Аэростатические - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С конца 1980-х годов выпускаются аэростатические подшипники с микроканальными конструкциями без камер. |
Since the late 1980s, aerostatic bearings with micro canal structures without chambers are manufactured. |
Аэростатические подшипники с микро-соплами обеспечивают эффективное, почти идеальное распределение давления в зазоре с большим количеством микро-сопел. |
Micro-nozzle aerostatic bearings achieve an effective, nearly perfect pressure distribution within the gap with a large number of micro nozzles. |
Как правило, обычные аэростатические подшипники выполнены с камерами и каналами. |
Typically, conventional aerostatic bearings are implemented with chambers and canals. |
Вместо нескольких больших сопел аэростатические подшипники с большим количеством микро-сопел избегают динамически невыгодных мертвых объемов. |
Rather than a few large nozzles, aerostatic bearings with lots of micro nozzles avoid dynamically disadvantageous dead volumes. |
Лазерно-сверлящие микро-сопловые аэростатические подшипники используют компьютеризированные технологии производства и проектирования для оптимизации производительности и эффективности. |
Laser-drilled micro nozzle aerostatic bearings make use of computerized manufacturing and design techniques to optimize performance and efficiency. |
Просто аэростат Goodyear. |
Just the, uh, Goodyear blimp. |
Aéronautique Militaire собрал в этом районе 16 истребительных эскадрилий для сопровождения разведывательных самолетов и защиты наблюдательных аэростатов. |
The Aéronautique Militaire crowded 16 fighter escadrilles into the area to escort reconnaissance aircraft and protect observation balloons. |
В конечном итоге было развернуто около 2000 аэростатов заграждения в надежде, что V-1 будут уничтожены, когда они ударят по привязным кабелям аэростатов. |
Eventually about 2,000 barrage balloons were deployed, in the hope that V-1s would be destroyed when they struck the balloons' tethering cables. |
Аэростат и команда прибыли к рассвету, измученные девятичасовым ночным испытанием, когда штормовой ветер унес воздушный шар прочь. |
The balloon and crew arrived by daylight, exhausted from the nine-hour overnight ordeal, when a gale-force wind took the balloon away. |
Еще один аэростат был вынужден приземлиться, а третий благополучно приземлился через два часа после первоначального падения. |
Another of the balloons was forced to land while the third landed safely over two hours after the initial downing. |
Во-первых, прямое обнаружение первичных космических лучей в космосе или на большой высоте с помощью аэростатных приборов. |
First, the direct detection of the primary cosmic rays in space or at high altitude by balloon-borne instruments. |
Продолжаются и другие наземные и аэростатные эксперименты с космическим микроволновым фоном. |
Other ground and balloon based cosmic microwave background experiments are ongoing. |
Ходунки для использования в высотных аэростатах. |
Walker for use in high-altitude balloons. |
Все расходы АэроСтатуса оплачиваются за счет размещаемой в сообщениях рекламы. |
All AeroStatus expenses are covered by paid advertising placed in the beginning of each message. |
Думаю, дело в том аэростате. |
I think I'm up in that blimp. |
Пользователи сервиса подключаются к аэростатной сети с помощью специальной интернет-антенны, прикрепленной к их зданию. |
Users of the service connect to the balloon network using a special Internet antenna attached to their building. |
Все, что от вас требуется - это отправить СМС с номером авиарейса на АэроСтатус. |
Just send a text message with the flight number to AeroStatus, sit back and relax. |
Учёные планируют поднять аэростат на 40 километров в стратосферу в поиске этих неуловимых субатомных частиц. |
Scientists are planning to lift an observation instrument 40 kilometers up into the stratosphere in search of almost undetectable subatomic particles. |
Аэростат, значит? |
Barrage balloon? |
Впоследствии он предложил свои авиационные знания для разработки механизма воздушной войны путем использования аэростатов в разведывательных целях. |
Subsequently, he offered his aviation expertise to the development of an air-war mechanism through the use of aerostats for reconnaissance purposes. |
Однако во время подъема веревка от аэростата ударила в планер и повредила заднюю кабину. |
However, during the ascension a rope from the balloon struck the glider and damaged the rear cabane. |
Информация, собранная с аэростата наблюдения, передавалась на землю с помощью различных средств сигнализации. |
Information gathered from balloon observation was relayed to the ground by various means of signaling. |
В 1858 году Лоуи построили более крупный аэростатный завод и несколько других. |
In 1858 the Lowes built the larger balloon Enterprise and several others. |
Теоретически аэростатический аппарат можно было бы заставить использовать вакуум или частичный вакуум. |
In his book, Balinas frames the Emerald Tablet as ancient Hermetic wisdom. |
АРЛ смонтировал аэростаты с помощью UTAMS, разработав систему чуть более чем за два месяца. |
ARL mounted aerostats with UTAMS, developing the system in a little over two months. |
Аэростатический ракетный двигатель стремится устранить эту потерю эффективности. |
An aerospike rocket engine seeks to eliminate this loss of efficiency. |
Дирижабль был собран в аэростатном сарае Спенсера в Кристал-Паласе, Лондон,тогда популярном месте для полетов на воздушном шаре. |
The airship was assembled in Spencer's balloon shed at Crystal Palace, London, then a popular site for balloon ascents. |
Израиль разработал аэростаты наблюдения, оснащенные современными камерами и системами наблюдения, которые используются для предотвращения террористических нападений из Газы. |
Israel has developed observation balloons equipped with sophisticated cameras and surveillance systems used to thwart terror attacks from Gaza. |
Самолеты считались лучшими для артиллерийской дальнобойности, имея возможность действовать в условиях, которые были невозможны для аэростата. |
