Баталий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хоули надеется, что тарифы будут временными, что в конечном итоге приведет к более низким тарифам на сельское хозяйство США, чем до торговых баталий. |
Hawley hopes that the tariffs will be temporary, eventually resulting in lower tariffs on US agriculture than before the trade battles. |
Члены королевской семьи, находившиеся в полете во время судебных баталий того дня, не знали, что игра будет сыграна, пока они не прибыли в аэропорт Ньюарка. |
The Royals, who were in flight during that day's legal battles, did not know that the game would be played until they arrived at Newark Airport. |
В результате ряда судебных баталий и переговоров обе стороны пришли к согласию относительно декретов Шакмана. |
Through a series of legal battle and negotiations, the two parties agreed upon The Shakman Decrees. |
После нескольких лет судебных баталий дело Людвика было подвергнуто ДНК-тесту, который оказался положительным. |
After several years of legal battles, Lúðvík's case was put to a DNA-test which turned out positive. |
Моя кровь и нервы наполнились славой прошлых баталий. |
My blood and nerves filled up by the glory of battle recalled. |
Восемьсот семей получили компенсацию за свои дома и переехали, после обширных судебных баталий и освещения в средствах массовой информации. |
Eight hundred families were reimbursed for their homes and moved, after extensive legal battles and media coverage. |
В особенности с учетом баталий по поводу финансирования, которые юпитерианский сектор вел сейчас на Земле. |
Especially given the current funding battles the Jupiter Sector was having back on Earth. |
И это касается не только космических баталий. |
And it’s not just space battles. |
Среди его наиболее заметных судебных баталий был случай 2014 года, оспаривающий закон о доступном уходе. |
Among its most notable legal battles was a 2014 case challenging the Affordable Care Act. |
Фремон и его наследники подали иск о компенсации во время затяжных, но безуспешных судебных баталий, которые продолжались до 1890-х годов. |
Frémont and his heirs sued for compensation during protracted but unsuccessful legal battles that extended into the 1890s. |
О своем участии в войне он рассказывал Алисе сперва довольно робко, но по мере того, как росло его мастерство рассказчика, росло и величие описываемых им баталий. |
Timidly he began to tell Alice about his campaigns, but as his technique grew so did his battles. |
В конце концов, после ряда юридических и коммерческих баталий, которые включали обвинения во взяточничестве против Циглера и слушания большого жюри, Royal проиграла войну пекарного порошка. |
Eventually, after a number of legal and commercial battles that included bribery charges against Ziegler and a grand jury hearing, Royal lost the baking powder wars. |
Это было встречено общенациональными протестами против запрета и рядом судебных баталий, которые должны были закончиться в Верховном суде Соединенных Штатов. |
This was received by nationwide protests against the ban and a number of legal battles which were projected to end up in the Supreme Court of the United States. |
Она начала сольную карьеру под именем Доро, чтобы избежать судебных баталий между ее лейблом звукозаписи PolyGram и ее бывшим менеджером. |
She started a solo career under the name Doro, in order to avoid legal battles between her record label PolyGram and her former manager. |
Послушай, Бэт, я знаю, что на эту тему было много баталий, но... |
Look, Beth, I know there's been a lot of back and forth on this, but... |
Миссионеры были вынуждены уехать из-за этнических и фракционных баталий во время восстания Кумуля в конце 1930-х годов. |
The missionaries were forced to leave because of ethnic and factional battles during the Kumul Rebellion in the late 1930s. |
Начиная со 2 мая 2017 года, она начала вести новое шоу TBS Drop the Mic с рэпером Method Man, в котором представлены четыре знаменитости, столкнувшиеся в серии рэп-баталий. |
Starting May 2, 2017, she began hosting a new TBS show Drop the Mic with rapper Method Man, which features four celebrities facing off in a series of rap battles. |
После различных судебных баталий за свое право на сольную карьеру Уильямс добился освобождения от контракта с BMG. |
After various legal battles over his right to a solo career, Williams succeeded in getting released from his contract with BMG. |
Большая часть статьи посвящена процессу Липштадта, одному из самых спорных судебных баталий в новейшей истории. |
Much of the article focuses on the Lipstadt trial, one of the most contentious legal battles in recent history. |
Многие санкционированные правительством попытки регулировать контент были запрещены на основании Первой поправки, часто после длительных судебных баталий. |
Many government-mandated attempts to regulate content have been barred on First Amendment grounds, often after lengthy legal battles. |
В 1990-е годы дальнейшая разведка застопорилась из-за судебных баталий между партнерами Тритона и отсутствия финансирования. |
During the 1990s, further exploration stalled because of legal battles between the Triton partners and a lack of financing. |
Эти угрозы не остановили мнимых баталий между курицей и Барни. |
These threats did not stop the mock battles between the Chicken and Barney. |
Ее блог состоял из репортажей о расследованиях и комментариев, некоторые из которых рассматривались как личные нападки на отдельных лиц, что привело к серии судебных баталий. |
Her blog consisted of investigative reporting and commentary, some of which was regarded as personal attacks on individuals, leading to a series of legal battles. |
Некоторые из его баталий и спектаклей в суде стали притчей во языцех. |
Some of his battles and theatrics in court had become the stuff of legends. |
