Безусловное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
да, само собой, конечный, без всяких, не иначе, полный, прямо, слов нет, наверное
Более здоровой альтернативой самооценке, по его мнению, является безусловное принятие себя и безусловное принятие других. |
The healthier alternative to self-esteem according to him is unconditional self-acceptance and unconditional other-acceptance. |
Существуют реальные примеры того, как терапевт может использовать безусловное позитивное отношение. |
There are real examples of how a therapist can use unconditional positive regard. |
Центральным принципом культуры мира является требование, согласно которому нравственным ориентиром для политической системы должно быть безусловное соблюдение всех прав человека. |
The central tenet of the culture of peace is that the political system use unconditional respect for all human rights as its ethical reference. |
he was a gentleman, on whom I built an absolute trust. |
|
Очевидно, это не безусловное правило. |
Obviously, these are not hard-and-fast rules. |
Миссис Сэнборн, это огромное и безусловное удовольствие. |
Mrs. Sanborn, it is an extreme and unconditional pleasure. |
Священный брак-это, по замыслу и божественной цели, пожизненное, моногамное и безусловное обязательство между женщиной и мужчиной. |
Holy Matrimony is, by intention and divine purpose, to be a lifelong, monogamous and unconditional commitment between a woman and a man. |
Роджерс определил безусловное позитивное отношение, индивидуально объяснив ключевые элементы этого термина. |
Rogers defined unconditional positive regard by individually explaining the key elements of the term. |
Чтобы обеспечить безусловное выполнение, один из четырехразрядных кодов заставляет инструкцию всегда выполняться. |
To allow for unconditional execution, one of the four-bit codes causes the instruction to be always executed. |
Безусловное позитивное отношение, включенное в эмпатию, является одним из ключевых элементов гуманистической психологии. |
Included in empathizing, unconditional positive regard is one of the key elements of humanistic psychology. |
Роджерс считал, что безусловное позитивное отношение необходимо для здорового развития, и пытался установить его в качестве терапевтического компонента. |
Rogers believed that unconditional positive regard is essential for healthy development and tried to establish it as a therapeutic component. |
Безусловное позитивное отношение может быть облегчено, если иметь в виду убежденность Роджерса в том, что все люди обладают внутренними ресурсами, необходимыми для личностного роста. |
Unconditional positive regard can be facilitated by keeping in mind Rogers' belief that all people have the internal resources required for personal growth. |
Согласно Сэнфорду, в более глубоких и значимых отношениях можно проявлять безусловное положительное отношение к другому человеку. |
According to Sanford, in deeper and more meaningful relationships it is possible to show unconditional positive regard to another individual. |
Безусловное слово Smalltalk часто используется для обозначения языка Smalltalk-80, первой версии, которая стала общедоступной и была создана в 1980 году. |
The unqualified word Smalltalk is often used to indicate the Smalltalk-80 language, the first version to be made publicly available and created in 1980. |
Закон предоставляет каждому человеку безусловное право доступа к официальной федеральной информации. |
The law grants each person an unconditional right to access official federal information. |
Они включают в себя эмпатию, безусловное позитивное отношение, конгруэнтность и отношение к технике. |
These include empathy, unconditional positive regard, congruence, and attitude versus technique. |
Психолог Альберт Эллис критиковал безусловное позитивное отношение, утверждая, что оно на самом деле не безусловное, а скорее условное. |
Psychologist Albert Ellis has criticized unconditional positive regard stating it is in fact not unconditional but rather conditional. |
Он заявил, что безусловное позитивное отношение является одним из наиболее сомнительных аспектов клиентоориентированной терапии. |
He stated that unconditional positive regard is one of the most questioned aspects of client-centered therapy. |
Таким образом, безусловное позитивное отношение означает, что терапевт имеет и демонстрирует полное принятие клиента, отбрасывая в сторону свои личные мнения и предубеждения. |
Thus, unconditional positive regard means that the therapist has and shows overall acceptance of the client by setting aside their own personal opinions and biases. |
Безусловное позитивное отношение относится к той заботе, которую терапевт должен оказывать клиенту. |
