Аренда земли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аренда машин - car lease
аренда автомобиля - car rental
аренда воздушного судна с экипажем - aircraft wet lease
аренда машин и оборудования - maintenance leasing
аренда недвижимого имущества - real estate lease
бессрочная аренда - general tenancy
долгосрочная аренда - long-term lease
краткосрочная аренда - short-term lease
полная аренда - full lease
аренда площади - area rent
Синонимы к аренда: мытый, прокат, лизинг, наесть, напрокат, субаренда, переаренда, субсубаренда, кортом
Антонимы к аренда: покупка
Значение аренда: Наём помещения, земельной площади и т. п. во временное пользование.
имя существительное: earth, land, ground, soil, territory, dirt, floor, terra, sod, glebe
формовочная земля - molding earth
пахотная земля - arable land
земля обетованная - promised land
парующаяся земля - fallow land
(земля) молока и меда - (the land of) milk and honey
Земля тортов - Land of Cakes
земля как предмет спора - debatable land
старопахотная земля - old arable land
выжженная земля - scorched earth
сильно эродированная земля - badly eroded lands
Синонимы к земля: место, сторона, страна, мир, область, света, государство, белый свет, край
Значение земля: Третья от Солнца планета, вращающаяся вокруг своей оси и вокруг Солнца.
Первоначальная аренда земли закончилась в 1925 году, но сделка была сохранена на льду, и клуб стал фригольдером в апреле 1936 года. |
The original lease on the ground ran out in 1925, but the deal was kept on ice and the club became freeholders in April 1936. |
Была заключена девятилетняя аренда, с правом удобрения земли и предоставления одной распиловки древесины на два года до истечения срока аренды. |
A 9-year lease was made, stating the farmer would fertilise the land and be allowed one cutting of wood two years before the lease expired. |
Послушай, в отчетах написано, что в конторах Вест-Индских доков у нас есть земли, за которые на 50 лет уплачена аренда. Осталось ещё 32 года. |
Listen, the accounts told me that we have a leasehold of 50 years on the offices in West India docks, 32 years left to run. |
Если здания становятся опасными, аренда земли дает CLT право вмешаться и принудительно провести ремонт. |
Should buildings become a hazard, the ground lease gives the CLT the right to step in and force repairs. |
Sit back on their butts while the army take's over their land |
|
7f арендатор далее соглашается не оставлять сланца или грязи на Высокой стене указанных карьеров. |
7f Lessee further agrees to leave no shale or dirt on the high wall of said pits. |
Тут он пустился в воспоминания и немало порассказал мне о моем дядюшке и его семействе, о его лошадях и арендаторах. |
And then, reminiscent, he told me a good deal about my uncle and about the family, about his horses and about his tenants. |
Это дело, которое уменьшит ежегодные миллиарды тонн одноразовой пластиковой упаковки, загрязняющие наши земли, реки и океаны, — проблемное наследие, решение которого мы оставляем нашим правнукам, моим правнукам. |
A venture that could help to reduce the billions of pounds of single-use plastic packaging dumped each year and polluting our land, our rivers and our oceans, and left for future generations to resolve - our grandchildren, my grandchildren. |
Если мы поставим целью правильно питаться, то мир станет стабильнее и безопаснее, существенно повысятся экономические показатели, в лучшую сторону изменится здравоохранение, и в конце концов мы сможем добиться сохранения ресурсов Земли для будущих поколений. |
If we focus on the simple goal of properly nourishing ourselves, we could see a world that is more stable and secure, we could dramatically improve our economic productivity, we could transform our health care and we could go a long way in ensuring that the Earth can provide for generations to come. |
Лучший способ насладиться красотами острова – взять велосипед и исследовать каждый уголочек земли, со всех сторон омываемой океаном. |
The best way to enjoy the beauties of the island – to take a bike and explore every small place of the earth, which is washed by the ocean from all sides. |
Он взобрался на метлу, оттолкнулся от земли и взмыл ввысь. |
He mounted his broomstick and kicked at the ground, soaring up into the air. |
В награду его назначили губернатором небольшого островка Порто-Санто, почти безводного клочка земли. |
As a reward, he had been made governor of the small island of Porto Santo, a nearly waterless place of little value except for the prestige it gave him back in Lisbon. |
Этим объясняется полученная экономия по статьям «Аренда автотранспортных средств» и «Горюче-смазочные материалы» на сумму соответственно 248000 долл. США и 67500 долл. США. |
