Трубах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для других сетей может потребоваться несколько итераций, пока потоки в трубах не будут правильными или приблизительно правильными. |
For other networks, it may take multiple iterations until the flows in the pipes are correct or approximately correct. |
Потому что мы тестировали несколько моделей Ареса в шести аэродинамических трубах в научно-исследовательском центре НАСА в Лэнгли, на протяжении 8ми лет, в условиях Марса. |
Because we have tested ARES model, several models in a half a dozen wind tunnels at the NASA Langley Research Center for eight years, under Mars conditions. |
Жесткая вода образует нерастворимые слои в трубах, тогда как мягкая и кислая вода растворяет свинцовые трубы. |
Hard water forms insoluble layers in the pipes whereas soft and acidic water dissolves the lead pipes. |
Мы изучаем уровни радиации в трубах фотоумножителя для детектора темной материи. |
We're examining the radiation levels of photomultiplier tubes for a new dark-matter detector. |
Эния исполняет все вокальные партии и большинство инструментов в своих песнях, кроме музыкантов, играющих на ударных, гитаре, виллианских трубах, корнете и контрабасе. |
Enya performs all vocals and the majority of instruments in her songs apart from musicians to play percussion, guitar, uilleann pipes, cornet, and double bass. |
Этот тип испытаний обычно проводится на трубах, контейнерах и сосудах. |
This type of testing is typically conducted on tubes, containers, and vessels. |
Маленькие пагоды появились на каминных трубах, а полноразмерные-в садах. |
Small pagodas appeared on chimneypieces and full-sized ones in gardens. |
Эти варианты отличаются друг от друга тембром, вместимостью/размером мешка и количеством отверстий на двух трубах. |
These variants differ from one another in timbre, capacity/size of the bag, and number of holes on the two pipes. |
Помимо настроек для скрипки, некоторые из которых воспроизводятся на трубах, он содержит четыре пьесы, явно заявленные в стиле волынки, все наборы вариаций на низменные мелодии. |
Besides settings for fiddle, some playable on the pipes, it contains four pieces explicitly stated to be in bagpipe style, all variation sets on Lowland tunes. |
Более мелкие суда, такие как катера ПТ, несли свои торпеды в неподвижных палубных трубах, установленных с использованием сжатого воздуха. |
Smaller vessels such as PT boats carried their torpedoes in fixed deck mounted tubes using compressed air. |
Нервы у сердца воспалились. Это усложнило усвоение витаминов, оставило рубцы на фаллопиевых трубах... |
Inflamed the nerves to your heart, made it hard to absorb vitamins, scarred your fallopian tubes. |
Он весело стучал в окна, лихо шумел в густой листве деревьев, деловито журчал в водосточных трубах. |
The raindrops pattered on the window, they rustled the leaves of the trees and gurgled in the drain-pipes. |
Заделать пол, избавиться от этого чахлого запаха И ты знаешь, что у тебя моллюски на трубах? |
Seal the floor - stop that rising smell, and you've got molluscs on your pipes. |
Это нормально, когда сперматозоиды живут до пяти дней в маточных трубах, ожидая наступления овуляции. |
It is normal for sperm to live up to five days in the fallopian tubes, waiting for ovulation to occur. |
Вы спрятали Бекона Кевина в трубах вентиляции? |
You hid Kevin Bacon in the air ducts? |
Мы нашли спрятанные в стенах динамики, пакеты с кровью в трубах, провода в двери и шкафу. Все подведено к удалённому пульту. |
We found hidden speakers in the wall, blood packets in the faucets, stage wire on the door and bookcases, all hooked up to remote control triggers. |
Кислотная вода облегчает растворение свинца, содержащегося в трубах, свинцовом припое и латунных кранах, и его поступление в питьевую воду дома. |
Acidic water makes it easier for the lead found in pipes, leaded solder, and brass faucets to dissolve and to enter a home's drinking water. |
Исследования поездов, работающих в частично эвакуированных трубах, таких как вакуумный поезд и Hyperloop, продолжаются. |
