Протестами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта программа описывала активность прогрессивного сообщества в Центральном Огайо, начиная с демонстраций в Персидском заливе и заканчивая анти-Кланскими протестами. |
This program chronicled the activism of the progressive community in Central Ohio, from Gulf War demonstrations to anti-Klan protests. |
На следующий день газеты сообщили, что Манорама покончила с собой в связи с ее протестами против строительства канала через Лахот. |
The next day's papers report that Manorama committed suicide in connection with her protests against a canal being built through Lakhot. |
Я не удивлена протестами объединений таксистов по всему миру, призывающих правительства запретить Uber, утверждая, что сервис небезопасен. |
I am not surprised that we are seeing protests from taxi associations all around the world trying to get governments to ban Uber based on claims that it is unsafe. |
Компания Chase столкнулась с критикой и протестами в связи с высоким уровнем инвестиций в различные отрасли ископаемого топлива, такие как уголь, нефть и газ. |
Chase has faced criticism and protests over its high rate of investment in various fossil fuel industries such as coal, oil, and gas. |
Певческая революция продолжалась более четырех лет, сопровождаясь различными протестами и актами неповиновения. |
The Singing Revolution lasted over four years, with various protests and acts of defiance. |
Будущее Ближнего Востока будет определяться протестами и кардинальными переменами. |
The future of the Middle East will be determined by protest and by dramatic change. |
Шульгин учился на юридическом факультете Киевского университета и был возмущен постоянными студенческими протестами. |
Shulgin studied at the Law faculty of Kiev University and was disgusted with the constant students' protests. |
Демонстрация последовала за более чем шестимесячными непрерывными протестами, которые включали попытку блокады железнодорожных путей, ведущих к этому месту. |
The demonstration followed more than six months of continuous protests that included an attempted blockade of the railroad tracks leading to the site. |
Его выступление было прервано протестами организации и присутствующих. |
His performance was interrupted by the protests of the organization and attendees. |
Начиная с декабря 2018 года, Башир столкнулся с масштабными протестами, которые требовали его отстранения от власти. |
From December 2018 onwards, Bashir faced large-scale protests which demanded his removal from power. |
Следующие несколько дней были отмечены протестами и блокированием дорог сторонниками Моралеса. |
The next few days were marked by protests and roadblocks on behalf of Morales' supporters. |
Депутат ПСР и премьер-министр Бурхан Кузу обвинил Германию в том, что она стоит за протестами Гези, направленными на прекращение строительства третьего стамбульского аэропорта. |
AKP lawmaker and PM Burhan Kuzu accused Germany of being behind the Gezi protests to stop construction of Istanbul's third airport. |
Миссионеры много лет выступали с протестами, и наконец за дело взялась местная пресса. |
The missionaries had been agitating against it for years, and at last the local press took it up. |
В настоящем резюме основное внимание уделяется расследованию жалоб на действия полиции в связи с протестами школьников. |
This summary focuses on the investigation of complaints arising from the policing of the school protest. |
В настоящее время Шарлотсвилл чрезвычайно известен своими протестами. |
Right now, Charlottesville is extremely notable for the protests. |
Другие восстания были шагом к независимости, а некоторые-протестами или восстаниями против местных властей. |
Other uprisings were a step toward independence, and some were protests or rebellions against the local authorities. |
Обеспокоенный протестами со стороны религиозных групп и других лиц, которые рассматривали игру как вход в сатанинское поклонение, TSR, Inc. |
Concerned about protests from religious groups and others who viewed the game as an entryway into Satanic worship, TSR, Inc. |
Издание 1980 года было также примечательно бурными протестами против Def Leppard, чей заявленный интерес к американскому рынку был плохо воспринят британскими фанатами. |
The 1980 edition was also remarkable for the violent protests against Def Leppard, whose declared interest in the American market was received badly by British fans. |
После смерти Тито в 1980 году этническая напряженность усилилась, сначала в албанском большинстве в Косово с протестами 1981 года в Косово. |
