А также их влияние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

А также их влияние - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
as well as their impact
Translate
а также их влияние -

- а [союз]

союз: and, but

- также [наречие]

наречие: also, as well, too, likewise, either, both, eke, so, farther, item

- их [местоимение]

местоимение: their, them, theirs

- влияние [имя существительное]

имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance



Теософы, включая мадам Блаватскую, также оказали большое влияние на взгляды западной общественности на йогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Theosophists including Madame Blavatsky also had a large influence on the Western public's view of Yoga.

Ниже мы приводим фундаментальные факторы, и что это предполагает для будущих решений ФРС, а также то влияние, какое может оказать усиление доллара на фондовые рынки и рынки сырьевых товаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Below we take a look at the fundamental impacts and what it could mean for future Fed decisions, and also the impact a strong dollar could have on the equity and commodity markets.

Влияние изменений в структуре производства, а также внешней и внутренней структурной перестройки на сферу распределения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Distributive effects of changing production patterns and external and domestic adjustments.

Она также оказала значительное влияние на исследования компьютеров и мозга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also significantly influenced research on computers and the brain.

Авичи также оказал влияние на ряд основных исполнителей за пределами электронной музыки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Avicii also influenced a number of mainstream artists outside electronic music.

На них также в какой-то степени повлияли Ramones и Screaming' Jay Hawkins, оказавшие влияние на их стиль театрального хоррор-блюза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also were influenced to a degree by the Ramones and Screamin' Jay Hawkins, who were an influence for their style of theatrical horror-blues.

Исследование показало также, что влияние цен на нефть на тарифы на контейнерные перевозки усиливается в периоды резкого роста или сильных колебаний таких цен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Results have also shown that the effect of oil prices on container freight rates appears to be larger in periods of sharply rising and more volatile oil prices.

Однако в мире, в котором наблюдаются масштабные краткосрочные движения капитала, политика учетных ставок центральных банков – или даже простое объявление о возможных будущих ставках – также имеет большое влияние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, in a world of large short-term capital flows, central-banks’ policy interest rates – or even just announcements about likely future rates – also have a major impact.

Выпуск диска фату Гевель под названием Fatou в 1998 году оказал значительное влияние на Mbalax; это также относится к ее группе Groupe Sope Noreyni.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The release of Fatou Guewel's CD entitled 'Fatou' in 1998 was significantly influential for Mbalax; this is also the case with her band 'Groupe Sope Noreyni'.

Она была предметом фильмов, пьес, опер и песен, а также оказала влияние на художников и артистов, таких как Энди Уорхол и Мадонна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She has been the subject of films, plays, operas, and songs, and has influenced artists and entertainers such as Andy Warhol and Madonna.

Три конкурирующих движения сопротивления также участвовали в случайных межфракционных столкновениях, поскольку они боролись за внутреннее влияние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The three rival resistance movements also engaged in occasional inter-factional clashes as they jockeyed for domestic influence.

Писатели-психоаналитики также оказали влияние на гуманистическую психологию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Psychoanalytic writers also influenced humanistic psychology.

Хюттер также отметил, что пляжные мальчики имеют большое влияние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hütter has also listed the Beach Boys as a major influence.

В целом эти анализы признают, что индивидуальные обученные тела, обучаемые идеи или навыки, а также социальное влияние или сила убеждения различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In general these analyses acknowledge that individual trained bodies, teachable ideas or skills, and social influence or persuasion power, are different.

Парфянский язык, который использовался в качестве официального языка Парфянской империи, оказал влияние на персидский, а также на соседний армянский язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Parthian language, which was used as an official language of the Parthian Empire, left influences on Persian, as well as on the neighboring Armenian language.

На Ри также оказали влияние слепой Вилли Джонсон и сестра Розетта Тарп, а также игра рай Кудера и Джо Уолша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rea was also influenced by Blind Willie Johnson and Sister Rosetta Tharpe as well as by the playing of Ry Cooder and Joe Walsh.

Барбизонские художники также оказали глубокое влияние на пейзажную живопись в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Barbizon painters also had a profound impact on landscape painting in the United States.

При таргетинге на несколько платформ с кросс-платформенной разработкой также важно учитывать влияние инструмента на пользовательский опыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When targeting more than one platform with cross-platform development it is also important to consider the impact of the tool on the user experience.

SEC имеет широкое влияние на рынки – она несет ответственность за лицензирование и регулирование всех видов обмена, брокеров и дилеров США, а также любых публичных компаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The SEC has widespread powers for regulating markets – it is responsible for licensing and regulating all US exchanges, brokers and dealers, and any company that is publicly listed.

