Ориентированным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Точечная нотация, классы и методы в PeopleCode аналогичны другим объектно-ориентированным языкам, таким как Java. |
Dot notation, classes and methods in PeopleCode are similar to other object oriented languages, like Java. |
Другой аспект является более обнадеживающим, более ориентированным на человеческий мир. |
The other aspect is more reassuring, more oriented to the human world. |
Старое содержание там было очень ориентированным на США howto. |
The old content there was a very us centric howto. |
Серии 7000 считаются более ориентированным на потребителя семейством телефонов по сравнению с бизнес-ориентированными сериями 6000. |
The 7000 series are considered to be a more consumer-oriented family of phones when contrasted to the business-oriented 6000 series. |
Протокол управления передачей является протоколом, ориентированным на соединение, и требует рукопожатия для настройки сквозной связи. |
Transmission Control Protocol is a connection-oriented protocol and requires handshaking to set up end-to-end communications. |
Эта статья попахивает англо-ориентированным уклоном, написанный британской, британского. |
This article smacks of Anglo-centric bias, written by the British, for the British. |
Индевор майнинг является промежуточным производителем золота, ориентированным на разработку золотых рудников в западноафриканском регионе. |
Endeavour Mining is an intermediate gold producer, focused on developing gold mines in the West African region. |
Группа подписала контракт с более рок-ориентированным лейблом Anthem Records и приветствовала Боба Мьюира, бывшего президента Virgin Records Canada, в качестве менеджера. |
The band signed to the more rock-oriented Anthem Records label and welcomed Bob Muir, former Virgin Records Canada president, as manager. |
Аналоговое шифрование обычно ограничивалось премиальными каналами, такими как HBO или каналы с контентом, ориентированным на взрослых. |
Analog encryption was typically limited to premium channels such as HBO or channels with adult-oriented content. |
Радикальное лесбиянство специально стремилось бросить вызов мужскому доминированию и ориентированным на мужчин определениям пола и сексуальности. |
Radical lesbianism specifically sought to challenge male domination and male-centered definitions of gender and sexuality. |
Она связана с системным и процессным подходом, ориентированным на Рецепты, техники и кулинарные книги. |
It is related with a system and process approach, focused on recipes, techniques and cookery books. |
Он также переработал сценарий, чтобы быть менее ориентированным на сюжет и сосредоточиться не на главных злодеях, а на отношениях между Риггсом и Мурто. |
He also re-worked the script to be less story-oriented and not focus on the main villains but instead on the relationship between Riggs and Murtaugh. |
Но они поглощены невероятно полезным, творчески ориентированным занятием. |
But they're completely engaged in brilliantly wholesome art-making activities. |
Согласно этой модели, по мере того как лидер становился более ориентированным на отношения, он становился менее ориентированным на задачи. |
According to this model, as a leader became more relationship oriented, he became less task oriented. |
Согласно советским источникам, только Лаос был единственным социалистически ориентированным государством, которое сумело развиться в социалистическое государство. |
According to Soviet sources, only Laos was the one socialist-oriented state that has managed to develop into a socialist state. |
Некоторые считали Безоса излишне количественным и ориентированным на данные. |
Bezos was seen by some as needlessly quantitative and data-driven. |
Примерно в это же время, возможно, случайно, звучание группы стало более поп-ориентированным. |
Around this time, perhaps coincidentally, the band's sound became more pop-oriented. |
Эта концепция настолько широко используется в Swift, что Apple начала называть ее языком программирования, ориентированным на протокол. |
This concept is so widely used within Swift, that Apple has begun calling it a protocol-oriented programming language. |
Она имеет сходство с теорией игр как агент-ориентированным методом моделирования социальных взаимодействий и пересекается с ней. |
It has a similarity to, and overlap with, game theory as an agent-based method for modeling social interactions. |
В 2016 году MTV продолжила свою про-демократическую кампанию с Elect This, ориентированным на проблему взглядом на выборы 2016 года, нацеленные на миллениалов. |
In 2016, MTV continued its pro-democracy campaign with Elect This, an issue-oriented look at the 2016 election targeting Millennials. |
Это более сложный выбор, чем старая дихотомия «Россия против Европы», а постсоветская политическая элита Украины плохо ориентируется в ситуации. |
It's a more complex choice than the old Russia-versus-Europe dichotomy, and Ukraine's post-Soviet political elite is ill-equipped to navigate it. |
Эффективность таких стратегий возросла бы еще больше, если бы в том же направлении были ориентированы гражданская общественность и частный сектор. |
The effectiveness of such strategies will be enhanced further if civil society and the private sector are pulling in the same direction. |
Без него они плохо ориентируются и делают пи-пи мимо унитаза. |
Without it they get completely disoriented, and half of their pee misses the toilet. |
Если ориентироваться по компасу на курс 117 град, то направление влево-17 град, вправо-217 град, а сзади-317 град. |
If one is sighting down a compass course of 117 grad, the direction to one's left is 17 grad, to one's right 217 grad and behind one 317 grad. |
Сводные аннотации далее подразделяются на информационные и ориентировочные аннотации. |
Summary annotations are further classified into informative and indicative annotations. |
Некоторые моменты ориентировочны, поскольку имеющиеся у нас данные не содержат точной информации. |
Some times are only estimates since our conversation did not contain exact timestamps. |