Research into trains running in partially evacuated tubes, such as the Vactrain and Hyperloop, is continuing. |
Его можно использовать для обнаружения дефектов в валах, трубах и других металлических или пластмассовых деталях. |
It can be used to find defects in shafts, pipes, and other metal or plastic parts. |
Большинство новых автомобилей имеют электронные системы впрыска топлива и не требуют наличия систем впрыска воздуха в выхлопных трубах. |
Most newer vehicles have electronic fuel injection systems, and do not require air injection systems in their exhausts. |
The environment in the uterus and fallopian tubes are advantageous. |
|
Потом им приходится возвращаться в газ и прятаться в трубах. |
Then they have to revert to gas and hide in the pipes. |
Заключение, mente cordis sui, помечено Adagio и иллюстрирует текст напыщенными длинными аккордами, с акцентами в трубах. |
The conclusion, mente cordis sui, is marked Adagio and illustrates the text in pompous long chords, with accents in the trumpets. |
It's got merit, but... I don't know, applied to drill pipes and kill lines? |
|
Наиболее распространенной неисправностью, наблюдаемой в последние 20 лет, является точечная коррозия в трубах с холодной водой, также известная как точечная коррозия типа 1. |
The most common failure seen in the last 20 years is pitting corrosion in cold water tubes, also known as Type 1 pitting. |
Поскольку сперматозоиды уже ждут в маточных трубах, прием ЭК часов после полового акта не повлияет на транспорт спермы. |
Because sperm are already waiting in the fallopian tubes, taking EC hours after intercourse is not going to affect sperm transport. |
Он убивает двух соплеменников и замечает какой-то предмет, застрявший в их дыхательных трубах. |
He kills two tribesmen and notices an object embedded in their windpipes. |
Комнаты-головоломки скрыты на каждом уровне и находятся в различных дренажных трубах и канализационных люках. |
Puzzle rooms are hidden throughout each level and found in various drainage pipes and manholes. |
Kat, they're playing my song with tubas. |
|
Фитильные конструкции, используемые в тепловых трубах, включают спеченный металлический порошок, экран и канавчатые фитили, которые имеют ряд канавок, параллельных оси трубы. |
Wick structures used in heat pipes include sintered metal powder, screen, and grooved wicks, which have a series of grooves parallel to the pipe axis. |
Он только воду в трубах морозит да пасхальные яйца бьет! |
All he does is freeze water pipes and mess with my egg hunts! |
Но рептилии любят погреться на трубах в таком месте как это.... |
But the pipes get warm and reptiles like warm places, so... |
Внематочная беременность может также наступить, если оплодотворенная яйцеклетка развивается вне матки, обычно в маточных трубах и требует немедленного уничтожения плода. |
Ectopic pregnancy may also occur if a fertilised egg develops outside the uterus, usually in the fallopian tubes and requires immediate destruction of the fetus. |
Я пишу о сточных трубах, взрывающихся в моей голове, когда мои глаза хотят закрыться. |
I am writing the sewage pipes that explode on my head when my eyes wish to close. |
Обнаружив, что слабость Мейбл-огонь, Джим и Раузейн устанавливают серию бомб на трубах подачи кислорода, чтобы заманить ее в ловушку. |
Discovering that Mabel's weakness is fire, Jim and Rauzein plant a series of bombs on oxygen supply pipes to lure it into a trap. |
Нацистский режим издал печально известные указы о запрете джазовых пластинок и приглушенных трубах, называя их дегенеративным искусством или entartete Kunst. |
The Nazi regime passed notorious edicts banning jazz records and muted trumpets calling them degenerate art or entartete Kunst. |
Наиболее распространенным украшением на этих трубах было то, что напоминало рулетку и, вероятно, было сделано небольшой печатью. |
The most common decoration on these pipes was one that resembled rouletting and was probably made by a small stamp. |
Калебас-это тыква, похожая на тыкву, выращенная специально для использования в трубах. |
The calabash is a gourd similar to a squash, grown specifically for use in pipes. |
