Реструктуризации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Крах джихадизма прокладывает путь для потенциально многообещающей реструктуризации исламской политики, но Запад либо не видит этих изменений, либо настроен враждебно по отношению к ним. |
The failure of jihadism is paving the way for a potentially promising restructuring of Islamic politics, but the West either doesn’t recognize the changes or is hostile to them. |
В 1998 году совет директоров назначил Лучо новым генеральным директором, и компания Seagate приступила к реструктуризации компании. |
In 1998, the board appointed Luczo as the new CEO and Seagate launched a restructuring effort. |
Оптимизация часто ограничивается мероприятиями по сокращению штата: массовые увольнения под видом реструктуризации. |
Too many transformations are nothing more than head-count cutting exercises, layoffs under the guise of transformation. |
В результате реструктуризации уровни 6-12 стали новой региональной системой. |
With the restructuring, levels 6–12 became the new regional system. |
Потому что Дэнни Пламмер сертифицированный юристконсульт по банкротству и реструктуризации. |
Because Danny Plummer is a certified insolvency and restructuring advisor. |
22 ноября 2018 года Piaggio Aerospace вступила в конкурсное управление после того, как объявила себя несостоятельной, поскольку ее план реструктуризации провалился. |
On 22 November 2018, Piaggio Aerospace entered receivership after declaring itself insolvent as its restructuring plan failed. |
А в следующем году в рамках реструктуризации материнской компании EA она также добавила надзор за Maxis и BioWare. |
And the following year in a restructuring across parent company, EA, she also added oversight of Maxis, and BioWare. |
Для решения проблем с клиническими шкалами ММПИ-а подвергся пересмотру, аналогичному реструктуризации ММПИ-2 в ММПИ-2-РФ. |
To address the issues with the clinical scales, the MMPI-A underwent a revision similar to the restructuring of the MMPI-2 to the MMPI-2-RF. |
Тенденция реструктуризации и деиндустриализации продолжалась вплоть до 1980-х годов, когда национальная и государственная экономика начала диверсифицироваться и восстанавливаться. |
The restructuring and deindustrialization trend continued until the 1980s, when the national and state economy began to diversify and recover. |
Паллиативные меры, состоящие в реструктуризации долга и уменьшении его объема не решат основную проблему. |
Palliative measures consisting of rescheduling or alleviating the debt will not solve the basic problem. |
Без такой реструктуризации Греция вряд ли сможет выплатить при наступлении срока платежа примерно 30 миллиардов евро ежегодно в последующие несколько лет. |
Without such a rescheduling, it is unlikely that Greece will be able to roll over the approximately €30 billion maturing annually for the next few years. |
Но ничего не было сделано для снятия законодательных ограничений на товарном рынке и стимулирования реструктуризации, в то время как приватизация остановилась. |
But nothing was done to deregulate product markets or to give proper incentives to restructuring, while privatization came to a halt. |
Сегодня протестующие пригрозили полностью блокировать Москву, если не будут выполнены их требования по радикальной реструктуризации правительства. |
The protesters threatened a full blockade of Moscow today unless their demands for a radical restructuring of the government are met. |
Лиам, послушайте, если вы останетесь в нашей фирме после реструктуризации нам придется провести полный сбор повторов у персонала, где-то на следующей неделе. |
OK, Liam, look, so if we invite you to stay with the firm in the new environment, what we'd have you do is pull an exhaustive redo with personnel, maybe... next week. |
Несмотря на значительные попытки реструктуризации экономики, российский долг опережал рост ВВП. |
Despite significant attempts at economic restructuring, Russia's debt outpaced GDP growth. |
В нашем случае трейдеры оптимистично настроены, что сегодняшняя встреча министров финансов Европы закончится соглашением по реструктуризации долга Греции. |
In this case, traders are optimistic that today’s Eurogroup meeting of European finance ministers could come to an agreement on restructuring Greece’s debt. |
В мае 2019 года Кохи объявили о масштабной реструктуризации своей благотворительной деятельности. |
In May 2019, the Kochs announced a major restructuring of their philanthropic efforts. |
Они также объявили о своих планах реструктуризации, чтобы сэкономить более 20 миллионов долларов в год, начиная с 2016 года. |
They also announced their plans to restructure in order to save an excess of $20 million on an annual basis starting in 2016. |
Компания подверглась реструктуризации в 1991 году из-за финансовых проблем, как сообщается, из-за плохого управления, и завод окончательно закрылся в 1993 году. |
The company underwent re-structuring in 1991 due to financial problems, reportedly due to poor management and the factory finally closed in 1993. |
Иными словами, для завершения необходимой реструктуризации потребуется участие регуляторов, в том числе предварительное планирование, советы и координация. |
In short, completing a proper restructuring would require contributions from regulators, including pre-planning, advice, and coordination. |
Это привело к реструктуризации компании, которая включала в себя продажу ряда дочерних компаний, включая Rachel's Organic. |