Кроме того, это также показало нам возможности и влияние, которыми обладают такие социальные СМИ, как микроблог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And also it showed us the power and the impact of social media as microblog.

Харрис также оказывал влияние на многих студентов и коллег, хотя и менее публичным образом, в работе по улучшению социальных и политических условий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harris was also influential with many students and colleagues, though in a less public way, in work on the amelioration of social and political arrangements.

Некоторые из известных групп также взяли на себя влияние R&B, pop, post-hardcore и deathcore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the notable groups have also taken influence from R&B, pop, post-hardcore, and deathcore.

На Куглера оказали влияние фильмы 1970-х годов, такие как работы Фрэнсиса Форда Копполы в том десятилетии, а также криминальная фантастика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coogler was influenced by 1970s films such as the works of Francis Ford Coppola in that decade, as well as crime fiction.

Древнеегипетская религия и мифология оставили после себя множество письменных источников и памятников, а также значительное влияние на древние и современные культуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ancient Egyptian religion and mythology left behind many writings and monuments, along with significant influences on ancient and modern cultures.

Цель этих действий - ослабить влияние упомянутых видов практики и повысить осведомленность общественности об их вредных последствиях, а также добиться их полного искоренения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The end in view here is to break the grip of these practices and foster awareness of their harmful effects, and ultimately to eradicate them altogether.

Хотя электричество значительно улучшило условия труда на фермах, оно также оказало большое влияние на безопасность производства продуктов питания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While electricity dramatically improved working conditions on farms, it also had a large impact on the safety of food production.

Также такие проекты могут пасть жертвой интриг византийской бюрократии Пентагона или борьбы за влияние между ведомствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes they fall victim to the byzantine bureaucracy of the Pentagon, or to turf fights between the services.

Накопление этих твердых отходов может иметь негативное влияние на людей, дикую природу, среду обитания, а также на экономическое состояние и устойчивость общин, проживающих на побережье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The solid waste can negatively impact humans, wildlife, habitats and the economic health and stability of coastal communities.

Это также оказывает большое влияние на то, как материалы должны быть уплотнены в данных ситуациях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also has a great influence on how the materials should be compacted in given situations.

Особый интерес представляли данные об изменении растительного покрова, поскольку это оказывало влияние на климат, а также характеристики качества почв и соответствующие оценки деградации и истощения природных ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of special interest was land cover change, since it affected the climate, the soil quality and the associated degradation and depletion of natural resources.

Неизвестно также, оказывает ли выбор хирургической техники какое-либо влияние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also unknown if the choice of surgical technique has any effect.

Региональное влияние Ирана – прежде всего в Ираке, но также в Сирии и Ливане – сегодня сильнее, чем 15 лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Iran’s regional influence – particularly in Iraq, but also in Syria and Lebanon – is stronger today than 15 years ago.

Он также является одним из самых влиятельных, оказав влияние на таких разных поэтов, как Х. Д. и Гэри Снайдер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also among the most influential, having affected poets as different as H.D. and Gary Snyder.

Государства-участники могли бы также обсудить вопрос о том, какое влияние могли бы оказать определенные технические параметры на сокращение рисков, создаваемых ПТрМ, после того, как они сослужили свою военную цель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

States Parties could also discuss the influence certain technical features could have on reducing risks created by AVM after they served their military purpose.

Также Ли приписывают влияние на создание ММА.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also Lee is credited to have influenced the creation of MMA.

Но ее отдаленность также ограничит ее влияние в этом геополитическом центре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But its distance will also limit its influence in this geopolitical heartland.

Блинг удивительное слово, которое используется в частности журналистами, чтобы обобщить своего рода одержимость славой, очень меркантильных первых лет 21-го века, но на самом деле оно было придумано в 1999 году и было придумано рэпером и я думаю, что это абсолютно прекрасный пример того, как черный сленг США в частности, а также хип-хоп и рэп оказали существенное влияние на британский сленг, особенно сегодня, и оно было использовано рэпером Бэби Ганста или БГ, и это, вероятно, навело на мысль в отсвете от слова драгоценности, так оно стало блинг, и вот так оно было принято и вошло в общепринятое употребление невероятно быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Bling' is a wonderful word that is used by journalists particularly to sum up the sort of celebrity obsessed, very materialistic opening years of the 21st century, but in fact is was coined in 1999 and it was coined by a rapper and I think it's an absolutely beautiful example of how US black slang particularly and hip hop and rap have had a major influence on British slang particularly today, and it was used by the rapper Baby Gangsta or BG and it was probably suggestive of light flashing off jewellery so it was 'bling' and that's how it was taken up and it went into the mainstream incredibly quickly.