After Tito's death in 1980 ethnic tensions grew, first in Albanian-majority SAP Kosovo with the 1981 protests in Kosovo. |
Некоторые митинги во время первичного сезона сопровождались протестами или насилием, включая нападения на сторонников Трампа и наоборот как внутри, так и за пределами площадок. |
Some rallies during the primary season were accompanied by protests or violence, including attacks on Trump supporters and vice versa both inside and outside the venues. |
Пост использовался как метод протеста против несправедливости в дохристианской Ирландии, где он был известен как Троскад или Кеалачан. |
Fasting was used as a method of protesting injustice in pre-Christian Ireland, where it was known as Troscadh or Cealachan. |
Ее политические сторонники организовали многочисленные акции протеста возле Лукьяновской тюрьмы, где она содержалась под стражей. |
Her political supporters organized numerous protest rallies near the Lukyanivska Prison where she was held in custody. |
9 февраля консерваторы вышли на улицы в знак протеста. |
On February 9, conservatives came out onto the streets in protest. |
Акции протеста в поддержку Моралеса прошли также по всей Боливии. |
Protests were also held in support of Morales throughout Bolivia. |
Один человек погиб и пятеро получили ранения во время акции протеста южноафриканцев против иммигрантов в Йоханнесбурге, в то время как 16 человек были арестованы. |
One person died and five were injured during a protest by South Africans against immigrants in Johannesburg whilst 16 people were arrested. |
8 июля более 100 человек были арестованы на акциях протеста Black Lives Matter по всей территории Соединенных Штатов. |
On July 8, more than 100 people were arrested at Black Lives Matter protests across the United States. |
ГЭБ опубликовал заявление для прессы в знак протеста. |
Gab posted a press statement in protest. |
Другие митинги протеста против расизма были также проведены в Джокьякарте, Бандунге и Денпасаре. |
Other rallies protesting the racism were also held in Yogyakarta, Bandung and Denpasar, among others. |
Старая штаб-квартира была сожжена во время многомесячной акции протеста в 2018 году. |
The old headquarters were burnt down during 2018's months-long protest. |
В нем говорилось об отсутствии демократии членства, и в том же году Копперуд вышел из организации в знак протеста. |
It outlined a lack of membership democracy, and Kopperud resigned from the organization in protest the same year. |
Работник может работать в условиях протеста, пока он или она находит новую работу. |
The employee could work under protest while he or she finds a new job. |
Чиновник из Южной Кореи заявил, что они вызовут Токийского посла для протеста. |
An official from South Korea said they would summon the Tokyo ambassador to protest. |
В знак протеста я отказываюсь от редактирования здесь вообще, пока не увижу какую-то честную игру. |
As a protest I am quitting editing here altogether until I see some fair play. |
Правительство Брандта, коалиция социал-демократов и свободных демократов, потеряло ряд депутатов от оппозиции ХДС в знак протеста против основного договора. |
The Brandt government, a coalition of Social Democrats and Free Democrats, lost a number of MPs to the CDU opposition in protest over the Basic Treaty. |
There's protest marches arranged for this weekend. |
|
Лидеры протеста призывали граждан прийти в Адмиралтейство, чтобы окружить полицию. |
Protest leaders urged citizens to come to Admiralty to encircle the police. |
Утром 27 июля полиция задержала лидеров протеста Ивана Жданова, Любовь Соболь, Дмитрия Гудкова, Илью Яшина и Юлию Галямину. |
On the morning July 27, police detained protest leaders Ivan Zhdanov, Lyubov Sobol, Dmitry Gudkov, Ilya Yashin, and Yulia Galyamina. |
Параллельно со студенческими протестами профсоюзы начали проводить акции протеста в 1973 и 1974 годах. |
In parallel with student protests, labour unions started protest action in 1973 and 1974. |
100 г. н. э. умно он не упоминает об исцелении, ибо это вызвало бы бунт протеста со стороны людей, которые были исцелены духовно. |
100 ad cleverly he doesnt mention healing for this would cause a riot of protest from people who have been healed spiritually. |
В поддержку Богданов 13 августа католики / националисты провели акции протеста в других районах Северной Ирландии, некоторые из которых привели к насилию. |
In support of the Bogsiders, on 13 August Catholics/nationalists held protests elsewhere in Northern Ireland, some of which led to violence. |
