Базарная баба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
базарный день - market day
Синонимы к базарный: грубый, аляповатый, ярмарочный, рыночный, майданный, грубой работы, грубо сделанный, топорный, неизящный
имя существительное: woman, peasant woman, broad, piece, milksop, Judy, mollycoddle
словосочетание: sissy boy
копровая баба - monkey
баба падающего молота - hammer striking head
баба с возу - кобыле легче - a woman with a cart - mare easier
баба (кулинария) - Baba (cooking)
баба (лунный кратер) - Baba (moon crater)
вздорная баба - foolish woman
каменная баба - stone woman
баба для забивки свай - pile block
баба копра - pile hammer
баба фрезы - router head
Синонимы к баба: женщина, женский пол, баба, женственный мужчина, женское начало, женственность, крестьянка, Джуди, кусок, часть
Антонимы к баба: муж, мужик, дед, дядо, мадам
Значение баба: Замужняя крестьянка; простая женщина не из образованных, не из привилегированных слоев населения; жена ( прост. устар. ).
Шахерезада каждую ночь рассказывала историю. сразу началась Али Баба и 40 разбойников. |
Every night, Scheherazade, made up a story without fail. Before the story of 'Aladdin and the Mysterious Lamp' scarily ended she told the story of 'Ali Baba and the Forty Thieves'. |
Точно, как баба. |
Just like a broad. |
Проклятая баба все время огрызается. |
Damn woman always talking back. |
Ну, а ты мне - нет, Ра-Я-н-Баба, услышь мой рёв. |
Well, I don't need you, Ry-Am Woman, Hear Me Roar. |
Он назначил Баба-хана наместником Персидского Ирака и весной 1791 года вступил в Азербайджан. |
He appointed Baba Khan as the governor of Persian Iraq and marched into Azerbaijan in the spring of 1791. |
Ни одна гребанная баба не имеет Право мне приказывать . |
I don't take orders from no fucking woman. |
Тебя либо баба бросила, либо ты узнал, что сын у тебя голубец. |
So, either your missus has left you, or you've just discovered your son's a poof. |
Приходит какая-то баба, они ей показывают, что она хочет. |
Some old hag comes over, they show her whatever she wants. |
по прозвищу Поло-умник и Венсан Барто, по прозвищу Баба, мой партнер по команде и лучший друг. |
Mr Jean-Paul Ollivier or Paulo la Science, and Vincent Barteau, alias Baba, my old team-mate and best friend. |
Исмаил Кудшии. Самый влиятельный биюк-баба Стамбула. |
Ismail Kudseyi, the most dangerous mafioso in Istanbul. |
Вчерашняя горничная, прачка, хористка раскусывают миллионные состояния, как тверская баба подсолнушки. |
Yesterday's chambermaid, laundress, chorus girl goes through estates worth millions, the way a country-woman of Tver cracks sunflower seeds. |
А была она калашница и злой души баба, не тем будь помянута... |
Well, she was a crafty, malignant woman, but we won't rake up all that. . . . |
Твоя баба сейчас как раз борется со своими мещанскими представлениями. |
Your woman is trying to overcome her petty bourgeois conditioning. |
У мужика горло так долго не выдерживает, как баба может вытерпеть. |
The peasant throat so long stand up like a woman can endure. |
Когда стара баба, то и ведьма, - сказал хладнокровно седой козак. |
Every old woman is a witch, said a grey-headed Cossack quite seriously. |
If everybody gathers here, there will be no one in the market place |
|
Ты моя баба, этим сказано все. Я люблю тебя, потому что сегодня ты вся совсем отдалась мне. |
It heals it all up, that I can go into thee. I love thee that tha opened to me. I love thee that I came into thee like that.' |
Когда носильщики протискивались сквозь толпу, собравшуюся перед аптекой, женщины с воодушевлением заговорили о Жервезе: аи да баба! |
When the stretcher was carried through the crowd which was crushing up against the chemist's shop, the women of the neighborhood were excitedly talking of Gervaise. |
Прежнего от него только и осталось, что это горькое, тягучее, волнующее душу: - Эх вы-и... Кроме Игоши и Григория Ивановича, меня давила, изгоняя с улицы, распутная баба Ворониха. |
