Безопасность движения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обеспечивать безопасность - Provide safety
высокая безопасность - excellent security
банковская безопасность - banking security
безопасность браузера - browser security
непревзойденная безопасность - unparalleled security
авиационная безопасность - aviation safety
имперская безопасность - Reich security
укрепить безопасность - strengthen security
декларативная безопасность - declarative security
безопасность уличного движения - traffic safety
Синонимы к безопасность: надежность, устойчивость, электробезопасность, газобезопасность, безвредность, невредность, безобидность, взрывобезопасность, взрывопожаробезопасность, госбезопасность
Антонимы к безопасность: беда, опасность, риск, тревога, опасение, ненадежность, незащищенность, угроза, небезопасность
Значение безопасность: Положение, при к-ром не угрожает опасность кому-чему-н..
имя существительное: movement, motion, move, traffic, stir, go, travel, progression, sweep, rise
словосочетание: alarums and excursions
вызывающий движение - motive
движение AWOL - going AWOL
движение в одном направлении - one-way traffic
движение в обратном направлении - astern running
движение католических рабочих - Catholic Worker Movement
движение золота - gold flow
движение Мау-Мау - Mau Mau movement
движение в направлении Y - Y-motion
напряженное движение - heavy traffic
правопутное движение - right-hand running
Синонимы к движение: предложение парламенту, движение, моцион, жест, волнение, возбуждение, передвижение, перемещение, транспорт, сообщение
Значение движение: В философии: форма существования материи, непрерывный процесс развития материального мира.
И в соответствии с Уставом секретной службы, вы не можете легально ограничивать мои движения пока они не наносят риска безопасности президента. |
And according to the secret service charter, you cannot legally restrict my movements unless they risk the security of the president. |
За последние 13 лет Малайзии удалось добиться значительного прогресса в осуществлении своей повестки дня в области безопасности дорожного движения. |
The Malaysian road safety agenda has come a long way in the past 13 years. |
В стране не принималось специальных мер, касающихся безопасности лиц, передвигающихся на роликовых досках, и взаимоотношений между ними и другими участниками дорожного движения. |
There are no special measures regarding the safety in traffic of roller skaters and with regard to the relation between roller skaters and other road users. |
Национальное управление безопасности дорожного движения размещает ссылку на недавнюю информацию об отзыве по адресу: nhtsa.gov. |
The National Highway Traffic Safety Administration posts a link to recent recall information at nhtsa.gov. |
Повороты крюка обычно используются велосипедистами как более безопасная альтернатива слиянию с автомобилями или необходимости пересекать несколько полос движения, чтобы достичь поворотной полосы. |
Hook turns are commonly used by cyclists as a safer alternative to merging with motor vehicles, or having to cross multiple lanes of traffic to reach a turning lane. |
Другая возможность заключается в изменении дорожного полотна путем осуществления мер по успокоению движения, активированных транспортных средств знаков или камер безопасности. |
Another possibility is to alter the roadway by implementing traffic calming measures, vehicle activated signs, or safety cameras. |
Вооруженные движения наксалитов считаются крупнейшей угрозой внутренней безопасности Индии. |
Armed Naxalite movements are considered India's largest internal security threat. |
With a top-of-the-line motion-sensor security system. |
|
базовые правила дорожного движения, а также значение дорожных знаков и сигналов, светофоров и световых сигналов, предназначенных для пешеходов, которые непосредственно влияют на их безопасность;. |
The basic traffic rules as well as the meaning of traffic signs and signals, traffic lights and pedestrian lights, which directly affect their safety. |
Отвлеченное вождение представляет собой опасную угрозу для безопасности дорожного движения во всем мире. |
Distracted driving is a dangerous threat to road safety across the world. |
На уровне Европейского союза Европейский совет министров постановил учредить Европейский день безопасности дорожного движения. |
At the European Union level, the European Council of Ministers has decided to establish a European Road Safety Day. |
А с учетом безопасности дорожного движения в Мексике, я уверена, что это доставит хлопот. |
