Тарифы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приходит, делает, путешествует, сборы
It could institute protective tariffs, for instance. |
|
Исследования показывают, что американские потребители и покупатели импорта несут издержки и что тарифы по существу являются регрессивным налогом. |
Studies indicate U.S. consumers and purchasers of imports are bearing the cost and that tariffs are essentially a regressive tax. |
Китай планирует снизить тарифы на ряд потребительских товаров и расширить свой 72-часовой транзитный визовый план на большее число городов в попытке стимулировать внутреннее потребление. |
China plans to reduce tariffs on a number of consumer goods and expand its 72-hour transit visa plan to more cities in an effort to stimulate domestic consumption. |
Когда страна вступает во Всемирную торговую организацию, они обязуются держать свои тарифы ниже привязанной ставки, которая обычно составляет около 39 процентов. |
When a country joins the World Trade Organization they commit to keep their Tariffs beneath the bound rate, which is generally around 39 percent. |
Китай ввел свои тарифы 2 апреля 2018 года. |
China implemented their tariffs on April 2, 2018. |
В июне 1930 года Конгресс одобрил закон О тарифах Смута–Хоули, который повысил тарифы на тысячи импортируемых товаров. |
In June 1930, Congress approved the Smoot–Hawley Tariff Act which raised tariffs on thousands of imported items. |
Мелкие операторы не всегда соблюдают технические нормы и качество воды, которую они предоставляют, или их тарифы часто не регулируются. |
Small-scale operators do not always comply with technical norms and the quality of the water they provide or their tariffs are often not regulated. |
Тарифы вплоть до закона О тарифах Смута–Хоули 1930 года были установлены Конгрессом после многих месяцев свидетельских показаний и переговоров. |
Tariffs up to the Smoot–Hawley Tariff Act of 1930, were set by Congress after many months of testimony and negotiations. |
В ответ Министерство торговли Китайской Народной Республики объявило о планах ввести собственные тарифы на 128 американских товаров. |
In response, the Ministry of Commerce of the People's Republic of China announced plans to implement its own tariffs on 128 U.S. products. |
Введите тарифы за пакет и поддон для стандартной доставки на следующий день. |
Enter the parcel and pallet rates for standard next day delivery. |
It banned the opium trade and set tariffs. |
|
Помимо рыночных манипуляций Карнеги, торговые тарифы Соединенных Штатов также работали в пользу сталелитейной промышленности. |
Besides Carnegie's market manipulation, United States trade tariffs were also working in favor of the steel industry. |
В начале войны Конфедерация полагалась главным образом на тарифы на импорт и налоги на экспорт, чтобы увеличить доходы. |
Early in the war the Confederacy relied mostly on tariffs on imports and on taxes on exports to raise revenues. |
Значит, не надо заниматься бизнесом в Атлантик-Сити. - Здесь вот такие тарифы. |
Then she shouldn't be doing business in Atlantic City, because that's what it costs. |
Исторически сложилось так, что высокие тарифы привели к высокому уровню контрабанды. |
Historically, high tariffs have led to high rates of smuggling. |
Чтобы увеличить доходы, конгресс значительно повысил тарифы на чай и кофе. |
To raise revenue, Congress significantly raised tariffs on tea and coffee. |
Вера в то, что низкие тарифы привели к более процветающей стране, в настоящее время является преобладающей верой, за некоторыми исключениями. |
The belief that low tariffs led to a more prosperous country are now the predominant belief with some exceptions. |
В американском Сенате было достаточно южных сенаторов, чтобы поддерживать низкие тарифы после 1846 года. |
There were enough Southern Senators in the U. S. Senate to keep the tariff low after 1846. |
Различные тарифы действуют для людей с партнерами и / или детьми, а также для тех, кто проживает в одном номере. |
Wouk recruited Lee DuBridge, then President of Caltech, and Linus Pauling to assist in the assessment and development of the electronics. |
Телевизионные сигналы медленного сканирования с лунных миссий Аполлона были преобразованы в обычные телевизионные тарифы для зрителей Дома. |
The slow-scan TV signals from the Apollo moon missions were converted to the conventional TV rates for the viewers at home. |
Мексика заявила, что не подпишет USMCA, если тарифы на сталь и алюминий останутся прежними. |
Mexico stated they would not sign the USMCA if steel and aluminum tariffs remained. |
Как только началась индустриализация и массовое производство, спрос на все более высокие тарифы стал поступать от производителей и фабричных рабочих. |
Once industrialization and mass production started, the demand for higher and higher tariffs came from manufacturers and factory workers. |
