Аттестат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- аттестат сущ м
- certificate, diploma(сертификат, диплом)
- школьный аттестат – school certificate
- qualification(квалификация)
- passport(паспорт)
- chit
-
| имя существительное | |||
| certificate | сертификат, удостоверение, свидетельство, аттестат, акт, паспорт | ||
| chit | крошка, записка, счет, ребенок, росток, аттестат | ||
билет, свидетельство, диплом, удостоверение, патент
Аттестат Официальный документ об окончании учебного заведения, о присвоении звания.
Десятый класс и мне шестнадцать лет, и вот однажды, когда я принес домой аттестат с одними отличными оценками. |
Tenth grade, I'm 16 years old, and for once... I bring home a report card, and it's almost all A's. |
Аттестат об окончании школы, полученный учащимися, называется аттестатом об окончании школы. |
The school leaving qualification attained by students is called the Leaving Certificate. |
Экзамен на аттестат сложный. |
The GED test is hard. |
В данной школе предлагается полный набор двуязычных курсов для обучения детей от детского сада до сдачи экзаменов на аттестат зрелости. |
It offers a full series of bilingual courses educating pupils from nursery school to the school-leaving examination. |
You'll get your diploma, I'll get mine. |
|
Ты не смотрел свой аттестат? |
You didn't check your report card? |
Well, I did get my leaving certificate. |
|
Согласно другим сведениям, чтобы получить аттестат о среднем образовании молодые люди должны доказать, что они служили в Силах народной обороны; без этого аттестата они не могут продолжить свое образование. |
According to other reports, to obtain a high-school leaving certificate, pupils must prove that they had served in the Popular Defence Forces. |
Осенью 1911 года он окончил школу с опозданием на несколько месяцев, потому что сначала провалил экзамен на аттестат зрелости по финскому языку, основному языку штата. |
He graduated few months late in autumn 1911 because first failed his matriculation exam in Finnish, the main language of the state. |
You can do more than get that diploma, Max. |
|
Твой сын получил аттестат. |
Your kid got his diploma. |
Примерно 83% учащихся старших классов академической школы, или 42% возрастной группы, сдают экзамен на аттестат зрелости. |
Approximately 83% of the upper academic school students, or 42% of the age group, complete the matriculation examination. |
В 2014 году 61,5% всех израильских двенадцатиклассников получили аттестат зрелости. |
In 2014, 61.5% of all Israeli twelfth graders earned a matriculation certificate. |
Политехнические институты требуют аттестации для поступления в школу, в то время как экзамен на аттестат зрелости более важен при поступлении в университет. |
Polytechnic institutes require school certification for admission, whereas the matriculation examination is more important in university admissions. |
Кроме того, уровень сдачи экзаменов на аттестат зрелости в старших классах составлял 62% для женщин и 51% для мужчин. |
In addition, the passing rate of high school matriculation exams stood at 62% for females and 51% for males. |
В университеты и институты может поступить любое лицо, получившее соответствующий аттестат об окончании средней школы в Нидерландах. |
Universities and colleges of higher professional education are open to everyone with an appropriate Dutch secondary-school certificate. |
Нет, у меня есть аттестат. |
No, what I mean is that I have a high school diploma. |
Я разговаривала с твоим бывшим директором, и он сказал, что ты не получила аттестат только потому, что не появилась всего на одном итоговом экзамене по истории. |
I talked to your old high school principal, and he said the only reason you didn't graduate is 'cause you failed to show up for one history final. |
Покажите ваш школьный аттестат |
Lets see your highschool equivalency certificate. |
В 1998 году Управление объявило набор на двухгодичный специальный курс по подготовке лиц, имеющих аттестат о высшей ступени образования, в качестве переводчиков. |
In 1998, the Department commenced a two-year special course to train General Certificate of Education Advanced Level qualified persons as translators. |
Для исключительных кандидатов предложение о зачислении на аттестат зрелости иногда предлагалось ранее, требуя только двух уровней а в классе Е или выше. |
For exceptional candidates, a Matriculation Offer was sometimes previously offered, requiring only two A-levels at grade E or above. |
В смысле, не позволить аттестату определить твой жизненный путь. |
I mean, don't let G.E.D. be a lifestyle choice. |
Я сдал экзамен на аттестат зрелости и учился до Фа, но был лишен возможности продолжать учебу из-за ряда неблагоприятных обстоятельств. |
I have passed the Matriculation Examination and studied up to the F.A. but was prevented from pursuing my studies further owing to several untoward circumstances. |
Гимназия завершается экзаменом на аттестат зрелости-экзаменом, оценки которого являются основными критериями для поступления в университет. |
The gymnasiums concludes with the matriculation examination, an exam whose grades are the main criteria for university admissions. |
'What name shall I put on its pedigree?' asked Blahnik.' |
|
