Аспект божественности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: aspect, facet, side, phase, complexion, light, end
правозащитный аспект - human rights aspect
культурный аспект - cultural aspect
наиболее важный аспект - the most important aspect
аспект претензии - aspect of the claim
аспекты его личности - aspects of his personality
аспекты нового - aspects of the new
аспекты правила - aspects of the rule
в качестве одного из ключевых аспектов - as a key aspect of
Что касается первого аспекта - regarding the first aspect
нормальный аспект - normal aspect
Синонимы к аспект: сторона, взгляд, момент, план, мнение, точка зрения, подход, расстояние, грань, угол зрения
Антонимы к аспект: всеобщность, многогранность, полная картина
Значение аспект: Точка зрения, взгляд на что-н..
божественное откровение - divine revelation
божественная справедливость - divine justice
божественная ипостась - divine hypostasis
божественная песня - divine song
божественная преданность - divine devotion
божественное проявление - divine manifestation
божественное совершенство - divine perfection
божественный нектар - divine nectar
звуки божественной - sounds divine
римские божества - roman deities
Синонимы к божественности: прекрасность, бесподобность, изумительность, несравненность, церковность
Исида продолжает появляться в западной культуре, особенно в эзотеризме и современном язычестве, часто как персонификация природы или женский аспект божественности. |
Isis continues to appear in Western culture, particularly in esotericism and modern paganism, often as a personification of nature or the feminine aspect of divinity. |
Субъективный аспект - это вера, доверие божественному фактору, принятие Божественной милости. |
The subjective aspect is faith, trust in the divine factor, acceptance of divine mercy. |
Все они будут разделять единую цель и цель, соединяясь с божественным для вечного возвышения славы Божьей. |
All will share a single purpose and goal, joining with the divine for a perpetual exaltation of God's glory. |
Если и было время для божественного вмешательства, то это сейчас. |
If there was ever a time in history for divine intervention, it's right now. |
В теме социального положения интересен тот аспект, что все живые существа устанавливают иерархию. |
What's interesting about social rank is that across all living beings, they will structure themselves by hierarchy. |
Прощай, прощай, божественная Зенократа! |
Farewell, farewell, divine Zenocrate. |
В теистической религии их, конечно же, настигает божественное или какое-нибудь еще наказание. |
Of course in theistic religion they're punished by God or whatever. |
Как в случае Церкви или божественного права королей, систему нельзя оспорить, не подрывая непогрешимости ее совершенных лидеров. |
As with the Church or the divine right of kings, the system cannot be challenged without undermining the infallibility of its perfect leaders. |
Сообщать нам, если какой-либо аспект наших услуг или продуктов вам не полностью понятен |
Let us know if there is any aspect of our service, or product that you don’t fully understand |
В твоих глазах я вижу себя ты — моё несовершенство оттеняемое остатками моей божественности. |
In your eyes, I see myself. My copious imperfections... as well as the tattered shreds of my divinity. |
Нигимитама, божественная сила Шинто ками. |
Nigimitama, the divine force of the Shinto kami. |
Кто знает, не является ли человек преступником, вторично приговоренным к наказанию божественным судом? |
Who knows whether man is not a recaptured offender against divine justice? |
Nectar of the gods, I'm telling you. |
|
В душе колеблется между божественным всемогуществом и чувством, что она просто не существует. Что, конечно же, для нее невыносимо. |
Yet inside, I believe she vacillates between a feeling of godlike omnipotence and a sense that she simply doesn't exist which, of course, is intolerable. |
По божественному проведению, или абсолютной случайности Мы здесь. |
Whether by divine creation or cosmic accident, we made it here. |
Однаждьi во время богословской дискуссии он проглотил сферу, символ божественности. |
One day during a theology discussion, he swallowed a sphere, the symbol of divinity. |
Прости, что неправильно истолковал твои божественные указания. |
Forgive me for misinterpreting your divine guidance. |
Первое его действие выразилось в том, что он заставил опуститься непорочные очи божественной недотроги. |
Their first essay obliged my celestial prude to cast down her beautiful modest eyes. |
Черт возьми! - сказал он, проглотив божественное снадобье. - Не знаю, насколько приятны будут последствия, но это вовсе не так вкусно, как вы уверяете. |
