Входящем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Адрес PRA не найден во входящем сообщении или домен отправителя не существует. |
No PRA is found in the incoming mail, or the sender's domain doesn't exist. |
16 марта 1521 года он увидел остров Самар и на следующий день высадился на острове ОМОН-Хон, ныне входящем в состав провинции Гуйюань в восточной части Самара. |
He sighted Samar Island on March 16, 1521 and landed the next day on Homonhon Island, now part of Guiuan, Eastern Samar. |
Основываясь на входящем и выходящем отверстии у офицера Оокала, я могу установить, что его ранили с большего угла, определенно не с уровня земли. |
Based on the entry and exit wounds of Officer Ookala, I can ascertain that he was shot from a higher angle; definitely not ground level. |
Гедше родился в Трахенберге, Силезия, затем в Королевстве Пруссия, ныне входящем в состав Польши. |
Goedsche was born in Trachenberg, Silesia, then in the Kingdom of Prussia, today part of Poland. |
Она также сказала, что ей предложили преподавательскую должность в колледже, входящем в состав KAL. |
She also said that she had been offered a teaching position at a KAL-affiliated college. |
Зоологи относят этих животные к подвиду carpinae, входящем в семейство парнокопытных, представителями которого являются также косули, олени, жирафы, антилопы и буйволы. |
They represent the Caprinae subfamily which belongs to even-toed ungulates including such mammals as the roe deer, deer, girafe, antelope and buffalo. |
В буклете, входящем в комплект, отмечается, что альбом посвящен Десмонду Деккеру. |
The booklet included in the kit notes that the album is dedicated to Desmond Dekker. |
Дисковая система может работать на шести батарейках с-типа или на входящем в комплект адаптере переменного тока. |
The Disk System is capable of running on six C-cell batteries or the supplied AC adapter. |
В 19 лет он переехал в Лондон, чтобы учиться в драматическом центре Лондона, входящем в состав школы Сентрал-Сент-Мартинс. |
At 19, he moved to London to study at the Drama Centre London, a constituent school of Central Saint Martins. |
Копия Франкенстрата хранится в Национальном музее американской истории, входящем в состав Смитсоновского института в Вашингтоне, округ Колумбия. |
A copy of the Frankenstrat is housed in the National Museum of American History, part of the Smithsonian Institution in Washington, D.C. |
Также В апреле Белл снялась в роли Грейси в фильме Пятьдесят таблеток, входящем в программу кинофестиваля в Трайбеке. |
Also in April, Bell starred as Gracie in Fifty Pills, an entry for the Tribeca Film Festival. |
По-видимому, она была шаманкой из маленькой рыбацкой деревушки на острове Мэйчжоу, входящем в состав Фуцзяньского уезда Путянь, в конце X века. |
She was apparently a shamaness from a small fishing village on Meizhou Island, part of Fujian's Putian County, in the late 10th century. |
В Планице, ныне входящем в состав города Цвикау, угольный пласт, горевший с 1476 года, удалось потушить только в 1860 году. |
In Planitz, now a part of the city of Zwickau, a coal seam that had been burning since 1476 could only be quenched in 1860. |
Он был выпущен 7 июня 2010 года на лейбле Strike Force Entertainment, входящем в состав Cherry Red Records. |
It was released on 7 June 2010 through Strike Force Entertainment, part of Cherry Red Records. |
Подключение может вызвать протокол сброса, такой как и при входящем соединении. |
It could impose the reset protocol, like dialling in. |
У Noor Group есть 83 пингующихся роутера на национальном входящем транзите. |
Noor Group has 83 live routes with successful pings on international inbound transit. |
Ему снится, что он в космическом корабле, входящем в атмосферу Земли. |
He dreams he's part of a rocket crew reentering the earth's atmosphere. |
Дзюндзи Ито родился 31 июля 1963 года в Сакасите, ныне входящем в состав Накацугавы, штат Гифу. |
Junji Itō was born on 31 July 1963 in Sakashita, now a part of Nakatsugawa, Gifu. |
Последняя европейская община амишей присоединилась к меннонитам в 1937 году в Иксхайме, ныне входящем в состав Цвайбрюккена в регионе Пфальц. |
The last European Amish congregation joined the Mennonites in 1937 in Ixheim, today part of Zweibrücken in the Palatinate region. |
Warén et al. классифицирован этот вид в семействе Peltospiridae, входящем в состав Neomphalina в 2003 году. |
Warén et al. classified this species in the family Peltospiridae, within the Neomphalina in 2003. |
Исходящий поток энергии, покидающий любой слой внутри звезды, будет точно соответствовать входящему потоку снизу. |