Министерская делегация отправилась в Кочабамбу и согласилась снизить тарифы на воду; демонстрация все еще продолжалась. |
A ministerial delegation went to Cochabamba and agreed to roll back the water rates; still the demonstration continued. |
23 января 2018 года в связи с тарифами, установленными на солнечные батареи, Управление торгового представителя США объявило тарифы на стиральные машины. |
On January 23, 2018, in conjunction with the tariffs placed on solar panels, the Office of the U.S. Trade Representative announced tariffs on washing machines. |
Тарифы были одним из столпов американской системы, позволившей быстрому развитию и индустриализации Соединенных Штатов. |
Tariffs were one of the pillars of the American System that allowed the rapid development and industrialization of the United States. |
Железные дороги предоставляли льготные тарифы детям и агентам, которые о них заботились. |
Railroads gave discount fares to the children and the agents who cared for them. |
Указанные тарифы действительны во время заказа. |
The fee conditions indicated are applied as of your request. |
Как показывает опыт Индии, осуществление политики особенно затрудняется там, где тарифы устанавливаются на уровне ниже фактических издержек. |
Especially when they were below actual cost, implementation was difficult, as in India's case. |
После получения одобрения от постоянного комитета гражданского органа и государственного транспортного управления применяются повышенные тарифы. |
Upon getting approval from civic body's standing committee and State transport Authority the stretched rates are implemented. |
I'm cutting the rate by half. |
|
General Motors объявила о закрытии заводов в Мэриленде, Мичигане, Огайо и Онтарио и сокращении более 14 000 рабочих мест, ссылаясь на тарифы на сталь в качестве фактора. |
General Motors announced closure of plants in Maryland, Michigan, Ohio, and Ontario, and cutting over 14,000 jobs, citing steel tariffs as a factor. |
Она не могла собирать таможенные пошлины после войны, потому что Род-Айленд наложил вето на тарифы. |
It could not collect customs after the war because tariffs were vetoed by Rhode Island. |
Низкие и стабильные тарифы взимаются компанией Hydro-Québec, принадлежащей провинциальной коммунальной компании. |
Low and stable rates are charged by Hydro-Québec, the provincially owned utility. |
Другие страны в отместку увеличили тарифы на товары американского производства, сократив международную торговлю и усугубив депрессию. |
Other nations increased tariffs on American-made goods in retaliation, reducing international trade, and worsening the Depression. |
В ноябре 2018 года Трамп утверждал, что тарифы обогатили Соединенные Штаты. |
In November 2018, Trump argued that the tariffs enriched the United States. |
> 3-й всадник-голод/несправедливая торговля-Великая депрессия, американская экспликация послевоенной Европы / исключительно высокие тарифы. |
> 3rd Horseman - Famine/Unfair Trade - Great Depression, American expliotation of post-war Europe / exceptionally high tarrifs. |
Бюджетные, низкобюджетные авиакомпании, такие как People Express, быстро росли из-за их способности взимать даже меньше, чем американские тарифы Super Saver. |
Low-cost, low-fare airlines like People Express were growing rapidly because of their ability to charge even less than American's Super Saver fares. |
Однако ценовые войны привели к антидемпинговым мерам, таким как тарифы на китайское стекловолокно. |
However, price wars have led to anti-dumping measures such as tariffs on Chinese glass fiber. |
Holiday appartment in residential area of Los Lances beach. |
|
Китай согласился снизить тарифы на импортные автозапчасти и аксессуары до 10%. |
China has agreed to lower tariffs on imported auto parts and accessories to 10%. |
Как только минуем течения и отойдем от Тарифы, возьмем курс нс северо-запад, к мысу Св. Винсента. |
Once through the straits and off Tarifa we will set a course nor-nor west for Cape St. Vincent. |
Однако, как отмечается ниже, в определенных областях продолжают действовать пиковые тарифы и по-прежнему наблюдается тарифная эскалация. |
However, as discussed below, certain peak tariffs and tariff escalation remain. |
Исследование показало также, что влияние цен на нефть на тарифы на контейнерные перевозки усиливается в периоды резкого роста или сильных колебаний таких цен. |
Results have also shown that the effect of oil prices on container freight rates appears to be larger in periods of sharply rising and more volatile oil prices. |
Однако операторам не понравились тарифы на прокладку кабелей и размещение базовых станций, которые были существенно повышены в 2011 году. |