This resulted in a restructuring of the company that included selling off a number of subsidiaries, including Rachel's Organic. |
Arvato реструктурировала свой бизнес в подразделениях по печати, дистрибуции и логистическим услугам, а также носителям информации и информационным технологиям. |
Arvato restructured its business in divisions for printing, distribution and logistics services, as well as storage media and information technology. |
Blues Traveler были одним из десятков художников, которые были выброшены за борт в рамках корпоративной реструктуризации A&M. |
Blues Traveler were one of dozens of artists who were jettisoned as part of A&M's corporate restructuring. |
1 апреля 2010 года SCEI была реструктурирована, чтобы объединить подразделения мобильной электроники и персональных компьютеров Sony. |
On April 1, 2010, SCEI was restructured to bring together Sony's mobile electronics and personal computers divisions. |
Следует направлять больше ресурсов на реструктуризацию промышленности - это необходимое условие экономического роста и, следовательно, сокращения масштабов нищеты. |
More resources should be put into industrial transformation, which was a prerequisite for economic growth and therefore poverty reduction. |
Можете там все переиграть, реструктурировать? |
Can you shift things around, restructure? |
Вильям Лосовер, миллионер, реструктуризация корпоративных долгов. |
William Lawsover, a billionaire corporate debt restructurer. |
Позиция Си Цзиньпина была описана как предпочтение высоко централизованной политической власти в качестве средства для руководства крупномасштабной экономической реструктуризацией. |
Xi's position has been described as preferring highly centralized political power as a means to direct large-scale economic restructuring. |
Кроме того, следует охватить механизмы налоговой реструктуризации многонациональных корпораций. |
Also, the fiscal restructuring arrangement of the multinational corporations should be covered. |
План состоял в том, чтобы восстановить конкурентоспособность путем сокращения расходов, реструктуризации краткосрочных и среднесрочных перевозок и быстрого сокращения задолженности. |
The plan was to restore competitiveness through cost-cutting, restructuring the short- and medium-haul operations and rapidly reducing debt. |
Конгресс также обсуждал вопросы реформы Конгресса, включая реструктуризацию системы комитетов и повышение заработной платы конгрессменов. |
Congress also debated congressional reform issues, including restructuring the committee system and increasing congressional pay. |
Процесс реструктуризации мяса был впервые разработан армией США как средство доставки дешевых мясных продуктов войскам в полевых условиях. |
The process of restructuring the meat was first developed by the US Army as a means to deliver low cost meat products to troops in the field. |
В свою очередь, Корея должна была принять меры по реструктуризации. |
In return, Korea was required to take restructuring measures. |
В статье также может быть использована крупная реструктуризация, описанная ниже. |
The article could also use a major restructuring as outlined below. |
– Такое часто бывает, когда на конечном этапе переговоров о реструктуризации наступает технический дефолт. |
“It’s actually quite common to see a technical default in the final phase of a debt renegotiation. |
В рамках своих выводов комиссия рекомендовала провести обзор и реструктуризацию АРФКОС и курьерской службы Министерства обороны. |
As part of its findings, the commission recommended a review and restructuring of ARFCOS and the DoD courier function. |
Эта реструктуризация будет происходить независимо от того, будет ли дефицитное расходование или его не будет. |
That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending. |
Я также перевел статью о почве со стадии реструктуризации на стадию незавершенного производства, что свидетельствует о заполнении недостающих разделов. |
I have also moved the soil article from the restructuring stage to the in progress stage, indicative of filling in the missing sections. |
Реструктуризация этих организаций была произведена весьма успешно. |
The restructuring of organizations has turned out to be a success. |
Неплатежеспособное государство нуждается в помощи для проведения реструктуризации, как в финансовом секторе, так и далеко за его пределами, чтобы они могли разработать пути выхода из кризиса. |
Insolvent states need help with restructuring, both in the financial sector and well beyond it, so that they can work their way out of crisis. |
В 2014 году Fog Creek реструктурировалась, выделив Copilot в отдельную компанию. |
In 2014 Fog Creek restructured, spinning Copilot out as a separate company. |
Североамериканский и Европейский филиалы SCEI были затронуты реструктуризацией и остались в качестве SCEA и SCEE. |
The North American and European branches of SCEI were affected by the restructuring, and remained as SCEA and SCEE. |
Вы знаете, это звучит как предпосылка к моему последнему роману о Чаде Флендермане: Убийство ради реструктизации. |
Hm, you know, this sounds a lot like the premise of my latest Chad Flenderman novel, a murder for framing. |
По словам министра информации Сонтая Кунпломе, MCOT, как ожидается, полностью завершит свою цифровизацию в 2012 году в рамках трехлетнего процесса реструктуризации. |
According to Information Minister, Sontaya Kunplome, MCOT is expected to fully complete its digitalization in 2012 as part of its three-year restructuring process. |
