Гребне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дрост Брунке был казнен в Стокгольме на песчаном гребне, который с тех пор известен как Брункеберг. |
A boy has arrived in Mezreh in a bad state nervously. |
И ты на гребне жизни, прямиком к божественному смеху. |
You will ride life straight to perfect laughter. |
Такие разрывы часто встречаются в орбитофронтальной коре, в частности, из-за костных выступов на внутреннем гребне черепа над глазами. |
Such tearing is common in orbitofrontal cortex in particular, because of bony protrusions on the interior skull ridge above the eyes. |
They're trying to ride the crest of the big numbers. |
|
Анжольрас, стоявший с ружьем в руке на гребне заграждения, поднял свое прекрасное строгое лицо. |
Enjolras, who was standing on the crest of the barricade, gun in hand, raised his beautiful, austere face. |
В то время, как я пролечу на этой доске на гребне ада к свободе! |
While I ride this board over the crest of the inferno all the way to freedom! |
Along the crest of Campden Hill lie the golden crocuses of West Kensington. |
|
Гребень был обновлен после комментариев в прошлом году от другого пользователя wiki, сказавшего, что способ написания бета-Чи-тета в гребне был неправильным. |
The crest was updated following comments last year from another wiki user saying that the way Beta Chi Theta was spelt in the crest was incorrect. |
Иногда они образуются в виде одного конуса или в виде нескольких конусов в гребне на моренных отложениях. |
Sometimes, they form as a single cone or as multiple cones in a ridge on moraine deposits. |
Top of the ridge, to your left. |
|
Я вышел из здания и быстро зашагал по тропинке на гребне холма, откуда открывался вид на залив. |
I had left the building and was walking quickly up a path on a ridge in full view of the bay. |
Еловые деревья можно увидеть на лесистом гребне на заднем плане. |
Spruce trees can be seen on a forested ridge in the background. |
В это время дикий табун появился на гребне возвышенности, на которой только что стоял дозорный. |
By this time the wild mares appeared coming over the crest of the ridge upon which the vidette had been stationed. |
Герб Мидлендской железной дороги на станции дерби, несущий на гребне виверну без ног. |
Arms of Midland Railway at Derby station, bearing in crest a wyvern sans legs. |
Предсмертную тупую травму на медиальном крестцовом гребне. |
Well, there appears to be a perimortem blunt force injury on the median sacral crest. |
Энсон г. Маккук из 2-го Огайо бригады Карлина, теперь на гребне холма. |
Anson G. McCook's 2nd Ohio of Carlin's brigade, now astride the ridge. |
Y-you've never seen Point Break? |
|
The Allies took position on the northern ridge. |
|
На гребне холма между Ваймой и Равеном опасались засады, после того как над головами колониальных войск прозвучали два выстрела. |
An ambush was feared at the crest of the hill between Waima and Rawene, after two shots were fired over the heads of the colonial troops. |
На гребне одного из подъемов Шевек увидел за темными складчатыми холмами ясное золото заката. |
At the crest of a rise Shevek saw the clear gold of sunset above the dark and many-folded hills. |
Четырехугольный бугорок расположен примерно на стыке верхней трети и нижних двух третей, на межвертельном гребне. |
The quadrate tubercle is located about the junction of the upper one-third and lower two-thirds, on the intertrochanteric crest. |
Казалось иногда, что мы на самом гребне высокой и прекрасной волны. |
We were riding the crest of a high and beautiful wave. |
Друзья уже спустились в неширокую желтую долину, а нарушитель конвенции все еще черно рисовался на гребне холма в зеленоватом сумеречном небе. |
The friends had already descended into a narrow golden valley, but the violator of the pact was still silhouetted against the greenish twilight on the hill crest. |
Соединительные детали между рогами и гребнем удерживали птичьи перья, и было высказано предположение, что гребень первоначально был украшен волосом. |
Fittings between horns and crest held bird's feathers, and it has been suggested that the crest was originally adorned with a hair. |
Собаки различных типов, а иногда и конкретных пород, встречаются чаще в качестве гребней или сторонников, чем в качестве обвинений. |
Dogs of various types, and occasionally of specific breeds, occur more often as crests or supporters than as charges. |
Четверо мужчин стояли на самом гребне поросшей соснами узкой седловины между уходящими вдаль грядами скал. |
The four men stood on the rim of a pine-clad saddle or shallow fold between marching rows of peaks. |
Дрост Брунке был казнен в Стокгольме на песчаном гребне, который с тех пор известен как Брункеберг. |
The color of the cap can be pale-, yellowish-, or olive-green, often paler toward the margins and often paler after rain. |
На Северном и Южном боковых склонах крыши и западном гребне расположены три большие кирпичные дымовые трубы с козырьками и колпаками. |
Three large brick chimneys with corbelled caps and hoods are located on the north and south lateral slopes of the roof and the west ridge. |
и расположен он на западном гребне Давенпортского откоса. |
and is situated on the western crest of the Davenport escarpment. |
Дрост Брунке был казнен в Стокгольме на песчаном гребне, который с тех пор известен как Брункеберг. |
The drost Brunke was executed in Stockholm on the sandy ridge that has since been known as Brunkeberg. |
Птица принимает согнутое положение с опущенной головой и расплющенным гребнем и толкается вперед, потрясая клювом и головой. |
The bird assumes a crouched over position with head lowered and crest flattened and thrusts forward shaking the bill and head. |