Unconditional positive regard refers to the care that the therapist needs to have for the client. |
Последующее же фактическое решение предпринять такие действия безусловно представляет собой совершенно иное дело. |
Whether it subsequently decided actually to take that course of action was, of course, quite another matter. |
Безусловно, это серьезные меры. |
These are, to be sure, serious measures. |
Волей-неволей его склонили к выводу, что, какую религию ни возьми, человеку, жившему, как он, безусловно уготована самая страшная кара после смерти. |
He had been driven to the conclusion that his life qualified him for the worst possible hereafter under any system of faith. |
Это, безусловно, ... опасность возникновения пожара. |
This is definitely a... a fire hazard. |
Это, безусловно, самый технологически продвинутый проект. |
It is surely the most technologically advanced. |
Это было приятно и, безусловно, подходило для семейного ремесла. |
It was pleasant and certainly suitable for the family trade. |
Оба здания Мирового Торгового Центра, безусловно, вмещали не только тысячи людей, но были и культовыми зданиями. |
The World Trade Center, of course, involved both thousands of people and iconic buildings. |
Похоже, у нее есть надежный метод, чтобы обеспечить безусловную мужскую преданность. |
She seems to have worked out an infallible method for assuring permanent male fidelity. |
Безусловно,только дурак возьмется за это, но вашей жене я ни в чем не способен отказать. |
A fool's task, admittedly, but I've never been able to refuse your wife anything. |
После быстрого сканирования это не кажется слишком далеким от ФА. Джефферсон, безусловно, заслуживает такой статьи. |
After a quick scan, this doesn't appear too far from FA. Jefferson would certainly be deserving of such an article. |
Такая вещь, безусловно, заслуживает энциклопедического упоминания в биографии Форда, ИМО. |
Jackson argues that there are two kinds of dualism. |
Используя ее, клиенты MasterForex получают самый высокий уровень ликвидности, наименьший из существующих на рынке размер спрэда, и безусловные гарантии исполнения сделок. |
By the virtue of it MasterForex clients can trade in terms of the largest liquidity, the most narrow market spread and unconditional guarantee of order execution. |
С американской точки зрения, Президент Горев, безусловно не самый плохой вариант. |
And from an American perspective, a President Gorev is certainly the least bad option on the table. |
Надеюсь, что этого не произойдет, так как это, безусловно, стало бы значительным шагом назад. |
I hope that will not happen, as it would certainly be a significant step backwards. |
Замедленная война редактирования, растянувшаяся на год два три четыре пять лет, безусловно, лучший способ узнать! |
A slow-motion edit war stretching out over a year two three four five years is surely the best way to find out! |
Креветочная и рыбная промышленность, безусловно, является крупнейшим источником дохода. |
The shrimp and fish industry is by far the largest income earner. |
Безусловно, нежелание президента вмешиваться можно понять. |
Of course, we can sympathize with the President’s reluctance to get involved. |
300-это, безусловно, большее число, чем количество ссылок, которые вы цитируете. |
300 is certainly a greater number than the number of references you quote. |
Безусловно, вполне возможно, что грузинские власти занялись «охотой на ведьм» и борются со своими политическими соперниками. |
It is, of course, entirely possible that the Georgian authorities are engaged in a “witch hunt” against their political rivals. |
Б всегда вели себя так тихо, это был бы безусловно самый дисциплинированный класс во всей Москве. |
If the pupils of 6B were always this quiet, theirs would undoubtedly be the most disciplined class in all of Moscow . |
So, there certainly would be a good reason to answer dishonestly. |
|
Это будет безусловный хит. Никто не сможет его контр-программировать. |
It will be a prohibitive hit, impossible to counter-program. |
Да, сходство, безусловно, есть. |
Yes, I can see the resemblance. |
Простота - это только одна добродетель, и она, безусловно, может быть перевешена полезностью. |
Simplicity is only one virtue and it can certainly be outweighed by utility. |
Хотя Ведический санскрит, безусловно, не изменился более чем за два с половиной тысячелетия, научные исследования и анализ продолжаются. |
Although Vedic Sanskrit certainly has not changed for more than two-and-a-half millennia, scholarly research and analysis continues. |
Безусловно обязательными ресурсами являются Resource Manager, информация о приложении и поддержка условного доступа. |
The definitely mandatory resources are Resource Manager, Application Information and Conditional Access Support ones. |