Besides Igosha and Gregory Ivanovitch, I was greatly concerned about the Voronka a woman of bad reputation, who was chased away from the streets. |
Он баба - но ведь тебе же лучше. |
He's an old woman, but you know, that's all the better for you. |
И не на лавке, а на полу легла Шепчиха, -подхватила баба, стоя у порога и подперши рукою щеку. |
No, Cheptchicha didn't go to sleep on a bench, but on the ground, interrupted the old woman who stood at the door. |
Черт, чувак, ты перекручиваешь вещи как баба. |
Damn, man, you twist things around like a woman. |
Завыла какая-то баба. |
Some peasant woman began to wail. |
Народ беден и необразован - это мы видим так же верно, как баба видит криксу, потому что ребенок кричит. |
The people are poor and ignorant-that we see as surely as the peasant woman sees the baby is ill because it screams. |
Это не тот, который красится и наряжается, как баба? |
You mean the one who wears makeup and dresses like a woman? |
А Елена Прекрасная - обыкновенная баба. |
And Helen of Troy was just a woman. |
Ой, баба-рыболов... |
Ouch, fisher woman... |
Баба сидела на туго набитом мешке, а мужик на облучке, свесив сбоку ноги в сторону Степана Трофимовича. |
The woman was sitting on a tightly stuffed sack and the man on the front of the cart with his legs hanging over towards Stepan Trofimovitch. |
Где эта баба? |
Where's the broad? |
She's a vicious chick. No matter how pretty she is. |
|
У тебя отличная скорость, и балансируешь неплохо но ты всего лишь баба. |
You have speed and your balance is good, but you're still a woman. |
За это время он познакомился с несколькими известными мудрецами, такими как Павхари Баба, Трайланга Свами и Свами Бхаскарананд. |
During this time he met several famous sages like Pavhari Baba, Trailanga Swami and Swami Bhaskaranand. |
Баба Джит Сингх первоначально издал дело о клевете в 2007 году в отношении статьи, написанной Хардипом Сингхом и опубликованной в сикх Таймс. |
Baba Jeet Singh had originally issued libel proceedings in 2007 in respect of an article written by Hardeep Singh and published in The Sikh Times. |
При политической стабильности правления Неманича поселение распространилось за пределы крепостных стен, в сторону холма Гази-Баба. |
Under the political stability of the Nemanjić rule, settlement has spread outside the walls of the fortress, towards Gazi Baba hill. |
Когда дым рассеялся, толпа из 10 000 человек была поражена, увидев, что спутник баба стоит, живой и невредимый, веревки разорваны пулями. |
When the smoke cleared, the crowd of 10,000 persons was amazed to find the Báb's companion standing, alive and unhurt, the ropes severed by the bullets. |
This time the bodies of the Báb and His companion were shattered by the blast. |
|
Дом был построен после того, как Абду-Баха похоронил останки баба на горе Кармель. |
The house was built after ʻAbdu'l-Bahá interred the remains of the Báb on Mount Carmel. |
В 2014 году он снялся в другом Маратхском фильме доктора Пракаша Баба Амте-настоящий герой. |
In 2014, he starred in another Marathi film Dr. Prakash Baba Amte - The Real Hero. |
He was also popularly known as Yogiraj and Kashi Baba. |
|
Одним из самых известных авторов был Ахмад Баба, написавший более 40 рукописей – широко известный как один из самых влиятельных ученых из Тимбукту. |
One of the most notable authors was Ahmad Baba who wrote over 40 manuscripts – widely considered as being one of the most influential scholars from Timbuktu. |
Среди известных поэтов-Руми, Раби Балхи, Санаи, Джами, Хушал-Хан Хаттак, Рахман Баба, Халилулла Халили и Парвен Пажвак. |
Some notable poets include Rumi, Rabi'a Balkhi, Sanai, Jami, Khushal Khan Khattak, Rahman Baba, Khalilullah Khalili, and Parween Pazhwak. |
В 2002 году Тамильский фильм Баба, написанный Раджиникантом, был основан на Бабаджи. |
The 2002 Tamil film Baba written by Rajinikanth was based on Babaji. |
