Беззаботный шепот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: carefree, devil-may-care, happy-go-lucky, careless, light-hearted, unconcern, unconcerned, reckless, nonchalant, easygoing
словосочетание: happy as a sandboy, jolly as a sandboy
беззаботное согласие - half-hearted consent
вести беззаботную жизнь - heel around
беззаботной - carefree
беззаботности - carelessness
беззаботное детство - carefree childhood
беззаботная молодежь - carefree youth
беззаботная среда - carefree environment
беззаботно весело - carefree fun
беззаботный характер - carefree nature
читать с беззаботной невнимательностью - to read with careless facility
Синонимы к беззаботный: воздушный, мягкий, беспечный, сдержанный, невозмутимый, пресыщенный, крутой, веселый, покладистый, уравновешенный
Антонимы к беззаботный: глубокий, заботливый, озабоченный, обеспокоенный
Значение беззаботный: Ни о чём не заботящийся, легкомысленный.
быстрый шёпот - quick whisper
говоривший шёпотом - He spoke in a whisper
зловещий шёпот - sinister whisper
шепоты - whispers
как шепот - like a whisper
Крики и шепоты - cries and whispers
шёпотом сладкий - whispering sweet
остановка шёпот - stop whispering
по залу пронёсся шёпот умиления - his audience pured with sympathetic tenderness
шепота интерпретации - whisper interpreting
Синонимы к шепот: в сторону, про себя, по секрету, на ухо, речь, тихо, на ушко, под нос, еле слышно
Значение шепот: Тихая речь, при к-рой звуки произносятся без участия голосовых связок.
Уверен, Иккинг. Я бы запомнил огромный белый Шёпот Смерти с широкими крыльями и красными глазами, пронзающими душу насквозь. |
Hiccup, I am certain I would have remembered an all-white, Boulder class, titan-wing Whispering Death with bright red eyes that bore a hole right through your very soul. |
И тут я услышала собственный голос, срывающийся на шепот. |
But I heard my voice escaping in a whisper. |
He could still hear the whispering in his head. |
|
Единственными звуками были шепот воздуха в трубах и ровный звук машин внутри корабля. |
There was for sound only the whisper of air in the ducts, the steady machine noise of the ship's inner work-ings. |
Сдержанный шепот одобрения показал, что этот комплимент племени произвел благоприятное впечатление. |
A low murmur of applause announced that the compliment of the tribe was favorably received. |
Затем зловещий шепот пронесся над толпой гостей, а беседка загудела, как потревоженный улей. |
Then an ominous murmuring arose in the crowd and from under the arbor came a humming as unmistakable as that of a hive of newly disturbed bees. |
Tears and choking sobs were mingled with her words, low murmured in the ear of Heaven. |
|
Покажите дяде Коту, где же скрывается Шёпот. |
You show Uncle Puss where The Whisperer lives. |
Она такая беззаботная, такая жизнерадостная. |
She's so carefree, so vivacious. |
К тому же, я перейду на шепот, так что к тому времени, когда звук моего голоса отразится от стен. |
In fact, I'm going to whisper. So that by the time my voice reverberates off the walls and gets back to me... |
Я буду незаметен, как шепот в бурю. |
I'll be as insignificant as a whisper in a windstorm. |
Веяние свободы и беззаботности, всегда исходившее от него, и сейчас охватило ее. |
The breath of freedom and lightheartedness that always issued from him came over her now. |
Я сел, прислушался и услышал шепот. |
I sat up and listened and heard a whispering. |
Now Olga caught the sound of rapid, anxious whispering. |
|
Прошло минут пять; в соседней комнате слышался шелест и шепот. |
Five minutes passed; a sound of rustling and whispering could be heard in the next room. |
Эдуард? - отозвался резкий испуганный шепот и тоже перешел в кашель. |
Edward? Her voice was high-pitched and frightened, and then I heard her coughing too. |
Ну... просто очень беззаботной. Я полагаю, можно назвать это так. |
Well...just incredibly carefree, I suppose you'd describe that. |
Such a soft white skin, whispering of a tender succulence! |
|
И в наступившей тишине, может быть, станет слышен наш шепот. |
In silence, our stage-whisper might carry. |
Веера застыли в воздухе, и по толпе пробежал взволнованный шепот. |
Fans stopped in mid-swish and a ripple of excited murmuring ran through the hall. |
Кутулу передавит всех этих весело-беспечно-беззаботных конформистов. |
Cthulhu is gonna squash all the happy-go-lucky conformists. |