Самые продолжительные отношения были у него, безусловно, с Никки Вэнсен. |
His longest relationship, by far, was with Nikki vansen. |
Безусловно, существует реальная возможность того, что вас могут привлечь к ответственности за соучастие и помощь в самоубийстве вашей жены. |
There is, of course, a very real possibility that you may be prosecuted for your part in the assisted suicide of your wife. |
Поскольку они так ярко светят с такого далекого расстояния, безусловно, они несут в себе огромную энергию, сравнимую с энергией Солнца за миллиарды лет его существования. |
Because they are so far away and they are still so brilliant they must involve an enormous amount of power. As much energy as the Sun will emit in its entire ten billion year lifetime. |
Уилльям Белл не является проблемой, И он, безусловно, не глава террористической организации |
William Bell is not the problem, and he's certainly not the head of any terrorist organization. |
Совету, безусловно, необходимо будет позднее возобновить обсуждение этого вопроса. |
The Council will, of course, need to resume discussion of this item at a later date. |
Другим подходом, отмеченным ФАО, является использование условных или безусловных продовольственных или денежных переводов. |
The use of conditional or unconditional food or cash transfers was another approach the FAO noted. |
Это показывает, почему более длинные тексты, безусловно, существовали в Инде и почему Индская письменность была Логос-силлабической. |
This shows why longer texts certainly existed in the Indus and why the Indus script was logo-syllabic. |
Ходоровски добавил, что это, безусловно, вина продюсеров, а не Линча. |
Jodorowsky added that this was certainly the producers' fault and not Lynch's. |
Мой отчет неполный, пока у меня не будет полного и безусловного сотрудничества с губернатором. |
My report is inconclusive until I have the governor's full and unconditional cooperation. |
Многоязычная коммуникация не обязательно произойдет, когда Вики-движки будут улучшены, но это, безусловно, не произойдет, если они не будут изменены. |
Multilingual communication will not neccessarily happen when wikiengines are improved, but it surely will not happen if they are not changed. |
Безусловно, хватаются, - согласился Пуаро. -Особенно в разгар ссоры. |
Assuredly, said Poirot. Especially in the heat of a quarrel. |
Переговоры, безусловно, имеют перспективу, включая и наиболее сложные проблемы, такие как таможня и суды. |
The negotiations clearly enjoy good prospects, including on the most complex topics, such customs and courts. |
Безусловно, важно, чтобы любая подобная критика была конструктивной, политизированной и абсолютно не ad-hominem. |
It's important, unquestionably, that any such criticism be constructive, politic, and absolutely not ad-hominem. |
- безусловное обязательство - unconditional obligation
- безусловное повиновение - absolute obedience
- безусловное распределение - marginal distribution
- безусловное право собственности на недвижимость - freehold estate
- срочное безусловное право владения - term of years absolute
- безусловное лидерство - commanding lead
- безусловное запрещение атомного оружия - unconditional prohibition of atomic weapons
- безусловное значение - unconditional value
- безусловное и безотзывное - unconditional and irrevocable
- безусловное измерение - unconditional measurement
- безусловное обещание - bare contract
- безусловное обращение в свою собственность - unconditional appropriation
- безусловное обязательство возмещения - unconditional reimbursement commitment
- безусловное освобождение всех - the unconditional release of all
- безусловное право на отсрочку погашения обязательства - unconditional right to defer settlement of the liability
- безусловное право собственности и право аренды недвижимости - freehold and leasehold property
- безусловное право собственности на землю - freehold land
- безусловное право собственности недвижимости - real estate freehold
- безусловное предложение - unconditional offer
- безусловное признание - unconditional admission
- безусловное согласие - unconditional agreement
- безусловное среднее - unconditional mean
- безусловное требование - unconditional requirement
- безусловное уважение - unconditional respect
- безусловное, полное освобождение - unconditional discharge
- заявка на безусловное обязательство возмещения - unconditional reimbursement commitment application
- комиссия за безусловное обязательство возмещения - unconditional reimbursement commitment fee
- общее и безусловное - total and unconditional
- окончательное безусловное освобождение - final unconditional release
- полное, безусловное помилование - absolute pardon, free pardon, full pardon, unconditional pardon