Атрофии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тем не менее, непреднамеренное воздействие глютена является основной причиной стойкой ворсинчатой атрофии и должно быть исключено до постановки диагноза рефрактерного заболевания. |
Nevertheless, inadvertent exposure to gluten is the main cause of persistent villous atrophy, and must be ruled out before a diagnosis of refractory disease is made. |
Нусинерсен используется для лечения спинальной мышечной атрофии. |
Nusinersen is used to treat spinal muscular atrophy. |
Было показано, что это открытие отсутствует у здоровых людей и может быть причиной денервационной атрофии наружного анального сфинктера. |
This finding was shown to be absent in healthy subjects, and may be the cause of denervation-related atrophy of the external anal sphincter. |
Поэтому зачастую даже при атрофии костной ткани можно вживлять имплантанты без предварительной реконструкции кости. |
Therefore it is possible in many cases, including cases with degenerated bone substance, to set the implants without prior bone augmentation. |
Эндометрий подвергается атрофии, с небольшими прямыми железами и децидуализированной стромой. |
The endometrium undergoes atrophy, with small, straight glands and a stroma that is decidualized. |
По мере прогрессирования гломерулонефрита происходит инфицирование канальцев почки, что приводит к атрофии и гиалинизации. |
As the glomerulonephritis progresses, the tubules of the kidney become infected, leading to atrophy and hyalinisation. |
МРТ-визуализация помогает закрепить диагноз нейрогенной мышечной атрофии. |
MR imaging helps to consolidate the diagnosis of neurogenic muscle atrophy. |
Различие между нормальным и увеличенным размером желудочков при церебральной атрофии трудно установить. |
The distinction between normal and enlarged ventricular size by cerebral atrophy is difficult to ascertain. |
Снижение уровня трофических факторов способствует атрофии мышц, которая следует за поражением α-MN. |
Reduced levels of trophic factors contributes to the muscle atrophy that follows an α-MN lesion. |
При шизофрении эта петля обратной связи прогрессирует, что приводит к широко распространенной нейронной атрофии, характерной для этого заболевания. |
In schizophrenia, this feedback loop has progressed, which produced the widespread neural atrophy characteristic of this disease. |
Только ограниченное количество инъекций может быть сделано, так как в противном случае они приведут к атрофии мышц. |
Only a limited number of injections can be made as they would otherwise lead to muscle atrophy. |
Как указывалось выше, изменение поведения может произойти до появления какой-либо атрофии в головном мозге в ходе заболевания. |
As stated above, a behavioural change may occur before the appearance of any atrophy in the brain in the course of the disease. |
Поддерживают циркуляцию крови и защищают мускулы от атрофии. |
They keep her circulation active, and they keep her muscles from atrophying. |
Младенцы, которые длительное время находятся на ТПС без приема пищи через рот, подвержены риску развития атрофии кишечника. |
Infants who are sustained on TPN without food by mouth for prolonged periods are at risk for developing gut atrophy. |
Поскольку размер и сила мышц зависят от степени их использования, денервированные мышцы склонны к атрофии. |
Because muscle size and strength are related to the extent of their use, denervated muscles are prone to atrophy. |
Кандидоз может быть одновременно обнаруженной или альтернативной причиной эритемы, жжения и атрофии. |
Candidiasis may be a concurrent finding or an alternative cause of erythema, burning, and atrophy. |
Если женщина была беременна, послеродовые гормональные изменения приведут к атрофии ее истощенных молочных желез. |
If a woman has been pregnant, postpartum hormonal changes will cause her depleted milk glands to atrophy. |
Многократные пункты возможной атрофии на сгибе с сопутствующим переломом. |
Multiple points of possible antemortem in-bending with concomitant fracture. |
Ощущение здоровья в отношениях, что он создавал, оказалось первым симптомом полной атрофии гипофиза. |
The sense of wellness it created in relationships... was merely the first sign of complete pituitary shutdown. |
Хотя он не кажется канцерогенным, исследования на собаках сообщили об атрофии яичек после воздействия 32 мг / кг веса тела в день в течение 90 дней. |
Although it does not appear to be carcinogenic, studies in dogs have reported testicular atrophy after exposure to 32 mg/kg bw/day for 90 days. |
Длительное применение местных стероидов может привести к атрофии кожи, стрии, телеангиэктазии. |
Long term use of topical steroids may result in skin atrophy, stria, telangiectasia. |
Считается, что механизм атрофии сосудов сосудистой оболочки и сетчатки связан с токсичностью глиоксилата. |
The mechanism of gyrate atrophy of choroid and retina is thought to involve the toxicity of glyoxylate. |
Заболеваемость снижается с возрастом, причем аденоидит встречается редко у детей старше 15 лет из-за физиологической атрофии аденоидной ткани. |
Incidence decreases with age, with adenoiditis being rare in children over 15 years due to physiological atrophy of the adenoid tissue. |
Все движения становятся болезненными из-за атрофии мышц и сухой, потрескавшейся кожи, которая вызвана сильным обезвоживанием. |