However, operators did not like rates for cabling and placement of base stations, which were significantly increased in 2011. |
Объявление о снижении импортных налогов последовало за изменениями в июне 2015 года, когда правительство вдвое снизило тарифы на одежду, косметику и различные другие товары. |
The announcement of import tax reductions follows changes in June 2015, when the government cut the tariffs on clothing, cosmetics and various other goods by half. |
Их тарифы по долгосрочным контрактам были повышены в соответствии с американской инфляцией, хотя цены в Аргентине падали. |
Their tariffs on long-term contracts were raised in line with American inflation, even though prices in Argentina were falling. |
Обычные и ограниченные автобусные рейсы имеют одинаковые тарифы. |
Ordinary and Limited bus service have same fares. |
В 1949 году компания запустила первые льготные тарифы между Чикаго и Майами. |
In 1949, the company launched the first discounted fares between Chicago and Miami. |
В освобождении было отказано 29 мая 2019 года, но GM решила оплатить тарифы, не повышая цену на автомобиль в настоящее время. |
The exemption was denied on May 29, 2019, but GM has opted to pay the tariffs without raising the price on the vehicle for the time being. |
В Конгрессе такой закон не был принят, но Трамп предложил ввести тарифы на солнечные батареи, стиральные машины, Сталь и алюминий. |
No such act has been introduced in Congress, but Trump has moved to impose tariffs on solar panels, washing machines, steel, and aluminum. |
Билеты на смарт-карты, как правило, были немного дешевле, чем наличные тарифы на этих системах, но без какой-либо последовательности или каких-либо предложений мультиоператоров. |
Smartcard tickets were generally slightly cheaper than cash fares on these systems, but without any consistency or any multi-operator offerings. |
Тарифы на такси устанавливаются государством и городом, где им разрешено работать. |
Taxi fares are set by the state and city where they are permitted to operate. |
Тарифы были от 1d. до 4d., с 15-минутными частотами на двух маршрутах и получасовыми на других. |
Fares were 1d. to 4d., with 15 minute frequencies on two routes, and half-hourly on the others. |
Харрисон встал на сторону промышленников и фабричных рабочих, которые хотели сохранить высокие тарифы, в то время как Кливленд решительно осуждал высокие тарифы как несправедливые по отношению к потребителям. |
Harrison took the side of industrialists and factory workers who wanted to keep tariffs high, while Cleveland strenuously denounced high tariffs as unfair to consumers. |
Общие дорожные тарифы в каждом государстве и никаких различий между иностранными перевозчиками и перевозчиками из СНГ. |
Common road tariffs in each State and no differential between foreign and CIS carriers, with preference only to national carriers;. |
С самого начала комитет кузниц вмешивался в работу правительства, чтобы влиять на тарифы и социальную политику. |
From the start, the Comité des forges intervened with the government to influence tariffs and social policies. |
23 января 2018 года новостные агентства объявили, что Трамп ввел тарифы на солнечные батареи, произведенные за пределами Соединенных Штатов. |
On January 23, 2018, news outlets announced that Trump had imposed tariffs on solar panels produced outside the United States. |
Когда аттракционы пользуются большим спросом в определенном районе и в нем не хватает водителей, тарифы увеличиваются, чтобы привлечь больше водителей в этот район. |
When rides are in high demand in a certain area and there are not enough drivers in such area, fares increase to get more drivers to that area. |
- тарифы на коммунальные услуги - utility tariffs
- более низкие тарифы - lower tariffs
- всегда проверять тарифы - always check the fares
- платить тарифы - pay rates
- тарифы холодильника - cold-storage rates
- дешевые тарифы - cheaper rates
- карательные тарифы - punitive tariffs
- импортные тарифы - import tariffs
- голосовые тарифы - voice tariffs
- внешние тарифы - external tariffs
- защитные тарифы - protective tariffs
- групповые тарифы - group rates
- корпоративные тарифы применяются - corporate rates applied
- сниженные тарифы - discounted airfares
- пассажирские тарифы - passenger tariffs
- мобильные тарифы - mobile tariffs
- льготные тарифы - preferential fares
- тарифы на воду - water rates
- определенные тарифы - defined tariffs
- портовые тарифы - port tariffs
- максимальные тарифы - maximum tariffs
- тарифы услуги - services rates
- тарифы использования - use tariffs
- рентабельные тарифы - cost-effective rates
- муниципальные тарифы - municipal rates
- тарифы на импорт - tariffs on imports
- тарифы и нетарифные - tariffs and non-tariff
- тарифы на товары - tariffs on goods
- тарифы на звонки - calling rates
- обычаи и тарифы - customs and tariffs