The outgoing flux of energy leaving any layer within the star will exactly match the incoming flux from below. |
Самообращенные ARP-запросы также используются некоторые драйверы интерфейс, чтобы обеспечить балансировку нагрузки по входящему трафику. |
Gratuitous ARP is also used by some interface drivers to provide load balancing for incoming traffic. |
Стервятники Старого Света относятся к подсемейству Aegypinae, входящему в семейство Accipitridae. |
The Old World vultures are vultures of the subfamily Aegypinae, in the family Accipitridae. |
Этот опыт, называемый крысиной линией, предназначен высшими классами для привития товарищества, гордости и дисциплины входящему классу. |
This experience, called the Rat Line, is intended by the upper classes to instill camaraderie, pride, and discipline into the incoming class. |
После его смерти она подарила драгоценный камень королеве Марии, которая поместила его в виде кулона, подвешенного к бриллиантово-изумрудному ожерелью Дели Дурбар, входящему в состав parure. |
After his death she gave the jewel to Queen Mary, who had it set as a pendant hanging from the diamond-and-emerald Delhi Durbar necklace, part of the parure. |
Эта культура также населяла район реки Велетма, прилегающий к Мурому, городу, входящему в состав Владимирской области. |
The culture also inhabited the Veletma River area adjacent to Murom, a city that is part of Vladimir Oblast. |
Это может работать в обоих направлениях входящего воздуха к выхлопному воздуху и выхлопного воздуха к входящему воздуху. |
This can work in both directions of incoming air to exhaust air and exhaust air to incoming air. |
21 декабря батальон был переименован в 424-й тяжелый танковый батальон и приписан к XXIV танковому корпусу, входящему в состав 4-й танковой армии. |
On 21 December, the battalion was redesignated the 424th Heavy Tank Battalion and assigned to the XXIV Panzer Corps, part of 4th Panzer Army. |
С 2010 года они принадлежат новому муниципалитету Эпидавра, входящему в состав региональной единицы Арголида. |
Since 2010 they belong to the new municipality of Epidaurus, part of the regional unit of Argolis. |
Из-за языкового барьера Марешаль не может передать ни слова о туннеле входящему британскому пленнику. |
Because of the language barrier, Maréchal is unable to pass word of the tunnel to an incoming British prisoner. |
Некоторые авторитетные источники относят китообразных к отряду Stephanoberyciformes, входящему в надсемейство Cetomimoidea. |
Some authorities include the whalefishes as part of the order Stephanoberyciformes, within the superfamily Cetomimoidea. |
Любой обладатель прав и привилегий может войти в любое время поэтому вы должны уделить внимание каждому входящему и должным образом приветствовать его. |
Anyone with rights of entry may enter at any time so you must pay attention to acknowledging properly each arrival. |
Система APG III относит Musaceae к отряду Zingiberales, входящему в коммелинидный клад однодольных цветковых растений. |
The APG III system assigns Musaceae to the order Zingiberales, part of the commelinid clade of the monocotyledonous flowering plants. |
Внешний контур маршрута C2 к входящему маршруту 5 не подключен. |
Route C2 Outer Loop to Route 5 inbound is not connected. |
ВИЧ относится к роду лентивирусов, входящему в семейство ретровирусов. |
HIV is a member of the genus Lentivirus, part of the family Retroviridae. |
Джакарта расположена на северо-западном побережье Явы, в устье реки Циливунг в джакартском заливе, входящем в Яванское море. |
Jakarta is situated on the northwest coast of Java, at the mouth of the Ciliwung River on Jakarta Bay, an inlet of the Java Sea. |
Амфитеатр принадлежит и управляется городом и округом Денвер и расположен в парке Ред-Рокс, входящем в состав денверских горных парков. |
The amphitheater is owned and operated by the City and County of Denver and is located in Red Rocks Park, part of the Denver Mountain Parks. |
При стуке двери девушка вздрогнула и обернулась навстречу входящему Болану. |
Her head snapped toward the door as Bolan entered. |
Защищенное оборудование обычно подключается непосредственно к входящему источнику питания. |
The protected equipment is normally connected directly to incoming utility power. |
Это не относится к прикладному программному обеспечению, входящему в состав операционных систем, таких как программный калькулятор или текстовый редактор. |
This does not include application software bundled within operating systems such as a software calculator or text editor. |
