Состоятся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вероятнее всего, они состоятся в 2018 году. |
They will likely be held in 2018. |
Такой союз, на который вы претендуете, не может состоятся. |
This match, to which you have the presumption to aspire, can never take place. |
На следующий день председатель Еврокомиссии Жозе Мануэл Баррозу объявил, что переговоры по этому соглашению состоятся. |
The following day, EU Commission President Jose Manuel Barroso announced that talks would take place to negotiate the agreement. |
Назначение Саломона совпало с введением государственной меры голосования-Prop 21, - которая будет принята на выборах, которые состоятся через три месяца. |
Salomon's appointment coincided with the introduction of a state ballot measure –– Prop 21 –– which would be voted on in an election held in three months. |
Томми Ли Ройсу разрешили присутствовать на похоронах его матери... которые состоятся завтра. |
The Home Office are letting Tommy Lee Royce out for his mother's funeral... ..which is tomorrow. |
Для определения процедур голосования во время выборов, которые состоятся в октябре 2001 года, будет создана комиссия. |
A commission will be created to determine the voting procedures for the elections to be held in October 2001. |
4 марта 2012 года состоятся президентские выборы, на которых изберут либо действующего президента Дмитрия Медведева, либо бывшего президента и нынешнего премьер-министра Владимира Путина. |
Either current president Dmitry Medvedev, or former president and current prime minister Vladimir Putin will be elected president on March 4, 2012. |
Последний раз парламент был распущен 6 ноября 2019 года, чтобы освободить место для всеобщих выборов, которые состоятся 12 декабря 2019 года. |
The last dissolution of Parliament was on 6 November 2019, to make way for the general election to be held on 12 December 2019. |
Они также выразили надежду на то, что аналогичные обсуждения состоятся на будущих заседаниях Постоянного комитета. |
They looked forward to similar discussions at future meetings of the Standing Committee. |
Афиши гласили, что сегодня вечером состоятся финальные игры регионального шахматного турнира Сьюдад-де-Вадоса. |
Posters announced that tonight the finals of the Ciudad de Vados regional competition in the series for the national chess championship were being played off. |
Официальные представители заявили, что новые выборы состоятся, как только ситуация нормализуется. |
According to a spokesman for the Home Office, new elections.. ..will be held as soon as the situation is normal. |
Если же выборы состоятся, очевидно, что их результаты будут «пророссийскими», и у сепаратистов не будет оснований и дальше нагнетать ситуацию. |
If they are held, the results will clearly be pro-Russian and we will have no reason for separatists to continue blowing things up. |
Президент Мишель Аун объявил, что обязательные консультации по назначению нового премьер-министра состоятся 28 ноября. |
President Michel Aoun announced that binding consultations to designate a new Prime Minister would be held on 28 November. |
Сценарий планировалось написать летом 2012 года, а основные съемки состоятся в следующем году. |
The script was planned to be written in summer 2012 and the principal photography to take place the following year. |
Используя свою характерную гневную риторику, он пообещал, что продолжит борьбу за пост московского мэра, выборы которого состоятся 8 сентября. |
With his characteristic angry rhetoric, he vowed to continue his candidacy for the Sept. 8 Moscow mayoral elections. |
22 сентября в Санкт-Петербурге и 30 сентября в Екатеринбурге состоятся семинары, посвященные новинкам продукции Analog Devices. |
Features Phase Response in Active Filters, Difference Amplifier Forms Heart of Precision Current Source. |
Первое слушание дела о досрочном освобождении мистера Барксдейла должно состоятся через 28 месяцев. |
Mr. Barksdale is due for a first parole hearing at 28 months. |
В 2013 году Кэмерон объявил, что сиквелы будут сняты в Новой Зеландии, а съемки спектакля состоятся в 2014 году. |
In 2013, Cameron announced that the sequels would be filmed in New Zealand, with performance capture to take place in 2014. |
Следующие выборы состоятся в августе 2019 года на праймериз для трех мест в городском совете, которые в настоящее время занимают Миллер, Томас и Шелтон. |
The next election is the August 2019 Primary for the three city council seats that are currently held by Miller, Thomas, and Shelton. |
Другие дискуссии по этому голосованию состоятся после выдвижения вице-президента. |
Any further discussion on that balloting will be taken up after the vice presidential nomination process is complete. |
Следующие транзиты Венеры состоятся 10-11 декабря 2117 года и 8 декабря 2125 года. |
The next transits of Venus will take place on 10–11 December 2117 and 8 December 2125. |
В последний день работы Конгресса было решено, что первые Олимпийские игры, которые пройдут под эгидой МОК, состоятся в Афинах в 1896 году. |
On the last day of the Congress, it was decided that the first Olympic Games to come under the auspices of the IOC would take place in Athens in 1896. |
Выборы в высший законодательный орган страны состоятся 12 апреля, через неделю после которых пройдут президентские выборы. |
Legislative elections will be held on April 12th, followed by the presidential election a week later. |
On one condition, that the trial be held on Narn. |
|
К сожалению, предварительные слушания по вашему делу о взломе и проникновении не состоятся раньше вторника. |
Unfortunately, your arraignment on the breaking and entering charge Won't be until tuesday. |
Выборы в парламент страны состоятся в сентябре, и многие аналитики считают их первой проверкой степени контроля Кремля над политической жизнью в стране с момента резкого ухудшения экономической ситуации. |
Parliamentary elections are slated for September and are seen as the first test on the Kremlin’s control of political life since the country’s dire economic outlook took effect. |
