Баскское сепаратистское движение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
баскский язык - Basque
Синонимы к баскский: басконский
сепаратистский регион - separatist region
Синонимы к сепаратистский: автономистский, сепаративный
имя существительное: movement, motion, move, traffic, stir, go, travel, progression, sweep, rise
словосочетание: alarums and excursions
движение денежной наличности - cash flow
движение судов - courts movement
правое движение - right movement
танцевальное движение - dance move
движение на малых высотах - low altitude traffic
движение руками - arm movement
косое движение - inclined motion
максимальное движение - peak traffic
приводимый в движение двигателем - motor driven
скользящее движение - sliding motion
Синонимы к движение: предложение парламенту, движение, моцион, жест, волнение, возбуждение, передвижение, перемещение, транспорт, сообщение
Значение движение: В философии: форма существования материи, непрерывный процесс развития материального мира.
— Похоже, что у широко известных и общепризнанных партий нет ответа на вопрос о том, что делать с Россией и с сепаратистами. |
The established parties don’t seem to have the answer to dealing with Russia and the separatists. |
Сильный толчок был дан косовскому сепаратизму. |
It provided a strong push to Kosovar separatism. |
24 июня 1993 года в 09 ч. 55 м. группа из 150 человек, которые выкрикивали сепаратистские лозунги и бросали камни, напала на Генеральное консульство Турции в Эссене. |
A group of 150 persons, shouting separatist slogans and throwing stones, attacked the Turkish Consulate General in Essen on 24 June 1993, at 0955 hours. |
Сепаратисты не щадили детей и молодых людей, тех, кто уцелел, согнали на стадион и расстреляли. |
Those who survived were driven to the stadium and shot dead one by one. |
Однако, оставив в стороне самые худшие сценарии развития событий, турецкое вторжение в северный Ирак может только быть в интересах курдских сепаратистов. |
But, worst-case scenarios aside, a Turkish invasion of northern Iraq can only serve the interests of Turkey's Kurdish separatists. |
Это не значит, что Мариуполь не является военной целью для сепаратистов и Кремля. |
That doesn’t mean Mariupol isn’t a military objective for the separatists or the Kremlin. |
По словам Наталии Безелиевой, директора «Свитанок», этих людей избивали, запирали в подвалах или вынуждали работать на сепаратистов — наполнять мешки песком для баррикад. |
According to Natalia Bezelieva, Svitanok’s director, clients have been beaten, locked in basements, or forced to work for the separatists, packing sandbags for barricades. |
Но оно не смогло обеспечить прочное прекращение огня и возвращение удерживаемых сепаратистами территорий пол контроль Киева. |
But it has failed to secure a lasting cease-fire or the reintegration of separatist-controlled areas in Ukraine’s east. |
С третьей стороны, вооружение кавказских сепаратистов с целью создания проблем в сфере российской безопасности – это тоже реалистичный шаг. |
Or, on the flip side of the flip side, arming Caucasian separatists to aggravate Russia’s security problems would be a realist move. |
Фортуна еще может улыбнуться Киеву, но пока Россия полна решимости поддерживать сепаратистов, все усилия Киева скорее всего будут напрасны. |
Fortune could yet smile upon Kiev, but as long as Russia is determined not to let the separatists fail, Ukraine’s efforts likely will be for naught. |
Конечная цель инициативы состоит в том, чтобы вывести оттуда российские силы, разоружить сепаратистов и реинтегрировать регион в Украину, предоставив ему более широкую автономию. |
The ultimate objective is remove Russian forces, disarm separatists and reintegrate the region into Ukraine with greater autonomy. |
Они были введены против Путина и людей из его ближнего окружения, чтобы заставить Россию прекратить поддерживать украинских сепаратистов. |
These have been targeted at Putin and his inner circle to pressure Russia to pull back its support for Ukrainian separatists. |
Украинская армия успешно сдерживает сепаратистов, хотя ей пока не удалось отвоевать удерживаемые ими территории. |
The Ukrainian Army has effectively contained the separatists from further expansion, even though it has not been able to roll them back in a significant way. |
Если же выборы состоятся, очевидно, что их результаты будут «пророссийскими», и у сепаратистов не будет оснований и дальше нагнетать ситуацию. |
If they are held, the results will clearly be pro-Russian and we will have no reason for separatists to continue blowing things up. |
Одна из причин заключается в том, что российские службы безопасности, а также прокремлевский режим в Чечне создали в регионе обстановку, затрудняющую действия сепаратистов. |
One reason is that Russian security forces, along with a Kremlin-backed regime in Chechnya, have made it difficult for separatists to operate in the region. |
Российские военные слишком загружены работой, поскольку им приходится поддерживать грузинских и украинских сепаратистов, угрожать Прибалтике и Северному полюсу, дестабилизировать Молдову... |
Russian troops are overstretched as it is supporting the Georgian separatists, the Ukrainian separatists, threatening the Baltics, threatening the North Pole, destabilizing Moldava... |