Скорость пара в самых горячих трубах перегревателя высока, уменьшая температуру поверхности трубки. |
The steam velocity in the hottest superheater tubes is high, decreasing the tube surface temperature. |
Кроме того, перебои с водой могут привести к загрязнению воды в трубах из-за снижения давления. |
Moreover, an intermittent supply of water can lead to contamination of the water in the pipes due to a decline in pressure. |
¬ода есть только в ирригационных трубах. |
There's no water but the irrigation pipes. |
Как правило, один из этих протоков развивается в маточных трубах, в то время как другие протоки развиваются во влагалище и матку. |
Typically, one of these ducts develops in the fallopian tubes while the other ducts develop into the vagina and uterus. |
На этой основе они использовали данные других испытаний в аэродинамических трубах для проектирования своих винтов. |
On that basis, they used data from more wind tunnel tests to design their propellers. |
Настройка дронов A, e, a использовалась в полудлинных трубах в начале 20-го века, и хотя до сих пор редки, наборы теперь начинают производиться с этой настройкой дронов снова. |
The drone tuning A, e, a was used in half-long pipes in the early 20th century, and though still rare, sets are now beginning to be made with this drone tuning again. |
Запах всегда будет в трубах горячей воды, если причиной являются сульфатредуцирующие бактерии,и никогда в водопроводе холодной воды. |
The odor will always be in the hot water pipes if sulfate reducing bacteria are the cause and never in the cold water plumbing. |
В отличие от этого, сальпингит относится только к инфекции и воспалению в маточных трубах. |
In contrast, salpingitis only refers to infection and inflammation in the fallopian tubes. |
К марту 1932 года он наблюдал волны в заполненных водой медных трубах. |
By March 1932 he observed waves in water-filled copper pipes. |
Тепло передается на входную воду, попадающую в трубы, испаряя воду в трубах. |
The heat is transferred to the input water falling in the tubes, vaporizing the water in the tubes. |
Для местных жителей не было ничего необычного в том, чтобы пробивать дыры в трубах для отвода воды, увеличивая число людей, подвергающихся воздействию свинца. |
It was not unknown for locals to punch holes in the pipes to draw water off, increasing the number of people exposed to the lead. |
Пусковая труба перезаправляется на склад, но ракетные снаряды доставляются в огневые подразделения в их пусковых трубах. |
The launch tube is reloadable at depot, but missile rounds are delivered to fire units in their launch tubes. |
A notable player of these pipes is Ceri Rhys Matthews. |
|
Сальпингит - это инфекция и воспаление в маточных трубах. |
Salpingitis is an infection and inflammation in the Fallopian tubes. |
(Masters) No radon, no mold, no lead in the pipes. |
|
При курении чиллума камень чиллума часто вставляется в трубу, чтобы не вдыхать непосредственно мусор, так же как экран или фильтр используется в других трубах. |
When smoking a chillum a chillum stone is often inserted in the pipe to keep from directly inhaling debris much like a screen or filter is used in other pipes. |
- кипение жидкости в трубах - in-tube boiling
- бурение забойным двигателем на гибких трубах - coiled tubing drilling
- извлекаемый на насосно-компрессорных трубах - tubing retrievable
- динамическое давление в насосно-компрессорных трубах - tubing pressure flowing
- гратосниматель для удаления внутреннего грата на сварных трубах - inside bead trimmer
- гратосниматель для удаления наружного грата на сварных трубах - outside flash trimmer
- давление в насосно-компрессорных трубах при закрытом устье - shut in tubing pressure
- кумулятивный термостойкий перфоратор, спускаемый на насосно-компрессорных трубах - tubing-through heat-resistant jet perforator
- опускать скважинный перфоратор на насосно-компрессорных трубах - run a perforator on tubing strings
- спускаемый на трубах перфоратор на насосно-компрессорной трубе - tubing conveyed perforator
- установка угольных фильтров на выводных трубах - adoption of charcoal filters at the stacks