Говорят, что они заинтересованы в получении разрешения на разработку данного месторождения и еще двенадцати блоков, находящихся в пределах исключительной экономической зоны греческой части Кипра. Тендеры по этим блокам состоятся в текущем году. |
The two are said to have an interest in exploration licenses and also in the remaining twelve blocks in the Greek Cypriot EEZ that would go to tender this year. |
Same day, there is an election of the carnival queen. |
|
Госпожа Госсекретарь, похороны состоятся завтра в 4 часа по местному времени. |
Madam Secretary, the funeral has been scheduled for tomorrow at 4:00 p.m. local time. |
В ходе мероприятия запланированы и состоятся выступления представителей органов государственной власти. |
The conference will feature speeches of state bodies representatives and delegates from top Ukrainian and foreign financial institutions. |
Они заявили, что демократические выборы состоятся до конца года. |
They declared that democratic elections would be held before the end of the year. |
Выборы состоятся в стране, где нет полностью сформированной и должным образом оснащенной армии. |
The country will be going into the elections without a fully constituted and properly equipped army. |
Я и не думал, что у нас тут состоятся политические дебаты. |
I didn't realize this was going to turn into a charged political debate. |
Да, но скоро состоятся свободные выборы, на которых народ выберет своих лидеров, и вы сможете отречься. Вернуться к вашей простой культуре и... |
But soon we'll hold elections, let the people choose their leaders and you can voluntarily step down and return to your simple farming. |
Однако сейчас предстоит еще очень многое сделать, в том числе провести выборы в той части страны, которая, вероятнее всего, проголосует за политическую автономию от Киева, если выборы состоятся в ближайшее время. |
More needs to be done however, including elections in that part of the country which are likely to vote for political autonomy from Kiev if elections were held today. |
И наконец, возможно, самое важное, что рынок не любит, когда политики оказывают давление на центральные банки, особенно учитывая, что в июне состоятся общенациональные выборы. |
Lastly, and perhaps most importantly, the market doesn’t like it when central banks get pressurised by politicians especially as there is a General Election in June. |
После отборочного группового этапа отборочные матчи плей-офф состоятся в июне 2020 года. |
Following the qualifying group stage, the qualifying play-offs will take place in June 2020. |
На суше состоятся спортивные соревнования. |
There will also be sporting events here on land. |
Ладно, мы заблокировала саундчек для всех репетиций альбом-презентационных мероприятий, и твоё интервью для Комулус Радио все еще должно состоятся сегодня вечером |
Okay, we got soundcheck blocked out for all the rehearsals for your album-launch events, and your interview for Cumulus Radio is still on for tonight. |
Необходимо оказать давление, чтобы посадить генералов Бирмы за стол переговоров, за которым состоятся реальные переговоры. |
Pressure must be brought to bear to bring Burma's generals to a negotiating table where real negotiations take place. |
11 декабря 1989 года Младенов объявил, что Коммунистическая партия откажется от своей монополии на власть и что в следующем году состоятся многопартийные выборы. |
Mladenov announced on 11 December 1989 that the Communist Party would abandon its monopoly on power, and that multiparty elections would be held the following year. |
В частности, речь идет об установке новой антенны Patriot на холме на полигоне, а также о повторных соревнованиях, которые состоятся в ближайшее время. |
In particular, it glosses over the installation of the new Patriot antenna on a hill at the site, and the recompetition which will be happening soon. |
Поскольку через несколько недель в Калифорнии состоятся выборы в Сенат-давайте сделаем эту страницу честной. |
With a Senate election coming up in a few weeks for California - let's get this page honest. |
Черчилль подал в отставку с поста премьер-министра, но король попросил его сформировать новое правительство, известное как Министерство Черчилля-хранителя, до тех пор, пока выборы не состоятся в июле. |
Churchill resigned as prime minister but the King asked him to form a new government, known as the Churchill caretaker ministry, until the election was held in July. |
Из-за трехмесячного ожидания всех гражданских церемоний в Ирландии ожидалось, что первые церемонии гражданского партнерства состоятся в апреле. |
Due to the three-month waiting period for all civil ceremonies in Ireland, it had been expected that the first civil partnership ceremonies would take place in April. |
Байчжан попросил главу монашеского зала сообщить собравшимся, что после полуденной трапезы состоятся похороны монаха. |
Baizhang asked the head of the monks' hall to inform the assembly that funeral services for a monk would be held after the midday meal. |
Как вы знаете, похороны состоятся завтра но сегодня мы хотели устроить что-нибудь особенное и отметить жизнь Норма в мемориальной службе. |
As you know, the funeral is tomorrow, but we wanted to do something special today, and that's celebrate norm's life in a special memorial service. |
3 марта 2011 года временный президент объявил, что выборы в Учредительное собрание состоятся 24 июля 2011 года. |
On 3 March 2011, the interim president announced that elections to a Constituent Assembly would be held on 24 July 2011. |
The auditions for Dark Blood are finally here. |
|
Обоим островам сообщили, что основные силы прибудут в субботу 12 мая, когда состоятся соответствующие торжественные мероприятия в присутствии бригадира Сноу. |
Both islands were told the main force would arrive on C+3, Saturday 12 May when there would be fitting ceremonial events in the presence of Brigadier Snow. |
- Дебаты состоятся - debate be held
- завтра в городе состоятся выборы - the town polls tomorrow
- выборы состоятся - elections be held
- Похороны состоятся - funeral will be held
- Слушания состоятся - hearings take place
- состоятся в йоханнесбурге - be held in johannesburg
- состоятся в Дохе - be held in doha