Hence the reported savings of $248,000 under rental of vehicles and $67,500 under petrol, oil and lubricants. |
Практически был стерт с лица земли порт в Порт-о-Пренсе, исчезло наше телекоммуникационное оборудование, обрушились здания главного налогового управления и главного почтамта. |
The Port-au-Prince port, our telecommunications equipment, the general tax directorate and the general post office have all virtually disappeared. |
Прокат автомобилей София Прокат авто Софии Аренда авто София Аэропорт. |
Rent a car in Sofia: Car hire Bulgaria: Car rental Sofia airport. |
Вместе с самим сдаваемым в аренду имуществом арендатору передаются все вспомогательные принадлежности и соответствующая документация. |
All ancillary items and relevant documentation regarding the object shall be transferred to the lessee together with the lease object itself. |
Аренда трехкомнатной квартиры в Москве, в центре города, дешевлена 25%. |
A three-bedroom rental in the city center is around 25% cheaper in Moscow. |
Тогда, конечно же, я полагаю что сейчас мы все знаем что это по сути область всего живого вокруг Земли, так? |
Back then, yes, I guess we all know now that it is essentially the sphere of life around the Earth, right? |
Гай Бартер, главный советник по садоводству в RHS, сказал: Выращивание растений в контейнерах, например, особенно популярно у арендаторов, которые могут перевозить растения с собой, когда переезжают. |
Guy Barter, chief horticultural adviser to the RHS, said: Container gardening, for example, is especially popular with renters who can move their plants when they relocate. |
В отличие от других стертых с лица земли городов, в Талль-Афаре разрушений было относительно немного. Там был уничтожен лишь каждый четвертый дом. |
And unlike other pulverized battlefields, Tal Afar remained relatively undamaged: Only every fourth home was destroyed. |
Nyberg didn’t need to hear from the ground. |
|
Нас всех следовало бы прогнать из наших прекрасных домов бичом из веревок - всех, у кого арендаторы живут в лачугах, какие мы видим всюду в округе. |
I think we deserve to be beaten out of our beautiful houses with a scourge of small cords-all of us who let tenants live in such sties as we see round us. |
Робот Бендер, я рад представить вам высшую награду Земли за мошенничество. |
Bender the robot, I'm proud to present you Earth's highest award for swindling. |
Поздравьте меня, я теперь арендатор. |
Hey, congratulate me, I'm a renter. |
Тут арендатор-поляк купил за полцены у барыни, которая живет в Ницце, чудесное имение. |
Here a Polish speculator bought for half its value a magnificent estate from a young lady who lives in Nice. |
Удивительно, первые примитивные формы жизни всё ещё существуют в горячих источниках Земли. |
A miracle of time, primitive life-forms still exist in the globe's hot springs. |
Под этим ветром из обетованной земли мечты мои становятся живее и пламенней. |
Inspirited by this wind of promise, my daydreams become more fervent and vivid. |
Вам надо было показать ему, сколько он теряет оттого, что не заботится об арендаторах, вот тогда бы мы объединили усилия. |
You should have proved to him that he loses money by bad management, and then we should all have pulled together. |
В западном углу Лисьего отока из земли выступала деревянная башенка сохранившегося добровольческого блокгауза. |
The little wooden tower of the volunteers' undestroyed blockhouse jutted up from the ground in the western corner of Fox Point. |
Сидя в спаленных солнцем палисадниках, арендаторы тревожно следили за машинами, снующими по полям. |
The tenants, from their sun-beaten dooryards, watched uneasily when the closed cars drove along the fields. |
Она могла выбрать любое место на планете, но решила появиться на стратегическом пересечении трёх сильнейших армий Земли. |
It could have chosen anywhere on this planet. It chose to sit on the strategic intersection of the three most powerful armies on Earth. |
Я просмотрела контракты с арендаторами и сделала пометки. |
I reviewed the tenant contracts, made some notes. |
Слушай, знаю, сейчас ты о многом беспокоишься но пойми - мы оба попали в неизвестные земли. |
Listen, I know you have a lot of anxiety going on right now. But you gotta understand, we're both in uncharted waters here. |
No more Minneapolis, no more rockets, no more Earth. |
|
Мисс Кэсвелл, несмотря на то, что я считаю действия его конторы отвратительными, не могу признать мистера Козуэла арендатором |
Ms. Kaswell, while I find EVK's actions contemptible, I can't justify calling Mr. Kaswell a tenant. |
Со всеми этими камерами, сканерами и лифтом, который ты построил чуть ли не к центру земли, ты забыл просто прочесать улицы вокруг здания? |
With all the scans and wands and this elevator you've built that goes down to middle earth, and you don't even bother to sweep the street around your building? |
