Критериями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Критериями - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
criteria
Translate
критериями -


Анализ, проведенный исследователем Гверн Бранвен, обнаружил десятки ставок, которые уже истекли, но не были разрешены, и многие другие с плохо определенными критериями разрешения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An analysis by researcher Gwern Branwen found dozens of bets that had already expired but had not resolved, and many others with poorly defined resolution criteria.

Сравните замечания, высказанные в ходе обсуждения, с текущим состоянием статьи и критериями для хороших статей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compare the comments made in the discussion with the current state of the article and with the criteria for good articles.

Многие случаи, встречающиеся в повседневной клинической практике, не могут быть классифицированы в соответствии с критериями существующих классификационных систем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many cases which are encountered in daily clinical practice cannot be classified according to the criteria of the present classification systems.

Гимназия завершается экзаменом на аттестат зрелости-экзаменом, оценки которого являются основными критериями для поступления в университет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gymnasiums concludes with the matriculation examination, an exam whose grades are the main criteria for university admissions.

В сентябре 2012 года около 165 миллионов гектаров были сертифицированы в соответствии с принципами и критериями FSC в 80 странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September 2012, some 165 million hectares were certified to FSC's Principles and Criteria in 80 countries.

Однако экономический рост должен оцениваться и критериями социальной интеграции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, economic growth must also be measured against the template of social inclusion.

Критерии качества воды могут быть числовыми критериями того, что причины токсичности известны для защиты от загрязняющих веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water quality criteria can be numeric criteria that toxicity causes are known for protection against pollutants.

RTO и RPO должны быть сбалансированы, принимая во внимание бизнес-риск, наряду со всеми другими основными критериями проектирования систем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

RTO and the RPO must be balanced, taking business risk into account, along with all the other major system design criteria.

Не согласен с критериями удаления, но это та ситуация, когда применяется IAR.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disagree with the criteria for deletion, but this is a situation where IAR applies.

Иерархия сети была определена в соответствии с приведенными выше критериями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A network hierarchy was determined following the criteria above.

В отличие от этого, федеральные кредитные программы имеют дело в основном с критериями, основанными на потребностях, как это определено EFC и FAFSA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In contrast, federal loan programs deal primarily with need-based criteria, as defined by the EFC and the FAFSA.

Поскольку эти требования основаны на основных контентных политиках, они применяются ко всем статьям, а не только к статьям, оправданным в соответствии с общими критериями заметности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because these requirements are based on major content policies, they apply to all articles, not solely articles justified under the general notability criteria.

Большая площадь территории, военная, экономическая мощь или многочисленность населения сами по себе не являются достаточными критериями для предоставления постоянного места в Совете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Large size, military power, economic power, or large population are not in themselves sufficient criteria for a permanent seat on the Council.

Библиотека продолжает расширяться в соответствии с критериями, установленными ее основателем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The library continues to expand according to the criteria laid down by its founder.

Существуют статистические данные и данные, которые помогают нам классифицировать языки в соответствии с критериями, установленными в WP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are statistics and data that help us classify languages according to the criteria established in WP.

Другими важными критериями в наших рассуждениях были масштабность события, о котором сообщалось, и качество его написания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The magnitude of the event being reported on and the quality of the writing were other important standards in our considerations.

Я верю в то, что невооружённая правда и чистая, безоговорочная любовь станут высшими критериями реальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe that unarmed truth and unconditional love will have the final word in reality.

Это в отличие от педофилии, которая классифицируется как специфическое расстройство в этих системах со своими собственными диагностическими критериями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is as opposed to pedophilia, which is categorized as a specific disorder in those systems with its own diagnostic criteria.

В эпоху DSM-IV злоупотребление рассматривалось как ранняя или менее опасная форма заболевания, характеризующаяся критериями зависимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the DSM-IV era, abuse was seen as an early form or less hazardous form of the disease characterized with the dependence criteria.

Когерентный аналитический проект, таким образом, включает в себя процесс обоснования того, что подразумевается под адекватными критериями недогматической истины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Coherentist analytic project then involves a process of justifying what is meant by adequate criteria for non-dogmatic truth.

Использование этого критерия приводит к тому, что теория может быть научной в одно время и псевдонаучной в более позднее время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of this criterion has the consequence that a theory can be scientific at one time and pseudoscientific at a later time.

Кроме того, при проведении расследований относительно введения компенсационных пошлин на импорт продукции из стран, не являющихся членами ВТО, допускается неприменение критерия ущерба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, the injury test in countervailing duty investigations will not necessarily be applied to products imported from non-WTO member countries.

По сравнению с контролем, больным животным потребовалось в семь раз больше времени, чтобы достичь критерия обучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compared to controls, lesioned animals took seven times longer to reach learning criterion.

Подводя итог тому, как китайские авторы использовали слово фанши от Хань до династий Сун, Сивин перечисляет четыре основных критерия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Summarizing how Chinese authors used the word fangshi from the Han through the Song Dynasties, Sivin lists four general criteria.

Извиняюсь за поздний звонок, но я провожу исследование на предмет современного критерия вкуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry to call you so late, but I'm carrying out a quality survey about the taste test carried on in the afternoon .

Применение этого критерия негативно сказывается как на членах семьи, не подпадающих под эти категории, так и на многочисленных заключенных, не состоящих в браке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This criterion affected both family members who did not fall within those categories and numerous unmarried detainees.

Точно так же эти три критерия в контексте генов также необходимы для генетической эволюции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Likewise, these three criteria in the context of genes are also necessary for genetic evolution.

Если сигнал оценивается выше критерия, то, таким образом, сигнал дифференцируется от шума, сигнал воспринимается и воспринимается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a signal is judged to be above the criterion, thus the signal is differentiated from the noise, the signal is sensed and perceived.