Diable! he said, after having swallowed the divine preserve. I do not know if the result will be as agreeable as you describe, but the thing does not appear to me as palatable as you say. |
Хорошо, нам все же стоит проработать денежный аспект. |
Okay, we still need to pursue the money angle. |
Будем умолять Дориа срочно издать Маргаритки, божественные сонеты французского Петрарки! |
We will appeal to Dauriat to bring out as soon as possible les Marguerites, those divine sonnets by the French Petrarch! |
Вы пребываете в состоянии экзистенциального шока и понимаете, что больше не подчиняетесь божественной и мирской власти. |
You're in a state of existential shock... ..but then you find yourself unchallenged by divine and secular power. |
Ну, сейчас мистер Рори продемонстрировал нам, что, попав не в те руки, этот божественный артефакт может стать |
Well, as Mr. Rory has demonstrated, in the wrong hands, this divine artifact can be |
Для них проще игнорировать этот аспект человеческой природы. |
They find it easier to simply ignore this fundamental aspect of the human condition. |
Divine with nothing comparable to love. |
|
Первая делает нас предметом удивления людей, вторая - предметом божественной любви. |
The former makes us the objects of human admiration, the latter of Divine love. |
You will ride life straight to perfect laughter. |
|
Мы с Яковом VI утверждали, что как монарх он имеет божественное право заседать в качестве судьи и толковать общий закон так, как считает нужным. |
James VI and I claimed that as monarch, he had a divine right to sit as a judge and interpret the common law as he saw fit. |
Подобно Нагам, они сочетают в себе черты животных и божественных существ и могут считаться одними из низших дэвов. |
Like the Nāgas, they combine the characteristics of animals and divine beings, and may be considered to be among the lowest of the devas. |
Теологи Ашари утверждали, что обычные моральные суждения проистекают из эмоций и социальных условностей, которые недостаточны для того, чтобы осуждать или оправдывать божественные действия. |
Ash'ari theologians argued that ordinary moral judgments stem from emotion and social convention, which are inadequate to either condemn or justify divine actions. |
Карл Барт рассматривал зло человеческого страдания как в конечном счете находящееся под”контролем божественного провидения. |
Karl Barth viewed the evil of human suffering as ultimately in the “control of divine providence”. |
Это смешение языческого чувства божественного с христианским контекстом представляет собой многое из того, что привлекало Паунда в средневековом мистицизме. |
This blending of a pagan sense of the divine into a Christian context stands for much of what appealed to Pound in medieval mysticism. |
В 1962 году Свами Ганананда переехал в Аккру и 24 ноября основал Общество Божественного мистического пути. |
In 1962, Swami Ghanananda moved to Accra and on 24 November, he formed the Divine Mystic Path Society. |
Для Гесиода справедливость находится в центре религиозной и нравственной жизни, которая, независимо от Зевса, является воплощением Божественной воли. |
For Hesiod, Justice is at the center of religious and moral life who, independently of Zeus, is the embodiment of divine will. |
Боттичелли представлял Неоплатоническую идею Божественной любви в виде обнаженной Венеры. |
Botticelli represented the Neoplatonic idea of divine love in the form of a nude Venus. |
Он писал об убийстве ирландского короля Диармейта Мак-Кербаила и утверждал, что его убийцу постигла божественная кара за оскорбление монарха. |
He wrote of the Irish King Diarmait mac Cerbaill's assassination and claimed that divine punishment fell on his assassin for the act of violating the monarch. |
Живые люди были третьей категорией,и самым важным среди них был фараон, который соединял человеческое и божественное царства. |
Living humans were the third category, and the most important among them was the pharaoh, who bridged the human and divine realms. |
Современный гностицизм просто предполагает способность установить прямую связь с высшим уровнем божественности. |
Modern Gnosticism simply presupposes the ability to forge a direct link with the highest level of divinity. |
Очевидный рационально-математический аспект дизайна соответствует Ионийской греческой культуре с ее сильными традициями натурфилософии. |
The evident rational-mathematical aspect to the design suits Ionic Greek culture, with its strong tradition of natural philosophy. |
Как лидер неофеодальной Прусской политической партии, он боролся за божественное право королей, власть дворянства и епископскую власть для церкви. |
As the leader of a neofeudal Prussian political party, he campaigned for the divine right of kings, the power of the nobility, and episcopal polity for the church. |