I got my school Certificate just this afternoon. |
|
How about your report card, huh? |
|
I'm told you have a certificate in book-keeping. |
|
При этом, если нам станет известно о данной потере, этой девушке, разумеется, придётся... продолжать обучение где-нибудь в другом месте, если её вообще будет ещё интересовать аттестат. |
If, however, we are made aware of that loss, then of course the young lady in question would have to continue her studies elsewhere, ...if she still has any use for A-levels. |
My Meyer Lansky doesn't have a high school diploma. |
|
Более 80% учащихся второго уровня завершают прохождение программы на получение аттестата об окончании школы. |
Over 80 per cent of second level pupils complete the Leaving Certificate programme. |
Эксперимент проводился в рамках экзамена по младшим аттестатам, установленного Ирландской Государственной экзаменационной комиссией в 2008 году. |
The experiment was carried out as part of the Junior Certificate Science Examination set by the Irish State Examinations Commission 2008. |
West Bev blue in honor of graduation. |
|
Good grades, S.A.T. Scores, basic verbal skills. |
|
He passed his School Leaving Certificate exams there in 1986. |
|
In 1895, he earned his matriculation certificate. |
|
Курсы для получения аттестата о среднем образовании, университетские курсы, консультации психолога, фитнес-центр. |
Classes to get your high-school G.E.D., college courses, counseling, fitness center. |
Среди них были и дарственные экземпляры, о чем свидетельствовала надпись на крышке: Любимому сыну Сереженьке Кастраки в день сдачи экзаменов на аттестат зрелости. |
Some of the watches were gifts, as evidenced by the engravings on their lids: TO OUR BELOVED SON SERGE CASTRAKI IN RECOGNITION OF HIS PERFORMANCE AT SCHOOL. |
Техническое и среднее без выпускного аттестата. |
Training and middle without leaving certificate. |
Роса была введена в 2012 году, чтобы заменить прежний школьный аттестат. |
The RoSA was introduced in 2012 to replace the former School Certificate. |
Учащиеся, имеющие аттестат о среднем образовании, имеют доступ к высшему образованию. |
Students with a secondary school certificate have access to higher education. |
Чтобы показать пример важности образования для своего сына шутера, Дженнингс получил аттестат зрелости в возрасте 52 лет. |
To set an example about the importance of education to his son Shooter, Jennings earned a GED at age 52. |
Другие аттестаты об окончании школы, Hauptschulabschluss и Realschulabschluss, не позволяют их обладателям поступать в университет. |
The other school leaving certificates, the Hauptschulabschluss and the Realschulabschluss, do not allow their holders to matriculate at a university. |
Однако нам хорошо известно, что образование не заканчивается получением аттестата о среднем образовании или степени бакалавра. |
We are well aware that education does not end with the secondary-school leaving certificate or the baccalaureat. |
Его орловец Маклер с отличным аттестатом всегда приходил первым. |
Broker-that was the name of the horse-had an excellent pedigree and always came in first. |
Он также обеспечивает мост, позволяющий ученикам осуществить переход от более зависимого типа обучения, связанного с младшим аттестатом. |
It also provides a bridge to enable pupils to make the transition from the more dependent type of learning associated with the Junior Cert. |
My parents were thrilled when I got my GED. |
|
Он не проводит занятий, не выдает аттестатов или дипломов, и не аккредитован каким-либо признанным органом. |
It does not hold classes, does not grant certifications or diplomas, and is not accredited by any recognized body. |
Аттестат студента с высшим балом за академические достижения в восьмом классе получает Бенжамин Карсон. |
The certificate for the student with the highest academic achievement in the 8th grade goes to Benjamin Carson. |
Мадмуазель Мюллар полагает, что ты сможешь получить свободный аттестат. |
Miss Mullard thinks you can pass the certificate. |
- аттестат зрелости - Certificate of maturity
- квалификационный аттестат - competence certificate
- аттестат о среднем образовании - certificate of secondary education
- денежный аттестат - allotment note
- денежный аттестат на семью - allotment check
- экзамен на аттестат о полном общем среднем образовании - examination for a certificate of complete general secondary education
- школьный аттестат - school certificate
- аттестат об образовании - a certificate of education
- аттестат об общем образовании - general certificate of education
- аттестат о годности самолёта к эксплуатации - aeroplane operational certificate
- аттестат о - certificate of
- аттестат о среднем - secondary school certificate
- аттестат об окончании средней школы - high school diploma
- аттестат зрелости диплом - matura diploma
- аттестат зрелости экзаменов - school leaving certificate examinations
- аттестат зрелости экзамены - matriculation examinations
- аттестат на племенных животных - pedigree certificate
- аттестат об общем среднем образовании - general certificate of secondary education
- экзамены на аттестат зрелости - high school equivalency examinations
- общеобразовательная школа аттестат - general school leaving certificate
