Армянами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Армянами - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Armenians
Translate
армянами -


Взятие этого региона ознаменовало собой непрерывную полосу территории, занимаемой армянами, простирающуюся от Карабаха до собственно Армении, общей площадью 3000 квадратных километров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The taking of the region marked a continuous swath of territory held by Armenians stretching from Karabakh to Armenia proper, a total of 3,000 square kilometers.

Таким образом, между римлянами, греками, армянами и арабами существовала атмосфера недоверия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An atmosphere of mistrust thus existed between the Romans, Greeks, Armenians and Arabs.

Сталин был в Баку в феврале, когда вспыхнуло этническое насилие между армянами и азербайджанцами; по меньшей мере 2000 человек были убиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stalin was in Baku in February when ethnic violence broke out between Armenians and Azeris; at least 2,000 were killed.

Банин делает несколько ссылок на этнические столкновения между армянами и азербайджанцами, бессмысленные жертвы обоих народов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Banine makes several references to the ethnic clashes between Armenians and Azerbaijanis, senseless victims of both nations.

Она подтолкнула власти Армении к справедливому обращению с армянами, арестованными в ходе поствыборных протестов в 2008 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She pushed Armenian authorities to give fair treatment to Armenians arrested in post-election protests in 2008.

Согласно государственной идеологии Азербайджана, геноцид азербайджанцев, осуществленный армянами и русскими, имел место начиная с 1813 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to state ideology of Azerbaijan a genocide of Azerbaijanis, carried out by Armenians and Russians, took place starting from 1813.

Мы действительно иранский народ, связанный с армянами, и я надеюсь, что это мир для всех в регионе. 72.57.230.179.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are reallly an Iranian people related to the Armenians and I hope their is peace for everyone in the region. 72.57.230.179.

Чтобы наблюдать за полем боя, Ваан приказал построить за своим правым крылом большой павильон с армянами-телохранителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To observe the battlefield, Vahan had a large pavilion built behind his right wing with an Armenian bodyguard force.

Тот же вопрос стоит и перед армянами, почти 2 миллиона армян пропали без вести, и турки-отрицатели геноцида не могут этого объяснить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same question lies for Armenians too, nearly 2 million Armenians are missing and genocide denialists Turks cannot explain it.

Он также открыл больницы и столовые, чтобы обеспечить приют и уход за ранеными и больными армянами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hospitals and soup kitchens were also opened by him in order to provide shelter and care for the wounded and sick Armenians.

Лемкин в своем интервью совершенно четко заявляет о том, что геноцид «случался много раз», а затем говорит вполне конкретно: «Сначала с армянами, а после армян за дело взялся Гитлер».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lemkin states clearly in the interview that genocides “happened so many times” and specifically “to the Armenians, then after the Armenians, Hitler took action.”

В Баку индийские купцы из Мултанского района Пенджаба контролировали большую часть коммерческой экономики наряду с армянами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Baku, Indian merchants from the Multan region of Punjab controlled much of the commercial economy, along with the Armenians.

Поскольку по меньшей мере 98% студентов высших учебных заведений были армянами, в учебных программах стали делать акцент на армянскую историю и культуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because at least 98% of students in higher education were Armenian, curricula began to emphasise Armenian history and culture.

Во время Геноцида армян она была депортирована вместе с местными армянами и считается жертвой Геноцида армян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Armenian Genocide, she was deported along with the local Armenians and is considered a victim of the Armenian Genocide.

Давид и Самуил были армянами по происхождению, а Моисей и Аарон-армянами по материнской линии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

David and Samuel were of Armenian origin and Moses and Aaron were Armenian on their mother's side.

В советской печати армянами искажались исторические факты, вводя в заблуждение общественное мнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Soviet press, Armenians distorted historical facts, misleading public opinion.

В последние годы существования Советского Союза между армянами и азербайджанцами нарастала напряженность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tensions were running high between Armenians and Azerbaijanis during the final years of the Soviet Union.

Эфиопы имеют более тесное генетическое родство с армянами, чем с населением банту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ethiopians have closer genetic affinity with Armenians than with Bantu populations.

Чтобы наблюдать за полем боя, Ваан приказал построить за своим правым крылом большой павильон с армянами-телохранителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These results agree well with predictions about severely limited distances made by Edfors et al.

Они работали рука об руку с поляками, немцами, евреями, венграми, армянами, итальянцами и шотландцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They worked hand in hand with Poles, Germans, Jews, Hungarians, Armenians, Italians and Scotsmen.

Дата 24 апреля отмечается армянами всего мира как День памяти жертв Геноцида армян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The date 24 April is commemorated as Genocide Remembrance Day by Armenians around the world.

С момента исчезновения в 19 веке Навруз не празднуется армянами и не является государственным праздником в Армении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the extinction during the 19th century, Nowruz is not celebrated by Armenians and is not a public holiday in Armenia.

17 сентября, когда под Степанакертом вспыхнули перестрелки между армянами и азербайджанцами, погибли два солдата и более двух десятков получили ранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On September 17, when gun battles broke out between the Armenians and Azerbaijanis near Stepanakert, two soldiers were killed and more than two dozen injured.

Нью Орская страховая компания, много лет имели бизнес с Армянами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The New York Life Insurance Company and the Equitable Life of New York have, for years, done considerable business among the Armenians.

Позже они вместе с арабами и армянами присоединились к Сасанидам в их войне против византийцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later they, along with Arabs and Armenians, joined the Sassanids in their war against the Byzantines.

В 1909 году Бюлл вновь попыталась поехать работать с армянами, однако ее поездка была приостановлена аданской резней в Киликии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1909, Büll again attempted to go to work with Armenians, however, her trip was put on hold by the Adana massacre in Cilicia.



0You have only looked at
% of the information