texts are correct, create a disaster. |
Многие популярные авторы пересказывали апокрифические легенды о его жизни. |
Many popular authors have retold apocryphal legends about his life. |
В своем предисловии он указал, что Сусанна была апокрифическим дополнением, потому что она не присутствовала в еврейском тексте Даниила. |
In his introduction, he indicated that Susanna was an apocryphal addition because it was not present in the Hebrew text of Daniel. |
Однако первый полный современный английский перевод Библии, Библия Ковердейла 1535 года, действительно включал в себя Апокрифы. |
However, the first complete Modern English translation of the Bible, the Coverdale Bible of 1535, did include the Apocrypha. |
Апокрифического характера надписи, исцарапанные ножами, прославляли религию, чувствительность, а также роскошь королевского двора. |
The explanatory legends, chipped here and there by the scratching of knives, all glorified religion, the tendernesses of the heart, and the pomps of court. |
Существует пророчество, скрытое глубоко в апокрифе Иоанна, того самого завета, что убран из Библии. |
There is a prophecy buried deep in the apocryphon of John, a testament rejected from the Bible. |
Большинство протестантов называют эти книги апокрифами. |
Most Protestants term these books as apocrypha. |
Папы вообще были противниками суровых испытаний, хотя есть некоторые апокрифические свидетельства, описывающие их сотрудничество с практикой. |
Popes were generally opposed to ordeals, although there are some apocryphal accounts describing their cooperation with the practice. |
Большинство протестантов считают его частью апокрифов. |
Most Protestants consider it part of the Apocrypha. |
Книги ЖЕУ - это два гностических текста, которые считаются частью новозаветных апокрифов. |
The Books of Jeu are two Gnostic texts considered part of the New Testament apocrypha. |
Подобные апокрифические истории существуют о путешествиях Пифагора и Платона в Египет без каких-либо подтверждающих свидетельств. |
Similar apocryphal stories exist of Pythagoras and Plato traveling to Egypt with no corroborating evidence. |
Есть и другие свидетельства о ненадежности стен, некоторые из них правдивы, некоторые преувеличены, а некоторые-апокрифичны. |
There are other accounts of the Sten's unreliability, some of them true, some exaggerated and some which are apocryphal. |
Одна история, возможно, апокрифическая, рассказывает о том, как Уитмена прогнали с преподавательской работы в Саутхолде, штат Нью-Йорк, в 1840 году. |
One story, possibly apocryphal, tells of Whitman's being chased away from a teaching job in Southold, New York, in 1840. |
Апокрифы-это в основном те книги, которые были написаны за последние несколько сотен лет до Иисуса. |
The Apocrypha is mainly those books of the last few hundred years before Jesus. |
Текст апокрифов был обновлен по сравнению с первоначальной версией 2009 года. |
The text of the Apocrypha has been updated from the original 2009 version. |
Отцы Церкви рассматривали эти два отрывка как в некотором роде параллельные, интерпретация которых также засвидетельствована в апокрифических и псевдоэпиграфических работах. |
The Church Fathers saw these two passages as in some ways parallel, an interpretation also testified in apocryphal and pseudepigraphic works. |
Было еще несколько известных экспедиций, поскольку они были признаны апокрифическими. |
There were several other reputed expeditions, since determined to be apocryphal. |
Многие историки считают, что он упоминается просто как апокрифическая фигура. |
Many historians believe he is mentioned simply as an apocryphal figure. |
Англиканская церковь использует некоторые из апокрифических книг литургически, хотя и редко и с альтернативным чтением. |
The Anglican Church uses some of the Apocryphal books liturgically, though rarely and with alternative reading available. |
Это повествование о рождении проводит сильные параллели с апокрифической традицией рождения Иисуса в Евангелии младенчества от Фомы и арабском Евангелии младенчества. |
This birth narrative draws strong parallels to the apocryphal tradition of Jesus' birth within the Infancy Gospel of Thomas and Arabic Infancy Gospel. |
Апокрифически эта ссылка впервые была использована 4 мая 1979 года, в день вступления Маргарет Тэтчер в должность премьер-министра Соединенного Королевства. |
Apocryphally, the reference was first used on May 4, 1979, the day Margaret Thatcher took office as Prime Minister of the United Kingdom. |
Однако другие ранние христиане считали эту работу апокрифической. |
Other early Christians, however, considered the work to be apocryphal. |
Арриан и Плутарх утверждали, что Александр к этому моменту потерял дар речи, подразумевая, что это была апокрифическая история. |
Arrian and Plutarch claimed that Alexander was speechless by this point, implying that this was an apocryphal story. |
По этой причине письмо часто считается апокрифическим по ряду причин. |
For this reason, the letter is frequently regarded as apocryphal for a number of reasons. |
В то время как подобные батуту устройства использовались для шоу и в цирке, история дю батута почти наверняка апокрифична. |
While trampoline-like devices were used for shows and in the circus, the story of du Trampolin is almost certainly apocryphal. |
Он был знаком с историями из Библии, включая Апокрифы, многие из которых нашли свое отражение в песнях, которые он сочинил в более поздней жизни. |
He was familiar with stories from the Bible including the Apocrypha, many of which found their way into the songs he composed in later life. |
Хотя это может быть просто мое воображение апокрифических вещей. |
This might just be me imagining apocryphal things though. |
Биографическая традиция изобилует апокрифическими рассказами о жизни и обстоятельствах Бодхидхармы. |
The biographical tradition is littered with apocryphal tales about Bodhidharma's life and circumstances. |
Апокрифы включены под отдельным заголовком В версию Библии короля Иакова, являющуюся основой для пересмотренной стандартной версии. |
The Apocrypha are included under a separate heading in the King James Version of the Bible, the basis for the Revised Standard Version. |
Библия Матфея, опубликованная в 1537 году, содержит все Апокрифы более поздней версии книги короля Якова в межтестаментальном разделе. |
Matthew's Bible, published in 1537, contains all the Apocrypha of the later King James Version in an inter-testamental section. |
Коран также содержит много ссылок на Апокрифические христианские легенды. |
The Quran also contains many references to Apocryphal Christian legends. |
Биографы, пытающиеся объяснить этот период, сообщают о многих апокрифических историях. |
Biographers attempting to account for this period have reported many apocryphal stories. |
Праздник связан с событием, описанным не в Новом Завете, а в апокрифическом Протоевангелии Иакова. |
The feast is associated with an event recounted not in the New Testament, but in the apocryphal Protoevangelium of James. |
К меньшинству относятся апокрифические анекдоты об исторических личностях. |
A minority include apocryphal anecdotes about historical figures. |
- апокрифические книги - apocrypha
- апокриф (литература) - apocryphon (literature)
- апокрифическая молитва - apocryphal prayer
- апокрифическое евангелие - apocryphal gospel