Arena of Fate была отменена после реструктуризации Crytek, в результате которой был продан разработчик игры Crytek Black Sea. |
Often, access to information on available by-products is difficult to obtain. |
Daihatsu была образована в 1951 году как преемник Hatsudoki Seizo Co. Ltd, основанная в 1907 году, как часть крупной реструктуризации Хацудоки. |
Daihatsu was formed in 1951 as a successor to Hatsudoki Seizo Co. Ltd, founded in 1907, as part of Hatsudoki's major restructure. |
Существует два взаимосвязанных типа проблем, касающихся суверенной задолженности: проблемы будущего, или проблемы управления долгом, и фактические проблемы, то есть проблемы реструктуризации задолженности. |
There were two interconnected sets of problems with sovereign debt, namely, ex ante or debt management problems, and ex post or debt restructuring problems. |
В июле 2017 года она инициировала реструктуризацию исторического оператора фиксированной связи Togo Telecom и его мобильного подразделения Togocel. |
In July 2017, she initiated the restructuring of Togo's historic fixed telecommunications operator Togo Telecom and its mobile arm Togocel. |
Главная улица фокусируется на целостном подходе к возрождению, основанном на 4-х точечном подходе проектирования, продвижения, экономической реструктуризации и организации. |
Main Street focuses on a holistic approach to revitalization based on the 4-point approach of design, promotion, economic restructuring, and organization. |
Это реструктуризация налогообложения, поэтому он обманывает государство с деньгами. |
Tax restructuring so that he can screw the government out of money. |
В итоге, единственный выход - это переоценка стоимости обязательств посредством реструктуризации или инфляции. |
Eventually, the only way out is to reset the value of liabilities via restructuring or inflation. |
Я не очень хорошо знаю, что означает реструктуризация МСП для их деятельности в Великобритании. |
I do not know much in terms of what SME's restructuring means for their UK operations. |
По словам Дэвида Харви, это позволило осуществить стандартную экономическую и институциональную реструктуризацию в условиях структурной перестройки и посткоммунистической реконструкции. |
According to David Harvey, this allowed for boilerplate economic and institutional restructuring under structural adjustment and post-Communist reconstruction. |
Я не знаю, как Дж. Спенсер справляется с героической задачей реструктуризации статьи, но я хотел бы сделать несколько предложений. |
I don't know how J. Spencer is getting on with the heroic task of restructuring the article, but I'd like to make a few suggestions. |
В качестве дальнейшего шага в реструктуризации компания перенесла свою штаб-квартиру из Нью-Йорка в Денвер в 1988 году. |
As a further step in the restructuring, the company moved its headquarters from New York City to Denver in 1988. |
После завершения реструктуризации Сундар Пичаи стал генеральным директором Google, заменив Ларри Пейджа, который стал генеральным директором Alphabet. |
Upon completion of the restructure, Sundar Pichai became CEO of Google, replacing Larry Page, who became CEO of Alphabet. |
Началась установка измерительных систем, но в то же время, в большинстве европейских стран- не членов ОЭСР не проводится реструктуризация тарифов для рационализации спроса. |
The installation of metering systems has been initiated but tariff restructuring to rationalize demand has not been initiated in most non-OECD European countries. |
- решение проблемы задолженности развивающихся стран путем реструктуризации всего долга - a solution to the debt problem of developing countries through the restructuring of the debt
- для поддержки реструктуризации - to support the restructuring
- график реструктуризации - restructuring schedule
- для реструктуризации долга - for debt rescheduling
- в ходе реструктуризации - during the restructuring
- реструктуризации фазы - restructuring phase
- фаза реструктуризации - phase of the restructuring
- реструктуризации большой - restructuring large
- проект реструктуризации - restructuring project
- процесс реструктуризации - rescheduling process
- некоторые реструктуризации - some restructuring
- соглашения о реструктуризации долга - debt rescheduling agreements
- продолжение реструктуризации - continued restructuring
- реструктуризации альтернатив - restructuring alternatives
- реструктуризации шагов - restructuring steps
- реструктуризации и восстановления - restructuring and rebuilding
- непрерывный процесс реструктуризации - ongoing restructuring process
- реструктуризации кредитных - credit restructuring
- реструктуризации период - restructuring period
- реструктуризации схемы - restructuring scheme
- реструктуризации сельского хозяйства - agricultural restructuring
- реструктуризации вооруженных сил - restructuring of the armed forces
- реструктуризации полиции - restructuring of the police
- на протяжении всего процесса реструктуризации - throughout the restructuring process
- реструктуризации подразделения - the restructuring of the division
- реструктуризации кредитов - restructuring loans
- реструктуризации и сокращения - restructuring and downsizing
- реструктуризации банков - restructuring of banks
- Процессы реструктуризации долга - debt restructuring processes
- реструктуризации отдела операций по поддержанию мира - restructuring of the department of peacekeeping operations