And given Mexico's traffic safety record, I'm sure that would be troubling. |
Однако, для того чтобы воспользоваться преимуществами системного подхода, необходимо конкретизировать структуру ответственности за безопасность дорожного движения. |
In order to reap the rewards of a systems approach, however, a better organisation of responsibility for road safety is required. |
В 1981 году Национальное управление безопасности дорожного движения США стандартизировало этот формат. |
In 1981, the National Highway Traffic Safety Administration of the United States standardized the format. |
Указанные события ознаменовали новый этап в национальной политике, направленной на повышение безопасности дорожного движения и построенной на основе конкретных рекомендаций ООН. |
These events marked a new phase in the development of a national policy aimed at enhancing road safety and based on specific recommendations of the United Nations. |
Изучает вопросы, касающиеся контроля давления в шинах, и выявляет потенциальные возможности для повышения безопасности дорожного движения и эффективности расхода топлива. |
Investigate tyre pressure monitoring and identify the potential for improvement of road safety and fuel efficiency. |
Рауль Арбалез, инженер Страхового института безопасности дорожного движения, согласился. |
Raul Arbalaez, an engineer with the Insurance Institute for Highway Safety, agreed. |
Дизайн и размещение мебели учитывает эстетику, визуальную идентичность, функциональность, мобильность пешеходов и безопасность дорожного движения. |
The design and placement of furniture takes into account aesthetics, visual identity, function, pedestrian mobility and road safety. |
Некоторые юрисдикции, такие как Токийская столичная полиция, публикуют на своих веб-сайтах список мест обеспечения безопасности дорожного движения. |
Some jurisdictions, such as Tokyo Metropolitan Police, releases the list of traffic enforcement locations on their websites. |
В интересах обеспечения согласованности программ повышения безопасности дорожного движения разработка таких программ должна осуществляться как на национальном, так и на региональном уровнях. |
To achieve harmonisation in road safety programmes, programme development should occur at both the national and regional levels. |
Что даже самая совершенная система безопасности не будет приносить пользы, если ваши датчики движения загорожены мебелью или если деревья растут слишком близко к вашему дому. |
State-of-the-art security system isn't really worth much if your motion sensors are being blocked by furniture or trees are growing too close to your house. |
При оценке общей безопасности движения особое внимание уделяется безопасности трамвайных линий, железнодорожных и трамвайных переездов. |
When evaluating general traffic safety, the safety of tram lines, train and tram crossings are mentioned to be an area deserving special attention. |
Необходимо следить за ростом деревьев и кустов, с тем чтобы не допустить маскировки знаков и создания помех для работы устройств, обеспечивающих безопасность дорожного движения. |
Growth of trees and bushes should be monitored and action taken if necessary to avoid obscuring signs and the obstructions of safety equipment. |
На практике военный аэродром США или союзников был бы предпочтительнее по соображениям безопасности и минимизации нарушений коммерческого воздушного движения. |
In practice, a US or allied military airfield would have been preferred for reasons of security arrangements and minimizing the disruption of commercial air traffic. |
Включает в себя предыдущее более безопасное транспортное командование и подразделение движения. |
Incorporates the previous Safer Transport Command and Traffic Unit. |
В Нидерландах после принятия в 1997 году крупной общенациональной программы по обеспечению безопасности дорожного движения кирпичная кладка стала чем-то вроде возрождения. |
In the Netherlands, brick paving has made something of a comeback since the adoption of a major nationwide traffic safety program in 1997. |
Естественно, что состояние законодательства о дорожном движении, культуры дорожного движения и культуры безопасности в трамвайно-транспортной системе может оказывать влияние на трамвайные аварии. |
Naturally the state of traffic legislation, traffic culture, and safety culture in the tram and traffic system may have an influence on tram accidents. |
Необходимо также провести модернизацию системы управления движением как в технологическом, так и организационном плане, особенно в отношении ее аспектов, связанных с безопасностью дорожного движения. |
