Атласом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
К югу от Телльского Атласа находится степной ландшафт, заканчивающийся сахарским Атласом; дальше к югу находится пустыня Сахара. |
South of the Tell Atlas is a steppe landscape ending with the Saharan Atlas; farther south, there is the Sahara desert. |
Мы с профессором Рональдом Атласом из Луизвилльского университета недавно опубликовали в журнале Science проект «Этического кодекса для биологических наук». |
Professor Ronald Atlas of the University of Louisville and I recently presented a proposed Code of Ethics for the Life Sciences in the journal Science. |
Ее покрытые драгоценностями руки лежали растопыренные на обтянутых желтым атласом коленях. |
Her bejewelled hands lay sprawling in her amber satin lap. |
Наконец Геракл добрался до сада Гесперид, где столкнулся с Атласом, державшим на плечах небеса. |
Heracles finally made his way to the garden of the Hesperides, where he encountered Atlas holding up the heavens on his shoulders. |
Менее строгий смокинг или смокинг с воротником-шалью, отделанным шелком или атласом, теперь обычно застегивался на одну пуговицу. |
The less formal dinner jacket or tuxedo, which featured a shawl collar with silk or satin facings, now generally had a single button. |
Два атласа Ck называются эквивалентными, если их объединение является атласом Ck. |
Two Ck atlases are called equivalent if their union is a Ck atlas. |
Покрытую черным атласом, как у нее. |
Line it with ermine and black satin like a hearse. |
Мне нужен белый гроб, отделанный атласом; белый или темно - розовый. |
I want the coffin to be white and specially lined with satin, white or deep pink. |
Ни одно человеческое небо не может быть воспроизведено в автономном режиме, но взаимодействие с Атласом требует подключения к интернету. |
No Man's Sky can be played offline, but interaction with the Atlas requires online connectivity. |
Капюшон бакалавра с отличием отделан цветным атласом и окаймлен белым атласом. |
The bachelor's degree with Honours hood is lined with coloured satin and bordered with white satin. |
Когда свершится правосудие, ключ к своей следующей цели... обнаружишь под медицинским атласом. |
Once judgment has been made, though, the key to finding your next destination is just off the map. |
Дельта IV будет заменена Атласом V в ближайшей перспективе и вулканом в отдаленной перспективе. |
The Delta IV will be replaced by the Atlas V in the near term and Vulcan in the far term. |
Я буду титаном Атласом, держащим на плечах груз твоего расследования. |
I will be like Atlas, carrying the weight of your investigations. |
Следовательно, комплексный Атлас является ориентированным атласом. |
Consequently, the complex atlas is an oriented atlas. |
Скульптура 12 века Чам, Вьетнам, в стиле Тхап мам изображает Гаруду, служащего атласом. |
12th century Cham sculpture, Viet Nam, in the Thap Mam style depicts Garuda serving as an atlas. |
Они часто были искусно украшены золотым кружевом, шелком и атласом и высоко ценятся европейскими коллекционерами. |
These were often elaborately decorated with gold lace, silk and satin and are highly prized by European collectors. |
За приподнятой портьерой виднелись ножка рояля и угол дивана, обитого голубым атласом. |
Through the open door was visible a portion of the boudoir, containing an upright piano and a blue satin couch. |
Неожиданно она взяла свечу, поднялась в отцовский кабинет за большим атласом и, принеся его обратно в гостиную, начала сосредоточенно изучать карту Англии. |
Suddenly she took a candle and went into her father's study for a great atlas, and lugging it back into the drawing-room, she began to pore over the map of England. |
Тут они вошли в первую залу, всю обтянутую розовым атласом, затканным цветами. |
They now came into the first hall, the walls of which were hung with rose-colored satin, embroidered with artificial flowers. |
Путешественник исследует еще несколько интерфейсов, чтобы снова оказаться в прямом контакте с Атласом. |
The Traveller investigates more Interfaces to find themselves once again in direct communication with the Atlas. |
Шестнадцатифутовые портьеры из желто-оранжевого бархата, отороченные золотистым атласом, снабженные милями золотого витого шнура с кистями. |
Sixteen-foot draperies of peach velvet with gold satin lining and miles of gold cord. |
На обтянутых черным атласом коленях лежала платиновая сумочка. |
Upon her black satin lap lay a platinum bag. |