В июле 2012 года ВВС Катара заказали у компании Pilatus полную систему подготовки пилотов, ориентированную на PC-21. |
In July 2012, the Qatar Air Force ordered a complete pilot training system from Pilatus centering upon the PC-21. |
Запуск продукта сопровождался маркетинговой кампанией, ориентированной на миллениалов,которые в прошлом проявляли нежелание покупать другие продукты Campbell Soup. |
The product launch came with a marketing campaign targeted toward Millennials, who have shown reluctance to purchasing other Campbell Soup products in the past. |
Это сделало бы крайне сложным возрождение в Иране лидерства, ориентированного на реформы. |
This would make the resurgence of reform-oriented leadership in Iran extremely difficult. |
We got a fix on it this morning. |
|
Просветительская и пропагандистская деятельность в целях изменения практики управления, ориентированная на тех, кто подвергается воздействию изменения климата. |
Educational and outreach activities to change management practices to those suited to climate change. |
Судя по показаниям, Аурон все еще наш опорный ориентир. |
Auron is still the reference point according to this. |
Синг разослал ориентировку на него. |
Singh just put an APB out on him. |
Are you finding your episodes of disorientation increasing in frequency? |
|
That bail of straw will be our landmark. |
|
Каждый год полиция округа Кук помечает на карте территории влияния банд, ориентируясь на статистику преступлений аресты и гангстерские знаки. |
Every year, Cook County police map out gang territories according to crime statistics, arrests, and gang tags. |
Он подходит под ориентировки. |
He fits the profile. |
They are created based on beastly elements. |
|
They put a BOLO out on his truck. |
|
Я дал ориентировку. |
I've already put a BOLO out. |
Но ни одного надежного ориентира я так и не смог восстановить в памяти. |
But there was no landmark that stood out in my mind. |
Распространите ориентировку среди всех офицеров в смежной юрисдикции. |
I want an apb put out to all our officers In neighboring jurisdictions. |
Чтобы найти его, он должен был точно определить опознаваемый традиционный китайский ориентир. |
To find it he needed to pinpoint an identifiable traditional Chinese landmark. |
Orientation in the void dangerous without computer assistance. |
|
Собственные значения и собственные векторы часто вводятся студентам в контексте курсов линейной алгебры, ориентированных на матрицы. |
Eigenvalues and eigenvectors are often introduced to students in the context of linear algebra courses focused on matrices. |
Наряду с этими уникальными чертами, розовый сказочный броненосец имеет значительно уменьшенные глаза и очень полагается на осязание и слух, чтобы ориентироваться. |
Along with these unique traits, the pink fairy armadillo has greatly reduced eyes and relies highly on touch and hearing to navigate. |
Этот принцип предполагает измерение расстояний и углов между ориентирами с известными координатами и фиксируемыми точками границ минного поля. |
This involves measurement of distances and angles between reference points with known coordinates and points on the minefield perimeter which are being mapped. |
Весь опыт их профессиональной деятельности и существующие стимулы ориентируют их на традиционное руководство. |
Their professional experience and the incentives they face orient them to routine administration. |
Стоит ли удивляться, что мы потеряли ориентиры? |
Any wonder we've lost our sense of direction? |
Теперь, по его ориентирам, необходимо повернуть вправо, потом влево. После этого он должен выйти к метеорологической площадке. |
By his reckoning, he should now turn right, then sharp left, and that would put him on the path toward the meteorologists' dome. |
Для адаптирования и ориентирования сельскохозяйственной политики необходимо иметь хорошее представление о местных формах ведения сельского хозяйства и накопленном опыте. |
A good understanding of local farming systems and indigenous knowledge is essential to adapting and orienting agriculture policies. |
Когда пораженные крысы должны были ориентироваться в эгоцентрическом тесте с использованием проприоцептивного сигнала, не было обнаружено никаких обнаруженных дефектов памяти. |
When the lesion-ed rats had to orient themselves in an egocentric test using proprioceptive cue, there were no detectable memory defects. |
Ориентированная на действие перспектива-это ярлык, данный совокупности взаимосвязанных концепций, которые противоположны рациональной модели. |
The action-centric perspective is a label given to a collection of interrelated concepts, which are antithetical to the rational model. |
Эти подходы используют поведение в качестве ориентира. |
These approaches use behaviors as a guideline. |
Они самостоятельно записали еще один альбом, более поп-ориентированный Green Hills of Earth. |
They self-recorded another album, the more pop-oriented Green Hills of Earth. |
Протянула руку - ей явно не составляло труда ориентироваться в комнате - и села. |
She stretched out one hand, with the easy knowledge of where she was in the room, and sat down. |
Этот ориентированный на потребителя персонализированный музыкальный журнал был испытательным полигоном для технического и коммерческого подхода идиотов. |
This consumer-facing personalized music magazine was a proving ground for the technical and commercial approach of idio. |
Разошлю ориентировку на Ксандера Полсона, Афроамериканец, мужчина, 180 см... |
Will issue APB on one Xander Paulson, African American male, 5'11... |
Первая, ориентированная на современную итальянскую жизнь, была холодно воспринята русскими критиками, находившими ее слишком эклектичной. |
The former, focusing on contemporary Italian life, was coldly received by Russian critics who found it too eclectic. |
- радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по северу - north-upwards-stabilized display
- результаты ориентированным образом - results-oriented manner
- радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по курсу - heading-stabilized display
- не являющиеся электротехнические стали с ориентированным - non oriented electrical steels