All movements become painful due to muscle atrophy and dry, cracked skin that is caused by severe dehydration. |
Однако исследование КТ в 1987 году не выявило никаких признаков церебральной атрофии у лиц, получавших бензодиазепин. |
However, a CT study in 1987 found no evidence of cerebral atrophy in prescribed benzodiazepine users. |
Даже при высокой степени атрофии кости в некоторых случаях можно вживлять имплантанты без предварительной реконструкции кости. |
Even with severe bone degradation, it may be possible to set implants following bone augmentation. |
Физиотерапия обычно рекомендуется для предотвращения атрофии мышц и восстановления мышечной силы и диапазона движений. |
Physical therapy is usually recommended to prevent muscle atrophy and to regain muscle strength and range of motion. |
Кроме того, они могут быть подвержены риску прогрессирующей атрофии сетчатки, болезни межпозвоночных дисков и аллергии. |
Additionally, they can be at risk for progressive retinal atrophy, intervertebral disk disease, and allergies. |
Таким образом, мезонефрический проток остается после атрофии пронефросного протока. |
Thus, the mesonephric duct remains after the atrophy of the pronephros duct. |
Если гипс стал рыхлым из-за атрофии или уменьшения отека, то для заполнения пространства добавляли дополнительную гипсовую штукатурку. |
If the cast became loose due to atrophy or a reduction in swelling, then additional gypsum plaster was added to fill the space. |
Ты знаешь, что после стольких лет атрофии, она не сможет вернуться к нему. |
You know that after that many years of atrophy,she wasn't coming back to him. |
В 1997 году у кэша было диагностировано нейродегенеративное заболевание синдром Шай-Драгера, форма множественной системной атрофии. |
In 1997, Cash was diagnosed with the neurodegenerative disease Shy–Drager syndrome, a form of multiple system atrophy. |
Фонд SMA Trust собирает средства на исследования спинальной мышечной атрофии. |
The SMA Trust raises funds for research into spinal muscular atrophy. |
Препарат применяют для лечения спинальной мышечной атрофии, связанной с мутацией в гене SMN1. |
The drug is used to treat spinal muscular atrophy associated with a mutation in the SMN1 gene. |
Однако небольшая степень атрофии является нормой в лобной доле стареющего человека. |
A small amount of atrophy, however, is normal in the aging person’s frontal lobe. |
Миядзава обнаружил, что митохондриальная продукция супероксидного аниона может привести к атрофии и дисфункции органов через митохондриальный апоптоз. |
Miyazawa found mitochondrial superoxide anion production can lead to organ atrophy and dysfunction via mitochondrial- mediated apoptosis. |
НАСА исследовало использование изометрии для предотвращения мышечной атрофии, испытываемой астронавтами в результате жизни в условиях невесомости. |
NASA has researched the use of isometrics in preventing muscle atrophy experienced by astronauts as a result of living in a zero gravity environment. |
Международная космическая станция разработала тренажеры, в том числе беговые дорожки и устройства сопротивления для ограничения атрофии мышц в условиях низкой гравитации. |
The International Space Station developed exercise equipment, including treadmills and resistance devices to limit muscle atrophy in a low gravity environment. |
Визслас также может страдать от гипотиреоза, карликовости, стойкой правой дуги аорты, дисплазии трикуспидального клапана и прогрессирующей атрофии сетчатки. |
Vizslas can also suffer from hypothyroidism, dwarfism, persistent right aortic arch, tricuspid valve dysplasia, and progressive retinal atrophy. |
Туту был болен с самого рождения; полиомиелит привел к атрофии его правой руки, и однажды он был госпитализирован с серьезными ожогами. |
Tutu was sickly from birth; polio resulted in the atrophy of his right hand, and on one occasion he was hospitalised with serious burns. |
Похоже что он уже целый год лежит неподвижно. судя по атрофии спинных мышц. |
A year of immobility seems about right... judging by the deterioration of the muscles and the spine. |
Вторичная причина атрофии мышц заключается в том, что денервированные мышцы больше не снабжаются трофическими факторами из α-МНС, которые иннервируют их. |
A secondary cause of muscle atrophy is that denervated muscles are no longer supplied with trophic factors from the α-MNs that innervate them. |
Примеры вариантов лечения атрофии молочной железы, в зависимости от ситуации/при необходимости, могут включать эстрогены, антиандрогены, а также правильное питание или увеличение веса. |
Examples of treatment options for breast atrophy, depending on the situation/when appropriate, can include estrogens, antiandrogens, and proper nutrition or weight gain. |
Площадь и степень повреждения мозга или атрофии будут определять тип афазии и ее симптомы. |
Another significant figure in the British New Left was Stuart Hall, a black cultural theorist in Britain. |
Однако, несмотря на эти усвоенные приспособления, пораженные слоны наблюдались как истощенные, страдающие от мышечной атрофии и недостатка висцерального жира. |
However, despite these learned adaptations, affected elephants were observed as emaciated, suffering from muscle atrophy and a lack of visceral fat. |
- патологический перелом при атрофии кости - atrophic fracture
- в атрофии - in wasting
- гиппокампа атрофии - hippocampal atrophy
- мышечные атрофии - muscular atrophies
- Степень атрофии - degree of atrophy