В Коране подчеркивается миссия Моисея, призвавшего фараона принять божественное послание Бога, а также дать спасение израильтянам. |
The Quran's account has emphasized Moses' mission to invite the Pharaoh to accept God's divine message as well as give salvation to the Israelites. |
И этими словами Феофил завершил путь к божественному знанию. |
And with these words Theophilus ended The Way to Divine Knowledge. |
Там, где низшее творение может ошибочно принять различные Божественные эманации за множественное число, Ацилут чувствует их несуществующее единство в Боге. |
Where lower Creation can mistake the different Divine emanations as plural, Atziluth feels their non-existent unity in God. |
Караимы утверждали, что все Божественные заповеди, переданные Моисею Богом, были записаны в письменной Торе без дополнительного устного закона или объяснения. |
Karaites maintained that all of the divine commandments handed down to Moses by God were recorded in the written Torah without additional Oral Law or explanation. |
Эшу-это Божественные посланники, обманщики, хозяева дорог и дверей, которые необходимы для того, чтобы все молитвы достигли своей цели. |
The Eshus are the Divine Messengers, the Tricksters, The Masters of the Roads and the Doors that are necessary for all prayers to reach their intended point. |
Религиозный опыт общения с небесными или божественными существами может быть истолкован как испытание веры. |
A religious experience of communication from heavenly or divine beings could be interpreted as a test of faith. |
Он-Моя божественная обитель-Акшардхам, которая бесконечна и бесконечна. |
He is my divine abode – Akshardham, which is infinite and endless. |
Хотя эти перечисленные симптомы являются когнитивными и влияют на психический аспект производительности или благополучия, они также ведут к влиянию на физическую работоспособность. |
Although these listed symptoms are cognitive and effect the mental aspect of performance or wellbeing they also lead on to effecting physical performance. |
В Древнем Китае Тянься обозначала земли, пространство и область, божественно назначенные императору универсальными и четко определенными принципами порядка. |
In ancient China, Tianxia denoted the lands, space, and area divinely appointed to the Emperor by universal and well-defined principles of order. |
В 1960 году СВД во главе с О. Джозеф Л. Бейтс взял на себя управление школой и переименовал ее в среднюю школу Божественного Слова. |
In 1960, the SVD led by Fr. Joseph L. Bates took over the administration of the school and renamed it Divine Word High School. |
We recognize the divine source of this counsel and light. |
|
Некоторые католики приписывали выживание тех, кто был защищен в Пражском Граде в 1618 году, божественному вмешательству. |
Some Catholics ascribed the survival of those defenestrated at Prague Castle in 1618 to divine intervention. |
Одним из немногих упоминаний был монах 13-го века Роджер Бэкон, который рассматривал старость как божественное наказание за первородный грех. |
One of the few references was the 13th-century friar Roger Bacon, who viewed old age as divine punishment for original sin. |
Вешке подтвердил свою поддержку герметической традиции в предисловии к книге Жана-Луи де Биази Божественные Тайны Аурум Солис. |
Weschcke reaffirmed his support to the Hermetic Tradition in the foreword to Jean-Louis de Biasi's The Divine Arcana of the Aurum Solis. |
Но как божественный разум, интеллект имеет полное понимание всех своих моментов в одном акте мышления. |
But as a divine mind, Intellect has a complete grasp of all its moments in one act of thought. |
Это путешествие для встречи с самим собой и в то же время для встречи с Божественным. |
It is a journey to meet the self and at the same time to meet the Divine. |
Данте, его современник, писал о Герардеске в своем шедевре Божественная комедия. |
Dante, his contemporary, wrote about Gherardesca in his masterpiece The Divine Comedy. |
Королевская власть ограничена принципами божественного порядка и суверенитетом составляющих ее частей. |
Royal powers are limited by principles of divine order and by sovereignty of the nation's components. |
Какое отношение имеет божественное право королей к патриархату, кроме того факта, что название книги Филмера звучит немного похоже? |
What does the Divine Right of Kings have to do with Patriarchy besides the fact that Filmer's book's title sounds a bit similar? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аспект божественности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аспект божественности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аспект, божественности . Также, к фразе «аспект божественности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