И вот по собору пронесся шепот - на подмостках появился Сент-Джон, в поднятой над головой руке он держал государственную печать. |
At last a sudden hush fell upon the house, and in the same moment St. John appeared upon the platform, and held the Great Seal aloft in his hand. |
На востоке Африки люди живут практически одним днём, так что это не гарантия вечного беззаботного плавания. |
The East Africans live very much in the moment, so it's not a guarantee of smooth sailing forever. |
В кухне плавал качающий шёпот; он, как ветер, толкал меня с порога, но я крепко держался за скобу двери. |
A gentle whispering made itself heard in the kitchen; it seemed to blow me away from the door like the wind, but I held firmly to the door-post. |
Спустилось молчание - молчание, длившееся по крайней мере минуту и мягко перешедшее в тихий шепот. |
A silence fell upon the court,-a silence that remained unbroken for at least a minute, and passed gently into a deep murmur. |
После смерти матери, я вынуждена была занять ее место, управлять домом, пока ты делаешь все, что пожелаешь и живешь беззаботно. |
Since Mother died, I have been expected to take her place, running the house, while you seem to be left to do as you please without a care in the world. |
Не требуется воображения, чтобы увидеть эту сцену - чуть ли не услышать их шепот. |
One does not require much imagination to see the scene, almost to hear their whispers. |
Слева меня ждали бесконечные помады и тиканье часов, грязные взгляды и шепот за спиной. |
On my left, I saw days upon days of lipstick and ticking clocks... dirty looks and quiet whisperings. |
По залу пробежал шепот, когда мистер Арнил, после настоятельного приглашения со стороны мистера Шрайхарта, прошел вперед и занял вышеупомянутое кресло. |
There was a slight stir as he finally, at the suggestion of Schryhart, went forward and sat down. |
Сначала вспышка ярости, затем ярость сменяется холодным спокойствием, самообладанием: пустые глаза, удовлетворенная улыбка и никаких криков, только шепот. |
Rage came first and then a coldness, a possession; noncommittal eyes and a pleased smile and no voice at all, only a whisper. |
Whispering, Do not make a sound... ... is a sound. |
|
They are as heedless and as indolent as cats. |
|
Громкий шепот, известный как сценический шепот, обычно используется только для драматических или выразительных целей. |
Loud whispering, known as a stage whisper, is generally used only for dramatic or emphatic purposes. |
Самый громкий шепот-ирландская фолк-рок / прогрессивная фолк-группа, образованная в начале 1970-х годов и возглавляемая автором песен и гитаристом Брайаном О'Рейли. |
Loudest Whisper are an Irish folk rock/progressive folk group formed in the early 1970s and led by songwriter and guitarist Brian O'Reilly. |
В 1985 году Дорган и Боуз покинули группу, и к концу 1980-х годов громкий шепот начал растворяться. |
In 1985 Dorgan and Bowes left the band, and towards the end of the 1980s, Loudest Whisper began to dissolve. |
19 октября 2015 года ABC объявила, что она отменила шепот только после одного сезона. |
On October 19, 2015, ABC announced that it had canceled The Whispers after only one season. |
Шепот вызова, иначе известный как скрининг вызовов, - это функция вызова, которая часто появляется в системах негеографической телефонии и размещенном программном обеспечении обработки входящих вызовов. |
Call whisper, otherwise known as call screening, is a calling feature that often appears on non-geographic telephony systems and hosted inbound call handling software. |
Один заставляет Супермена чувствовать себя ребенком и беззаботным в течение дня, что также имеет последствия наркотического эффекта, в то время как второй возвращает его к нормальной жизни. |
One causes Superman to feel like a child and carefree for the day, which also has implications of a drug-like effect, while the second restores him to normal. |
Галерея шепот - детективный роман 1999 года Квинтина Жардина. |
Gallery Whispers is a 1999 detective novel by Quintin Jardine. |
Фильмы этого поджанра сочетают в себе экшн, саспенс, экзотические локации и героическое путешествие приключенческого жанра с беззаботными комедийными элементами. |
Films in this subgenre blend the action, suspense and exotic locales and the heroic journey of the adventure genre with light-hearted comedic elements. |