Это информационное соответствие, или информационное социальное влияние, и нормативное соответствие, также называемое нормативным социальным влиянием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are informational conformity, or informational social influence, and normative conformity, also called normative social influence.

В то время как литература в основном посвящена матерям, роль отцов в отсутствии заботы, а также влияние их отсутствия остаются в значительной степени неисследованными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the literature largely focuses on mothers, the role of fathers in neglect as well as the impact of their absence remains largely unexplored.

В соответствии с интересами Трактатного движения в колониальных сферах Кембриджское Камденское общество также пыталось распространить свое влияние в этом направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In accordance with the interest of the Tractarian movement in Colonial spheres the Cambridge Camden Society also attempted to spread their influence in this direction.

ПО и его работы оказали влияние на литературу во всем мире, а также на специализированные области, такие как космология и криптография.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poe and his works influenced literature around the world, as well as specialized fields such as cosmology and cryptography.

По мере ослабления династии Цин ее власть над Тибетом также постепенно снижалась, и к середине XIX века ее влияние было незначительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the Qing dynasty weakened, its authority over Tibet also gradually declined, and by the mid-19th century its influence was minuscule.

Несмотря на влияние метафизической теории на медицину, тексты Хань также дают практические советы, такие как правильный способ выполнения клинического вскрытия для удаления абсцесса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the influence of metaphysical theory on medicine, Han texts also give practical advice, such as the proper way to perform clinical lancing to remove an abscess.

Цены больше не определяются исключительно исходя из текущих поставок и спроса, а также фундаментальных экономических показателей (таких как негативное влияние со стороны погодных условий или политики).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prices are not determined solely by the flow of current supply and demand and their current economic fundamentals (such as disruptions from weather or politics).

Он также призвал Россию использовать ее влияние на режим Асада, чтобы положить конец кровопролитию в Сирии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also called on Russia to use its influence over the Assad regime to bring to an end to the bloodshed in Syria.

Социальное доказательство, термин, введенный Робертом Чалдини в его книге 1984 года влияние, также известен как информационное социальное влияние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Social proof, a term coined by Robert Cialdini in his 1984 book, Influence, is also known as informational social influence.

Психология развития изучает влияние природы и воспитания на процесс развития человека, а также процессы изменения контекста во времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Developmental psychology examines the influences of nature and nurture on the process of human development, and processes of change in context across time.

Влияние на производительность также было дано Apple в качестве причины для отказа от использования сборки мусора в iOS, несмотря на то, что это самая желанная функция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The impact on performance was also given by Apple as a reason for not adopting garbage collection in iOS despite being the most desired feature.

Его работа также оказала ключевое влияние на бразильского педагога Пауло Фрейре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His work was a key influence on Brazilian educationist Paulo Freire, as well.

Идея такого общественного договора, разумеется, принадлежит академической философской традиции, но она также имела громадное влияние и на массовую культуру, на нашу общественную публичную жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The social contract tradition is, of course, an academic, philosophical tradition, but it also has tremendous influence on popular culture... and our general public life.

Мне нужно было выразить уважение к своим семейным ценностям и также выразить уважение к нашим друзьям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Somehow, I had to honor our own family values and show respect for our friends.

Я также надеюсь на это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope so too.

Но большинство не знает, что холестерин также связан с ростом риска возникновения рака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But most people are not aware that cholesterol is also associated with increasing the risk of cancer.

Мы принесли с собой также пищу, алкоголь и полный комплект медикаментов и материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've also brought food, alcohol, a complete medical kit.

Следует включить подробное описание цен и сборов, а также соответствующие положения и условия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A detailed description of prices and charges as well as applicable terms and conditions should be included.

Совет также должен серьезно рассмотреть вопрос о предоставлении более частых специальных докладов Генеральной Ассамблее в соответствии со статьей 15 Устава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Council should also seriously consider providing more frequent special reports to the General Assembly in accordance with Article 15 of the Charter.

Говорят, что вы умеете оказывать влияние на Антуанетту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has come to my attention that you have influence with Antoinette.

Однако их отношение заряда к массе настолько велико, что электромагнитные эффекты подавили попытки измерить влияние гравитации на электроны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, their charge-to-mass ratio is so large that electromagnetic effects overwhelmed attempts to measure the impact of gravity on electrons.

Влияние унисекса расширяется более широко, чтобы охватить различные темы в моде, включая андрогинность, массовую розничную торговлю и концептуальную одежду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The impact of unisex expands more broadly to encompass various themes in fashion including androgyny, mass-market retail, and conceptual clothing.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «а также их влияние». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «а также их влияние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: а, также, их, влияние . Также, к фразе «а также их влияние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information