Traffic management also calls for technological and organizational innovation, especially regarding traffic safety. |
аварийная система электропитания, способная поддерживать функционирование оборудования, предназначенного для обеспечения безопасности и необходимого для эвакуации участников дорожного движения;. |
Emergency power supply capable of ensuring the operation of safety equipment indispensable for the evacuation of users;. |
повышение безопасности дорожного движения и сокращение негативного воздействия на окружающую среду; |
Improvement of traffic safety and reduction of negative environmental impact; |
Для успокоения дорожного движения используются физические конструкции и другие меры по повышению безопасности для автомобилистов, пешеходов и велосипедистов. |
Traffic calming uses physical design and other measures to improve safety for motorists, pedestrians and cyclists. |
Выбор времени, положение, скорость, направление движения и издаваемые звуки будут влиять на поведение животного и, следовательно, на безопасность дрессировщика. |
A handler's timing, positioning, speed, direction of movement, and sounds made will affect the behavior of an animal and consequently the safety of the handler. |
Различные города и дорожные компании дали инструкции по безопасности и безопасности движения для пассажиров, пешеходов, инвалидов-колясочников, велосипедистов и автомобилистов. |
Various cities and traffic companies have given safety and traffic instructions for passengers, pedestrian, wheelchair users, cyclists, and motorists. |
Обучение — это не просто обучение правилам дорожного движения, оно призвано обеспечить, чтобы концепция безопасности на дорогах была четко преподнесена и принята всеми. |
Education is not just simply teaching the traffic rules, but making sure that the concept of road safety is conveyed clearly and that it is internalized. |
Трудно предусмотреть, каким образом в отношении этой группы участников дорожного движения можно ввести требования, касающиеся использования некоторых видов оборудования для обеспечения безопасности, например огней, которые должны быть включены на транспортных средствах в определенное время суток. |
It is difficult to envisage how this group could be required to use certain safety equipment, for example lights when vehicles are required to have their lights on. |
Институт страхования безопасности дорожного движения наградил Corolla высшим знаком безопасности. |
The Insurance Institute for Highway Safety gave the Corolla its Top Safety Pick accolade. |
Страны, которые когда-то были частью Британской империи, вероятно, сохранят измененную версию британских законов, включая основные принципы, касающиеся безопасности дорожного движения. |
Countries that were once part of the British Empire are likely to retain a modified version of the British laws including the basic principles regarding road safety. |
Впоследствии его стали ценить за способность повышать безопасность пешеходов и снижать уровень шума и загрязнения воздуха в результате дорожного движения. |
Subsequently, it became valued for its ability to improve pedestrian safety and reduce noise and air pollution from traffic. |
Кроме того, мы оказываем местным властям содействие в проведении кампаний по повышению информированности общественности, которые помогут создать массовую поддержку нового законодательства в области безопасности дорожного движения и ужесточения мер наказания. |
We are also providing support for local authorities to stage public-awareness campaigns that will help build grassroots support for new road-safety legislation and stronger penalties. |
В австралийских штатах Виктория и Квинсленд выручка от продажи специальных номерных знаков и индивидуальных номерных знаков направляется на деятельность по обеспечению безопасности дорожного движения. |
In the Australian states of Victoria and Queensland the proceeds from the sale of custom plates and personalised plates go towards road safety activities. |
Исходя из этого, государственным органам рекомендуется принять меры с целью обеспечения соответствия содержания рекламных сообщений требованиям правил, касающихся безопасности дорожного движения. |
The authorities should therefore take measures to ensure that advertising content is in keeping with road safety regulations. |
В Соединенном Королевстве Проуз хорошо известен как человек с кодом Зеленого Креста, супергерой, изобретенный для продвижения британской кампании по обеспечению безопасности дорожного движения для детей в 1975 году. |