Шепот мертвых - третий роман из серии Доктор Дэвид Хантер, созданный Саймоном Беккетом. |
Whispers of the Dead is the third novel in the Dr David Hunter series, created by Simon Beckett. |
Шепот сердца был основан на манге Mimi o Sumaseba, которая была первоначально создана Аои Хиираги. |
Whisper of the Heart was based on the manga Mimi o Sumaseba which was originally created by Aoi Hiiragi. |
Есть три магазина, куда поклонники фильма Шепот сердца заходят на чикюясан Ротари ,сцену фильма. |
There are three shops where fans of a movie “Whisper of the heart” go at Chikyuyasan rotary ,the stage of the movie. |
Шепот сердцабыл первым японским фильмом, в котором использовался цифровой формат звука Dolby. |
Whisper of the Heart was the first Japanese film to use the Dolby Digital sound format. |
Time Out London включил Шепот сердца в свой список 50 лучших анимационных фильмов. |
Time Out London included Whisper of the Heart in their Top 50 Animated Film list. |
Далекие от того, чтобы быть профессионалами, ориентированными на карьеру, как актеры кабуки, они изображали себя романтичными, беззаботными богемами. |
… Far from being career-driven professionals, like the kabuki actors, they portrayed themselves as romantic, devil-may-care bohemians. |
Китайский шепот-это композиция для струнного квартета в трех частях Грэма Уотерхауза. |
Chinese Whispers is a composition for string quartet in three movements by Graham Waterhouse. |
к своему опыту работы в комиссии Роджерса, когда он отвлекся от привычного набора коротких, беззаботных анекдотов, чтобы изложить развернутый и трезвый рассказ. |
to his experience on the Rogers Commission, straying from his usual convention of brief, light-hearted anecdotes to deliver an extended and sober narrative. |
После двух неудачных фильмов Бергмана крики и шепот имели критический и коммерческий успех. |
Following two unsuccessful films by Bergman, Cries and Whispers was a critical and commercial success. |
Кинематографист Свен Нюквист получил премию Оскар за лучшую операторскую работу, а крики и шепот - премию Гульдбагге за Лучший фильм и другие награды. |
Cinematographer Sven Nykvist won the Academy Award for Best Cinematography, and Cries and Whispers won the Guldbagge Award for Best Film and other honours. |
После сурового столкновения с браконьерами еще одну ночь на этот раз, Грув удается спасти шепот от них, но в конечном итоге смертельно ранен утром их выстрелами. |
After a harsh encounter another night with poachers this time, Groove manages to save Whispers from them but ends up fatally wounded in the morning by their gunshots. |
Whispers is able to find help from Groove's herd. |
|
Как только браконьеры уйдут, шепот и принцесса снова появятся и присоединятся к остальному стаду. |
Once the poachers are gone, Whispers and Princess resurface and join the rest of the herd. |
Только слоны, изображающие шепот и ПАЗ, были дрессированными животными. |
Only the elephants portraying Whispers and Groove were trained animals. |
Критик Ричард Броуди назвал крики и шепот пьесой того периода, в которой костюмы особенно заметны. |
Critic Richard Brody called Cries and Whispers a period piece in which costumes are prominent. |
Каждая крупная кинопродюсерская компания отвергла крики и шепот, даже когда Бергман попросил аванс всего в 75 000 долларов. |
Every major film-distribution company rejected Cries and Whispers, even when Bergman asked for an advance of only $75,000. |
Позднее это значение было расширено до значения хладнокровного, невозмутимого или беззаботного человека. |
The meaning was later expanded to that of a cool-headed, unfazeable, or nonchalant person. |
Полуночный шепот -четвертый роман из серии Катлер, написанный в 1992 году автором-призраком Романов В. С. Эндрюса, Эндрю Нейдерманом. |
Midnight Whispers is the fourth novel in the Cutler series, written in 1992 by the ghost-writer of V. C. Andrews novels, Andrew Neiderman. |
Шепот показывает, что существует двенадцать вселенных. |
Whis reveals that there are twelve universes in existence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «беззаботный шепот».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «беззаботный шепот» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: беззаботный, шепот . Также, к фразе «беззаботный шепот» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