Только небо выдавало, что рассвет близок, - на западе оно сливалось с горизонтом, на востоке его отделяла от земли еле заметная линия. |
Only the unbalanced sky showed the approach of dawn, no horizon to the west, and a line to the east. |
Опускаешь ковш, чтобы зачерпнуть земли. |
You lower the blade to scoop up the earth. |
Злые намерения японцев очевидны еще после русско-японской войны. Они захватили наши земли и построили манчжурскую железную дорогу, планируя экономическое вторжение. |
Japan's evil intentions became apparent after the Russo-Japanese War, they annexed our territory... and built the Manchurian Railway, aiming at economic invasion |
Основываясь на входящем и выходящем отверстии у офицера Оокала, я могу установить, что его ранили с большего угла, определенно не с уровня земли. |
Based on the entry and exit wounds of Officer Ookala, I can ascertain that he was shot from a higher angle; definitely not ground level. |
Бог воздуха, Бог земли, прими дитя это в любящие объятия твои. |
Lord of Air, Lord of Earth, we ask that you receive this child into your loving arms. |
Я считаю, что мы обязаны заботиться о своей земле и о своих арендаторах как следует, и уж тем более в наши тяжелые времена. |
I do think one is bound to do the best for one's land and tenants, especially in these hard times. |
Вот почему мама говорила не доверять парням с большой земли (в смысле, с материка, а не с острова Чеджу). |
That's why mom advised me against trusting land guys. |
Да прииде Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. |
Thy kingdom Thy will be done on earth as in heaven. |
Фермеры покидают свои земли ради относительной безопасности в городах и поселках. |
Farmers are leaving their land for the relative safety of the towns and cities. |
У этой земли уже есть хозяева. |
That land already has an owner. |
Этот человек разбогател на махинациях с недвижимостью - захватами земли. |
The man made millions out of property developments - land grabs. |
У нас есть лишь аренда с отредактированным адресом. |
All we have is a lease with a redacted address. |
Ну, знаешь, эдаких веселых кабальеро, которые обманом лишали индейцев их земель, короля налогов, а потом продались янки, когда Полк принялся присоединять земли. |
You know, the gay caballeros who gypped the Indians out of their land, the king out of his taxes, and then sold out to the yanks as soon as Polk started annexing. |
Нет моста, который ты не сожжешь, нет земли , которой ты не спалишь. |
There is no bridge you won't burn, no earth you won't scorch. |
После подписания арендаторами договоров аренды домовладелец отремонтировал крышу за 15 000 фунтов стерлингов. |
After the leases had been signed by the tenants, the landlord repaired the roof at a cost of £15,000. |
Затем домовладелец потребовал от арендаторов внести свой вклад в стоимость ремонта. |
The landlord then claimed a contribution from the tenants towards the cost of the repairs. |
Хадженс вернулся к театральным постановкам и снялся в мюзикле аренда в роли Мими. |
Hudgens made a return to theater productions and starred in the musical Rent as Mimi. |
Это включало предоставление компенсации людям, совместно использующим земли, особенно лордам манориалов и их арендаторам. |
This included providing compensation to people using the lands in common, especially manorial lords and their tenants. |
Однако в Шотландии гарантии владения жильем были восстановлены для этих категорий арендаторов правами арендатора и т.д. |
However, security of tenure was restored in Scotland to these categories of tenants by the Tenant's Rights Etc. |
При феодальной системе арендатор по найму имел также те же денежные обязательства перед своим господином, что и его господин перед королем. |
Under the feudal system the tenant by knight-service had also the same pecuniary obligations to his lord as had his lord to the king. |
Примером аренды является аренда оборудования. |
An example of renting is equipment rental. |
Он также попросил ее передать своему арендатору Луису Дж. Вейхману, чтобы тот приготовил оружие и боеприпасы, которые Бут ранее хранил в таверне. |
He also asked her to tell her tenant Louis J. Weichmann to ready the guns and ammunition that Booth had previously stored at the tavern. |
Как таковые члены являются общими арендаторами,что можно уподобить общинному владению. |
As such, members are tenants-in-common, which may be likened to communal tenure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аренда земли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аренда земли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аренда, земли . Также, к фразе «аренда земли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.