В руководстве не говорится, что отсутствие одного критерия = исключение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The guideline does not say failing one criterion = exclusion.

Но что касается решения Верховного Суда в Кело, общественная выгода определяется на основе количественного, а не качественного критерия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But as for the Supreme Court decision in Kelo, public benefit is determined on a quantitative, not qualitative basis.

А если нет, то будет ли это подходящей идеей для нового критерия шаблона?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if not, would it be a valid idea for a new template criterion?

На данном этапе толкование критерия «постоянного присутствия» следует оставить на усмотрение судов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It should be left to the courts to interpret the permanence criterion at this stage.

Применяя эти определения к диаграмме ниже, можно сказать, что цель является родителем четырех критериев, а четыре критерия являются дочерними по отношению к цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Applying these definitions to the diagram below, the goal is the parent of the four criteria, and the four criteria are children of the goal.

При измерении усталостного растрескивания необходимо учитывать два важных критерия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are two important criteria to take into account when measuring fatigue cracking.

В основу этого критерия положен индекс специализации экспорта, который учитывается в сочетании с индексом развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This criterion is based on an index of export specialization combined with a development index.

Каждый из этих уровней влияет на три критерия ковариационной модели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each of these levels influences the three covariation model criteria.

Вероятно, это хорошая идея, если формулировка критерия включает примечание об этом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's probably a good idea if the criterion's wording includes a note about that.

Как насчет критерия GA fail, который находится где-то между quickfail и полным обзором?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How about a GA fail criterion that falls somewhere between a quickfail and a full review?

Идея использования планковских излучателей в качестве критерия для оценки других источников света не нова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The notion of using Planckian radiators as a yardstick against which to judge other light sources is not new.

Были высказаны различные мнения по вопросу об относительной важности предлагаемой удельной цены на ожидаемую продукцию как критерия оценки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Differing views were expressed regarding the relative importance of the proposed unit price for the expected output as an evaluation criterion.

Там может быть столбец для любого желаемого критерия, и сделать его сортируемым означает, что один список подходит всем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There can be a column for any criteria is desired, and making it sortable means one list fits all.

Для того чтобы деяние считалось причиняющим вред, должны быть выполнены оба критерия; непосредственная причина-это юридическое ограничение причины по факту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For an act to be deemed to cause a harm, both tests must be met; proximate cause is a legal limitation on cause-in-fact.

Остальные три объяснительных способа могут быть представлены в виде материального состава, структуры и динамики, и, опять же, критерия завершенности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other three explanatory modes might be rendered material composition, structure and dynamics, and, again, criterion of completion.

Так, Поппер настаивал на том, чтобы в качестве критерия демаркации верифицируемость была заменена фальсифицируемостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, Popper urged that verifiability be replaced with falsifiability as the criterion of demarcation.

Совсем недавно, в сентябре 2011 года, модифицированный вариант шкалы был валидирован с использованием критерия самооценки для возрастных групп 6-8 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More recently, in September 2011, a modified version of the scale was validated using a criterion of self-assessment for ages 6–8 years of age.

Как только они применили эти три критерия к каждому из 20 наркотиков, стало ясно насколько спорным будет этот подход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As they applied these criteria to each of the 20 drugs, it soon became clear how contentious this approach would be.

Поэтому мы никоим образом не можем быть уверены в том, что даже в отношении Палестины у нас есть полностью достоверная статистика в качестве некоторого критерия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We cannot, therefore, be in any way certain that even for Palestine we have fully reliable statistics as some yardstick.

В линейной регрессии коэффициенты регрессии представляют собой изменение критерия для каждого единичного изменения предиктора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In linear regression, the regression coefficients represent the change in the criterion for each unit change in the predictor.

В конечном итоге я бы имел вышеперечисленные 2 критерия и оставил бы все как есть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ultimaely I would have the above 2 criteria and leave it at that.

Я хотел бы предложить 2 новых критерия для включения в нынешнюю систему кур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wish to propose 2 new criteria for inclusion into the present CSD system.

Он также используется для обозначения выбора, сделанного без какого-либо конкретного критерия или ограничения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also used to refer to a choice made without any specific criterion or restraint.

Исходя из этого критерия, мы можем взять то, что говорили такие культы, как раэлианцы, и включить это в основные религиозные взгляды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Going by that yardstick we can take what cults like the raelians said and include that in mainstream religious views.

Итак, каковы мнения людей об изменении критерия А9, чтобы выполнить оба условия, которые должны быть выполнены частично?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, what are people's opinions on modifying the A9 criterion to strike the both conditions must be met part?

Текст критерия был изменен, поэтому история шаблона должна отражать это изменение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The criterion text has been modified, so the template history should reflect that modification.

Мой ответ явно выходил далеко за рамки критерия Кайнау - а это давно установившаяся черта, которую нам не позволено пересекать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My response quite clearly fell far outside of Kainaw's Criterion - and that's the long-established line that we're not allowed to cross.

Определение веса каждого критерия и приоритизация критериев компетентности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Determining the weight of each criterion and prioritization of the competency criteria.

Основная критика этого критерия состоит в том, что он в первую очередь касается виновности, а не фактической причинности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main criticism of this test is that it is preeminently concerned with culpability, rather than actual causation.

По всей видимости, в качестве общего критерия должен быть принят принцип намерения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The principle of intention appeared to provide the general criterion.

Вопрос о ходе разработки пикового критерия нагрузки на мягкую ткань грудной клетки может быть дополнительно рассмотрен в ходе второго этапа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Progress in developing a peak thorax viscous criterion could be considered further in the second phase.


0You have only looked at
% of the information