Он также упоминает, что Саи Баба, Иисус, гуру Нанак и многие другие были учениками Махаватара Бабаджи. |
He also mentions that Sai Baba, Jesus, Guru Nanak and many others were disciples of Mahavatar Babaji. |
Сатья Саи Баба, как правило, не подвергался никакой критике и продолжал свою работу, невзирая на таких критиков. |
Sathya Sai Baba was generally unaffected by any criticism and continued to carry on his work regardless of such critics. |
Где цитата, которую баба предсказал своей смерти, основываясь на лунном календаре? |
Where is the citation Baba had predicted his death based on the lunar calendar? |
Старые китайские иммигранты, которые женились на Малайцах и переняли часть их культуры, известны как баба Ньонья или Перанаканские китайцы. |
Old Chinese immigrants who married Malays and adopted some of their culture are known as the Baba Nyonya or Peranakan Chinese. |
Когда он пытался сказать быстрый розыгрыш и Баба Лу, он случайно сказал быстрый розыгрыш и Баба Бу. |
When attempting to say 'Quick Draw and Baba Looey', he accidentally said 'Quick Draw and Baba Booey'. |
Баба Луи-вымышленный антропоморфный мексиканский ослик, появившийся в шоу Quick Draw McGraw Show. |
Baba Looey is a fictional anthropomorphic Mexican burro that appeared in The Quick Draw McGraw Show. |
Есть утверждения, что Девраха Баба жил без пищи. |
There are claims that Devraha Baba lived without food. |
Мусульманских сторонников династии Мин поддерживали Султан Хами Саид Баба и его сын принц Турумтай. |
The Muslim Ming loyalists were supported by Hami's Sultan Sa'id Baba and his son Prince Turumtay. |
По этой причине Шираз является священным городом для Бахаи, и этот город, особенно дом Баба, был определен как место паломничества. |
For this reason Shiraz is a holy city for Bahá’ís, and the city, particularly the house of the Báb, was identified as a place of pilgrimage. |
Вера Бахаи сформировалась из иранской религии Баба, купца, который начал проповедовать новую интерпретацию шиитского ислама в 1844 году. |
The Baháʼí Faith formed from the Iranian religion of the Báb, a merchant who began preaching a new interpretation of Shia Islam in 1844. |
Гробница Баба, расположенная в Хайфе, Израиль, является важным местом паломничества для Бахаи. |
The Báb's tomb, located in Haifa, Israel, is an important place of pilgrimage for Baháʼís. |
Мирза Хусейн Али Нури был одним из первых последователей баба, а позже принял титул Бахауллы. |
Mírzá Husayn ʻAlí Núrí was one of the early followers of the Báb, and later took the title of Baháʼu'lláh. |
Дом баба в Ширазе, одно из трех мест, куда Бахаисты совершают паломничество, был дважды разрушен. |
The House of the Báb in Shiraz, one of three sites to which Baháʼís perform pilgrimage, has been destroyed twice. |
В 1766 году в Алжире появился новый правитель-дей Баба Мухаммед бен-Осман. |
In 1766, Algiers had a new ruler, dey Baba Mohammed ben-Osman. |
Однако даже за пределами этих источников Баба сохранил множество современных ему речей, а также все их соответствия. |
Yet even beyond these sources, numerous contemporaneous discourses were preserved by Baba, as well as all correspondences. |
Прежде чем Мехер Баба умер, ближе к концу своей жизни, он попросил своего ученика Бхау Калчури написать полную биографию его жизни. |
Before Meher Baba died, near the end of his life, he asked his disciple Bhau Kalchuri to write a full biography of his life. |
Но теперь я лучше понимаю, что сделало Шепарда таким, каков он есть. Я так устал от особых личностей и больших эго в мире Баба. |
But I now understand more what made Shepard like he is. I am so over special personalities and big Egos in 'Baba world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «базарная баба».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «базарная баба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: базарная, баба . Также, к фразе «базарная баба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