Только несколько волосков срезаются в проблемных местах, используя только кончики ножниц, над гребнем. |
Only a few hairs are cut in the problem areas using just the tips of the shears, over comb. |
Внутри бумажного покрытия лысого осиного гнезда находятся несколько подвесных гребней, содержащих камеры для личинок. |
Inside the paper covering of a bald-faced hornet nest are several suspended combs containing chambers for larvae. |
Цель прекратила испускать фотонные лучи из гребней на спине. |
Target has stopped discharging its beam from dorsal fins. |
Споры полярные, обычно с характерным Y-образным трехлучевым гребнем на проксимальной поверхности и с дистальной поверхностью, украшенной выпуклостями или шипами. |
The spores are polar, usually with a distinctive Y-shaped tri-radiate ridge on the proximal surface, and with a distal surface ornamented with bumps or spines. |
Свойства гребней максимальной выпуклости поставлены Деймоном и Миллером на твердую математическую основу. |
Properties of maximal convexity ridges are put on a solid mathematical footing by Damon and Miller. |
Им кажется, что это мы не подпустили их к расследованию, поэтому теперь они собираются пройтись по всему своим собственным гребнем. |
They feel like we've shut them out of the investigation, so now they're going to go over everything with a fine-tooth comb. |
Когда же они выбрались из долины Беннет и осадили лошадей на гребне горы, чтобы полюбоваться закатом, он подъехал вплотную к жене и обнял ее за талию. |
As they halted their horses on the top of the divide out of Bennett Valley, in order to watch the sunset, he ranged alongside and slipped his arm around her waist. |
Дикарь избрал своим прибежищем старый авиамаяк, стоящий на гребне песчаного холма между Патнамом и Элстедом. |
The Savage had chosen as his hermitage the old light-house which stood on the crest of the hill between Puttenham and Elstead. |
Перед нами раскинулось версты на три скудное дёрновое поле, изрезанное оврагами, ограниченное гребнем леса, линией берёз казанского тракта. |
Before us stretched for about three versts fields of scanty herbage, intersected by ditches, bounded by woods and the line of birches on the Kazan highroad. |
Гребневой плуг имеет две отвальные доски, обращенные друг к другу, прорезая глубокую борозду на каждом проходе, с высокими гребнями по обе стороны. |
A ridging plough has two mouldboards facing away from each other, cutting a deep furrow on each pass, with high ridges either side. |
Второе издание этой книги было опубликовано в 2007 году под названием поверхности отклика, смеси и анализ гребней. |
A second edition of the book was published in 2007, under the title Response Surfaces, Mixtures, and Ridge Analyses. |
Вот уж он наверху, за гребнем холма - и только тогда шум утих. |
The sound of him stopped only when he had gone over the brow of the hill. |
Seriously, you'd be totally cutting-edge. |
|
За гребнем горы я нашёл дом. |
I found a place over the ridge. |
Теория базисов Гребнера подразумевает, что модуль имеет уникальный редуцированный базис Гребнера для заданного порядка степенных произведений в многочленах. |
The theory of Gröbner bases implies that the Module has a unique reduced Gröbner basis for a given order of power products in polynomials. |
Я узнаю характерные очертания Дольбенберга с его зубчатым гребнем, резко обрывающимся там, где кончаются макушки леса. |
I recognize the characteristic outline of the Dolbenberg, a jagged comb, springing up precipitously from the limits of the forests. |
Караван снова трогается. Спускается вниз по склону, направляется вдоль долины, снова взбирается по откосу и на гребне возвышенности опять останавливается. |
Once more in motion-adown the slope-then along the valley-then up the acclivity of another ridge-and then there is a second stoppage upon its crest. |
I always ride the wave, because I am the king. |
|
Как и петух, он часто изображается с гребнем, бородкой и клювом, отличающимися по цвету от остального тела. |
The cockatrice, like the rooster, is often depicted with its comb, wattles and beak being of a different color from the rest of its body. |
Я хочу посмотреть, что у вас есть из гребней, щёток и ручных зеркал. |
I'd like to see what you got in the way of combs, brushes, and hand mirrors. |
Участок за гребнем гладкий и образует часть медиальной стенки орбиты. |
The portion behind the crest is smooth, and forms part of the medial wall of the orbit. |
Медоносные пчелы на выводковом гребне с яйцами и личинками в клетках. |
Honeybees on brood comb with eggs and larvae in cells. |
Массированным артобстрелом Цейслак сломил упорную оборону противника на гребне. |
Ceislak's bombardment had broken the stubborn defense of the ringwall. |
Platyctenida это единственная группа бентосных организмов в гребневиков. |
Platyctenida is the only benthic group of organisms in the phylum Ctenophora. |
- на гребне волны - on the crest of a wave
- на гребне волн - atop the waves
- остающиеся на гребне после расчесывания - remaining on the crest after scratching
- держаться на гребне волны народного движения - ride the ground-swell of popular movement
- кататься на гребне волны без доски - body surf
- гребне волны - riding the crest of a wave
- гребне подъема - crest of a rise
- гребне холма - brow of the hill
- водонепроницаемая водосливная плотина без щитов на гребне - impermeable fixed weir
- кривая зависимости расхода через водослив от глубины воды на гребне водослива - rating curve of spillway
- человек может любить свой дом, а не верхом на гребне - a man may love his house well without riding on the ridge
- поверхностный затвор на гребне плотины - spillway gate
- на гребне - on the crest of
- щит на гребне водослива - spillway crest gate