В Австралии группа Save Albert Park group использовала желтую ленту в качестве символа протеста. |
In Australia, the Save Albert Park group has utilized the yellow ribbon as a symbol of protest. |
Уолл, пожалуй, наиболее широко известна за инициирование антиналогового протеста, в котором она призывала женщин не платить налоги, пока им не будет предоставлено право голоса. |
Wall is perhaps most widely recognized for initiating an anti-tax protest in which she encouraged women not to pay taxes until they were granted the right to vote. |
17 марта 2007 года врачи прошли массовые акции протеста, организованной средство Великобритании против системы в Лондоне и Глазго. |
On 17 March 2007 doctors marched in mass protest orchestrated by Remedy UK against the system in London and Glasgow. |
7 ноября число погибших в результате протестов возросло до трех человек, поскольку 20-летний студент по имени Лимберт Гусман был убит во время конфронтационной акции протеста. |
On 7 November, the death toll from the protests rose to three as a 20-year-old student called Limbert Guzman was killed during a confrontational protest. |
2 августа представители Лейбористской партии провели акцию протеста у здания правительства с требованием лишить Джуниуса Хо звания мирового судьи. |
On 2 August, Labour Party representatives held a protest outside the Government offices demanding that Junius Ho be stripped of his title as a Justice of the Peace. |
Все хорошо и хорошо, и есть картина протеста, чтобы подчеркнуть этот момент. |
All well and good, and there is a picture of the protest to stress the point. |
Это убедило людей в собрании присоединиться к ним. Митинг перерос в демонстрацию протеста. |
This persuaded people in the assembly to join in. The rally turned into a protest demonstration. |
Дуарте, по просьбе некоторых армейских офицеров, поддержал восстание в знак протеста против фальсификации выборов, но был схвачен, подвергнут пыткам и позже сослан. |
Duarte, at some army officers' request, supported a revolt to protest the election fraud, but was captured, tortured and later exiled. |
The refugee began a hunger strike in protest. |
|
Театр хлеба и кукол в Нью-Йорке устроил многочисленные акции протеста, которые включали раздачу воздушных шаров и цветов с их антивоенной литературой. |
The Bread and Puppet Theater in New York City staged numerous protests which included handing out balloons and flowers with their anti-war literature. |
В 1940-х годах Руни был арестован после того, как сидел на заднем сиденье изолированного автобуса в знак протеста. |
In the 1940s, Rooney was arrested after sitting in the back of a segregated bus in protest. |
Во время акции протеста не было произведено никаких арестов. |
I dont care which set of units come first, but I oppose having two standards. |
26 августа 2006 года 50 000 человек вышли на демонстрацию протеста против предложенного проекта добычи полезных ископаемых. |
On August 26, 2006, 50 000 people marched to demonstrate opposition to the proposed mining project. |
Первая акция протеста Occupy, получившая широкое распространение, - Occupy Wall Street в Нью-Йоркском парке Цуккотти-началась 17 сентября 2011 года. |
The first Occupy protest to receive widespread attention, Occupy Wall Street in New York City's Zuccotti Park, began on 17 September 2011. |
Власти ранее арестовали аль-Саади в 2011 году за участие в акциях протеста и снова в 2012 году за размещение комментариев в интернете, которые были сочтены оскорбительными для султана Кабуса. |
Authorities previously arrested al-Saadi in 2011 for participating in protests and again in 2012 for posting comments online deemed insulting to Sultan Qaboos. |
Те, кто выжил, были освобождены только после международного протеста с участием Ватикана. |
Those who survived were released only after international protest involving the Vatican. |
В то же время Маркс рассматривал религию как форму протеста рабочего класса против его плохого экономического положения и отчуждения. |
At the same time, Marx saw religion as a form of protest by the working classes against their poor economic conditions and their alienation. |
Футбол использовался как средство протеста против этого ограждения, и предполагаемый футбольный матч часто был предлогом для организации бунта. |
Football was used as a means to protest this enclosure, and the supposed football game was often a pretext to organise a riot. |
В первой половине июля в 88 американских городах прошли по меньшей мере 112 акций протеста. |
In the first half of July, there were at least 112 protests in 88 American cities. |