Трудно себе представить, чтобы Испания, которая столь неправильно обходится со своим собственным сепаратистским движением в Каталонии, согласилась на одностороннее отделение Косово, даже сейчас. |
It is hard to imagine Spain, which has so mishandled its own separatist movement in Catalonia, giving way to a unilateral secession by Kosovo, even now. |
После того, как Россия обеспечила себе контроль над сепаратистскими территориями Абхазией и Южной Осетией, она смогла потребовать политического урегулирования на своих условиях. |
Once Russia had secured control over separatist territories in Abkhazia and South Ossetia, it could demand a political settlement on its terms. |
Если они выйдут из альянса сепаратистов, это резко приблизит окончание войны. |
If they leave the separatist alliance, it will go a long way to shortening this war. |
Премьер-министр Молдовы Влад Дьяков и лидер сепаратистов Колба взревновал. |
Moldovan Prime Minister Vlad Diacov and separatist leader Kolba got jealous. |
Глава сепаратистов, Генерал Гривус, странным образом раздобыл республиканские особо секретные боевые планы. |
The separatist leader, General Grievous, had somehow acquired the Republic's top-secret battle plans. |
Если бы мы попытались получить выкуп с сепаратистов, они бы просто прислали армию дроидов уничтожить нас. |
If we tried to ransom Count Dooku off to the Separatists, they would simply send their droid armies here to wipe us out. |
Боевой корабль сепаратистов Злорадство вторгается в пространство Республики, не встречая сопротивления, сметая всё на своём пути. |
The Separatist battleship Malevolence advances unopposed to Republic space, tearing apart any ship that stands in its path. |
Другие решили, что они должны покинуть церковь из-за своего недовольства и стали известны как сепаратисты. |
Others decided they must leave the Church because of their dissatisfaction and became known as the Separatists. |
В фундаментализме церковный сепаратизм тесно связан с учением об отделении, в котором христиан призывают быть лично отделенными от мира. |
In fundamentalism, ecclesiastical separatism is closely connection to the doctrine of separation, in which Christians are urged to be personally separate from the world. |
Лесбийский и феминистский сепаратизм вдохновил создание искусства и культуры, отражающих его видение общества, ориентированного на женщин. |
Lesbian and feminist separatism have inspired the creation of art and culture reflective of its visions of female-centered societies. |
Сепаратистские настроения были сильны в Миссури и Мэриленде, но не превалировали; Кентукки оставался нейтральным. |
Secession sentiment was strong in Missouri and Maryland, but did not prevail; Kentucky remained neutral. |
Практика лесбийского сепаратизма иногда включает в себя понятия, связанные с квир-национализмом и политическим лесбиянством. |
The practice of Lesbian separatism sometimes incorporates concepts related to queer nationalism and political lesbianism. |
Земля женщины - это намеренное сообщество только для женщин, преимущественно созданное, заселенное и поддерживаемое лесбийскими сепаратистами. |
A womyn's land is a women-only intentional community predominantly created, populated, and maintained by lesbian separatists. |
Это, в свою очередь, укрепило позиции экстремистов и сепаратистов. |
This, in turn strengthened the hand of extremists and separatists. |
После того как сепаратисты разрушили важные мосты и телеграфные линии в пограничном штате Мэриленд, Линкольн приостановил действие приказа хабеас корпус на большей части территории штата. |
After secessionists destroyed important bridges and telegraph lines in the border state of Maryland, Lincoln suspended the writ of habeas corpus in much of the state. |
Вяляс присутствовал, полагая, что фронт может помочь Эстонии стать образцом экономического и политического возрождения, одновременно сдерживая сепаратистские и другие радикальные тенденции. |
Väljas attended, gambling that the front could help Estonia become a model of economic and political revival, while moderating separatist and other radical tendencies. |
Это, однако, привело к возникновению сильных националистических и сепаратистских движений. |
This, however, led to the rise of strong nationalist and separatist movements. |
1990-е годы были омрачены вооруженными конфликтами на Северном Кавказе, как местными этническими столкновениями, так и сепаратистскими исламистскими восстаниями. |
The 1990s were plagued by armed conflicts in the North Caucasus, both local ethnic skirmishes and separatist Islamist insurrections. |
Правительство Национальной партии белого меньшинства первоначально поддерживало Сасо, видя в его создании победу идеала расового сепаратизма апартеида. |
The white-minority National Party government were initially supportive, seeing SASO's creation as a victory for apartheid's ethos of racial separatism. |
Число инцидентов со стороны националистических сепаратистских группировок оставалось относительно стабильным в последующие годы, в то время как религиозный экстремизм рос. |
The number of incidents from nationalist separatist groups has remained relatively stable in the years since while religious extremism has grown. |