In the United Kingdom, Prowse is well known as the Green Cross Code Man, a superhero invented to promote a British road safety campaign for children in 1975. |
Одна группа желает сократить безопасное расстояние между машинами и увеличить скорость движения. |
One group wants to shorten the safety margins between cars and increase speeds. |
Когда рынок перемещается в одну сторону, большинство розничных трейдеров вскакивают в это движение где-нибудь в середине или уже в окончании этого движения, когда это выглядит наиболее безопасным. |
When a market is moving one way, most retail traders jump on board somewhere in the middle or near the end of that move when it feels and looks the ‘safest’. |
Организации в западных штатах, такие как губернаторы, объединились для сотрудничества в области безопасности дорожного движения. |
Organizations in the Western States such as governors came together to cooperate on traffic safety. |
Сокращение движения нефтяных танкеров по Босфору будет способствовать повышению безопасности Стамбула. |
The reduction of oil tanker traffic on the Bosphorus will contribute to greater security for Istanbul. |
Более разумный дизайн найден в Нидерландах с защищенной велосипедной дорожкой, полностью отделенной от движения, которое безопасно для езды на велосипеде. |
A more sensible design is found in the Netherlands with a Protected Bicycle Path totally separate from the traffic which is safe for cycling. |
Угроза общественной безопасности несоблюдение пункта 342-A правил дорожного движения. |
Reckless endangerment of public safety in violation of traffic code 342-A. |
Это видение переносит ответственность за безопасность дорожного движения с участников дорожного движения на проектировщиков дорог. |
This vision moves the responsibility for road safety away from the road users towards road designers. |
Новые опции безопасности включают в себя систему предварительного столкновения, систему мониторинга водителя, систему предупреждения о выезде с полосы движения и Lexus Enform с телематикой Safety Connect. |
New safety options include a Pre-Collision System, Driver Monitoring System, lane departure warning system, and Lexus Enform with Safety Connect telematics. |
Это политически безопасно, поскольку критиковать внешний мир, в особенности такие страны как США и Японию, - то же самое, что восхвалять правительство Китая. |
This is politically safe, since, in one sense, to criticize the outside world, especially countries such as Japan and the US, is to praise China's government. |
По мнению Австралии, Совет Безопасности не может ждать до бесконечности, чтобы решить этот вопрос. |
In Australia's view, the Security Council cannot wait forever to confront this issue. |
Сегодня он занимается составлением проекта закона об амнистии, которая прощает те силы безопасности, которые хотели его смерти. |
Today he is writing, drafting the legislation for an amnesty to forgive the security forces that wanted to kill him. |
Круговые движения были мягкими и плавными, от удовольствия я закрыл глаза. |
The slow, circular motion was soothing and I leaned forward and closed my eyes. |
Оттуда можно перекрыть всю охранную систему, не попав в камеры или датчики движения. |
From there, you can shut down the bank's entire alarm system without tripping any surveillance cameras or motion sensors. |
Если твой брат жив, его держат где-то в темном, скрытом и безопасном месте. |
If your brother's alive, it's keeping him somewhere dark, hidden and safe. |
Если Рут Беннет приходит на работу к мистеру Беннету, я уверен, это абсолютно безопасно. |
If Ruth Bennett visits Mr Bennett's place of work, I am sure that it is perfectly safe. |
Они заявляют, что право человека на воду дает каждому право на достаточное, безопасное, приемлемое, физически доступное и доступное количество воды для личного и бытового использования. |
They declare that the human right to water entitles everyone to sufficient, safe, acceptable, physically accessible, and affordable water for personal and domestic use. |
В политическом отношении классовые политические партии пришли в упадок, а социальные движения, основанные на регионе, гендере или расе, усилились. |
Politically, class-based political parties declined and social movements based on region, gender, or race increased. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безопасность движения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безопасность движения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безопасность, движения . Также, к фразе «безопасность движения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