Aircraft were considered better for artillery ranging, being able to operate in conditions which were impossible for the balloon. |
Мой аэростат совершит революцию в области метеорологии и картографии. |
My airship will revolutionize the fields of meteorology and cartography. |
Though not, I must say, by barrage balloon! |
|
Ты висела на аэростате. |
You were hanging from a barrage balloon. |
Кроме того, для того, чтобы пользоваться телеграфом из аэростата, требовалось протянуть вдоль троса проволоку. |
Besides, his use of the telegraph from the balloon car required a wire be run along the tether. |
Лун утверждает, что он может контролировать широтное и продольное положение своих высотных аэростатов, изменяя их высоту. |
Loon claims it can control the latitudinal and longitudinal position of its high-altitude balloons by changing their altitude. |
Экипажи двух аэростатов были оштрафованы за въезд в Беларусь без визы и отпущены. |
The crews of the two balloons were fined for entering Belarus without a visa and released. |
Лоу оставил аэростат в Хобокене и ждал весны, чтобы совершить пробный полет. |
Lowe stored the balloon in Hoboken and waited for spring to do the test flight. |
Он был первым, кто проводил астрономические наблюдения со стратосферного аэростата, в частности, детально изучал Марс. |
He was the first to carry out astronomical observations from a stratospheric balloon, in particular to study Mars in a detailed way. |
Высоко-высоко там висел привязанный аэростат службы погоды и розово отсвечивал на солнце, как небесная жемчужина. |
Like a pearl in the sky, high, high above them, the Weather Department's captive balloon shone rosily in the sunshine. |
Воздушный шар первоначально был любым аэростатом, в то время как термин дирижабль использовался для больших, мощных конструкций самолетов — обычно с неподвижным крылом. |
A balloon was originally any aerostat, while the term airship was used for large, powered aircraft designs — usually fixed-wing. |
У нас там аэростаты, анализирующие атмосферные изменения. |
We have research balloons taking atmospheric readings. |
Так значит, единственная причина, почему у нас аэростат во дворе не привязан, это что я душу твои великие идеи в зародыше? |
So the only reason we don't have a- a blimp tethered to our mailbox is because I'm always shooting down your great ideas? |
Осенью 1845 года он основал и издавал аэростат, или Аэростатический журнал, в котором через неравные промежутки времени было напечатано около двенадцати номеров. |
In the autumn of 1845 he founded and edited The Balloon, or Aerostatic Magazine, of which about twelve numbers were ultimately printed at irregular intervals. |
Могут использоваться модификации описанного выше расходомера, а также иная аэростатическая среда, помимо воздуха, при условии получения тех же конечных результатов. |
Modifications of the flowmeter from that described herein, and an aerostatic flow medium other than air, may be used provided the end results are the same. |
В аэронавтике воздушный шар - это аэростат без двигателя, который остается в воздухе или плавает из-за своей плавучести. |
In aeronautics, a balloon is an unpowered aerostat, which remains aloft or floats due to its buoyancy. |
30 сентября спасательная команда США предположила, что аэростат мог упасть в море или быть уничтожен молнией. |
On September 30, the USA retrieval crew suggested that the balloon may have ditched in the sea or have been destroyed by lightning. |
Именно в этой войне страны впервые применили воздушную войну в виде разведывательных аэростатов, что дало значительный эффект. |
It was also in this war when countries first used aerial warfare, in the form of reconnaissance balloons, to a significant effect. |
Привязные аэростаты наблюдения уже использовались в нескольких войнах и будут широко использоваться для артиллерийского обнаружения. |
Tethered observation balloons had already been employed in several wars, and would be used extensively for artillery spotting. |
Это был первый в мире склад для хранения аэростатов и один из немногих сохранившихся до сих пор. |
It was the first storage facility for aerostats in the world and is one of the few still standing. |
Однако для того, чтобы обеспечить равномерное давление газа даже при наличии лишь некоторых сопел, производители аэростатических подшипников применяют конструктивные приемы. |
However, in order to allow a uniform gas pressure even with only some nozzles, aerostatic bearing manufacturers take constructive techniques. |
Теоретически аэростатический аппарат можно было бы заставить использовать вакуум или частичный вакуум. |
Theoretically, an aerostatic vehicle could be made to use a vacuum or partial vacuum. |
Ветер был довольно сильный, и быстро унес небольшой пилотский аэростат. |
The wind was quite strong, and quickly carried away a small pilot balloon. |
Аэростат взлетел в 3.30 вечера, и после часовой поездки они спустились в деревню Палпакира-Казипара, в трех милях от Барасата. |
The balloon took off at 3-30 PM and after an hour's journey they descended at the village of Palpakira-Kazipara, three miles away from Barasat. |
Сначала он отправил сообщение в ближайшую американскую аэростатную компанию, предупредив их, чтобы они наблюдали за его предстоящими атаками. |
He first dropped a message to a nearby U.S. balloon company, alerting them to observe his imminent attacks. |
На следующий день Лоу получил приказ построить четыре исправных аэростата с генераторами водородного газа. |
The next day, Lowe received orders to build four proper balloons with hydrogen gas generators. |
Первой жертвой Руми стал британский наблюдательный аэростат, взорвавшийся 6 июля 1917 года. |
Rumey's first victim was a British observation balloon, flamed on July 6, 1917. |
The latter two balloons were held in storage in a Washington warehouse. |
|
Ты имеешь в виду, как тот, когда ты позвонил мне из-за того, что увидел аэростат? |
You mean like that time you called me when you saw that blimp? |
- аэростатическая сила - aerostatic force
- аэростатическая система - aerostat system
- аэростатическое подшипник - aerostatic bearing
- основы аэростатики - basic aerostatics
- причаленный аэростатический ЛА - moored aerostat