В столицах Вены и Будапешта левые и либеральные движения, а также оппозиционные партии усилили и поддержали сепаратизм этнических меньшинств. |
In the capital cities of Vienna and Budapest, the leftist and liberal movements and opposition parties strengthened and supported the separatism of ethnic minorities. |
Фундаментализм не способствует единству, он порождает сепаратизм. |
Fundamentalism doesn't promote unity; it causes separatism. |
Кашмирские мусульмане опасались, что эти нападения могут изолировать американскую еврейскую общину и привести к лоббированию правительства США против кашмирских сепаратистских групп. |
Kashmiri Muslims feared that the attacks could isolate the American Jewish community, and result in them lobbying the US government against Kashmiri separatist groups. |
Лесбийские сепаратисты, такие как Шейла Джеффрис, утверждали, что все формы мужественности, включая мужественных женщин-БУЧ, являются негативными и вредными для женщин. |
Lesbian separatists such as Sheila Jeffreys argued that all forms of masculinity, including masculine butch women, were negative and harmful to women. |
Часть этой реструктуризации включает в себя включение мужчин в феминистское движение, так что там нет сепаратистской идеологии, а есть объединяющее товарищество. |
Part of this restructuring involves allowing men into the feminist movement, so that there is not a separationist ideology, so much as an incorporating camaraderie. |
Джилл Джонстон выступала за лесбийский сепаратизм в своей книге 1973 года лесбийская нация. |
Jill Johnston argued for lesbian separatism in her 1973 book Lesbian Nation. |
Через несколько месяцев после его повышения, в апреле 1825 года, в Цисплатине восстали сепаратисты. |
A few months after his promotion, in April 1825, secessionists in Cisplatina rebelled. |
Лесбийский сепаратизм-это форма сепаратистского феминизма, характерная для лесбиянок. |
Lesbian separatism is a form of separatist feminism specific to lesbians. |
Этот призыв был сделан через сепаратистский сайт и адресован президенту Путину, что было расценено как жест доброй воли. |
The call was issued through a separatist website and addressed to President Putin, described as a gesture of goodwill. |
За смертью Душана последовала активизация сепаратистской деятельности в сербской империи. |
Dušan's death was followed by the stirring of separatist activity in the Serbian Empire. |
Все остальное - просто продукт ваших сепаратистских мечтаний, которые никогда не сбудутся. |
Everything else is just a product of your separatistic dreams which will never come true. |
Россия утверждала, что чеченские сепаратисты получали оружие через незаконные сети, идущие в Чечню через Грузию и Азербайджан. |
Russia alleged that Chechen separatists received weapons through illegal networks going to Chechnya through Georgia and Azerbaijan. |
The separatists in Kashmir deny these allegations. |
|
Белуджийские сепаратисты утверждают, что они экономически маргинализированы и бедны по сравнению с остальной частью Пакистана. |
Baloch separatists argue they are economically marginalised and poor compared to the rest of Pakistan. |
Сепаратистские группы придерживаются идеологии марксизма. |
The separatist groups follow Marxism ideology. |
Сепаратисты обстреляли Тамарашени и Приси. |
The separatists bombarded Tamarasheni and Prisi. |
Однако из-за беспокойства по поводу сепаратистских зон в государствах-членах ШОС, особенно в Китае, организация не поддержала признание. |
However, because of anxiety about secessionist areas in SCO states, especially in China, the organisation did not endorse recognition. |
Один из них-сильное баскское этническое чувство, выверенное в донационалистических, сабинских терминах древнего баскского Эдема. |
One is a strong Basque ethnic sentiment, calibrated in pre-nationalist, sabinan terms of an ancient Basque Eden. |
Это была попытка имперского правительства воспрепятствовать сепаратизму и варлордизму с помощью политики разделяй и властвуй. |
This was an attempt by the imperial government to discourage separatism and warlordism through a divide and rule policy. |
Условия жизни в зоне боевых действий резко ухудшились в связи с новым наступлением сепаратистов в январе 2015 года. |
Living conditions in the combat zone deteriorated heavily amidst a new separatist offensive in January 2015. |
Ассамблея вряд ли поддержит сепаратистские устремления отца Сидора. |
The assembly is unlikely to back Father Sydor separatist aspirations. |
Жестокие сепаратистские восстания в городе во время ранней Гражданской войны вызвали оккупацию Салли. |
Violent secessionist uprisings in the city during the early Civil War prompted Sully's occupation. |
Затем хирокава и 16 его последователей также раскололись с Либеральной партией, чтобы сформировать сепаратистскую Либеральную партию. |
Hirokawa and 16 of his followers then also split with the Liberal Party to form the Separatist Liberal Party. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «баскское сепаратистское движение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «баскское сепаратистское движение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: баскское, сепаратистское, движение . Также, к фразе «баскское сепаратистское движение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
