Без всяких - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
сейчас без пяти восемь вечера - it is five minutes to eight p.m.
без копья - without spears
без ножа режешь - without a knife rezhesh
без усердия - without zeal
спиливание без подпила, когда пропил точно соединяется с подпилом - cut off
спиливание дерева без подпила, когда пропил точно соединяется с подпилом - cut off
трещать без умолку - talk a blue streak
долг без исковой силы вследствие истечения срока давности - statute-barred debt
линия передачи без потерь - loss-free line
работа без надзора - unattended operation
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
имя прилагательное: any, all, every, each
местоимение: any, everyone, anyone, everybody, anybody
словосочетание: Tom, Dick and Harry
всякий другой - every other
на всякий случай - just in case
всякий раз - every time
всякий разумный человек - Every reasonable person
отбросить всякий страх - chase all fear
на всякий пожарный - just fire
на всякий пожарный случай - just fire case
на всякое чиханье (или на всякий чих) не наздравствуешься - for every sneeze (or just sneeze) not nazdravstvueshsya
полюби нас чёрненькими, а беленькими нас всякий полюбит - take us as we are
сверх всякий ожиданий - beyond all expectations
Синонимы к всякий: на любой вкус, каждый, тот или иной, некоторый, любой, разный, разного рода, различный, что ни на есть, какой-нибудь
Значение всякий: То же, что каждый.
Поверь мне, красавчик, есть куча сладких цыпок, которые бы все отдали за такого симпатичного парня и без всяких хирургических вмешательств. |
Trust me, killer, there's plenty of sugar mamas out there who'd love a good-looking guy like you without demanding surgical alterations. |
Надо хозяйство вести, о муже заботиться, -словом, у меня много всяких обязанностей, масса куда более важных дел! |
Have I not my house to look after, my husband to attend to, a thousand things, in fact, many duties that must be considered first? |
К этому причастен не только дождь, с неба шел свет, он падал на всяких жучков. |
And there was this light coming down from the clouds... and it was sucking up bugs and stuff. |
Ага! - снова каркнул он. - Идея смела... Вы можете рассчитывать на успех... Но вы не учитываете опасности всяких забастовок, бунтов... |
Aha, he croaked again. It's a bold idea. There are chances of success. But you haven't taken into consideration the danger of strikes, rebellions.... |
Уверенные линии кузова подчеркивают атлетичную стать, а выразительные детали, например, задние фонари с огнями в виде бумерангов лучше всяких слов говорят о безупречном стиле. Яркая палитра цветов кузова и новая программа колесных дисков довершают общий спортивный облик, полностью оправдывая динамичную сущность автомобиля. |
The Polo offers a large variety of equipment options for your personal needs, such as high-quality sports leather seats or the comfortable cruise control system. |
Их обязательные и свободные программы выше всяких похвал и никто не может не восхищаться ими. |
Their compulsory and free programmes are beyond description and one can’t help admiring them. |
В доме без всяких пристроек почти все комнаты находились на первом этаже. |
Here most of the rooms were on one floor, a neat rectangle with no wings or additions. |
И безо всяких споров наша главная цель была, как не стать преподавателем. |
Our goal was not to become teachers. |
I have a lot of things, all sorts of affairs was. |
|
У меня был замечательный день, я видел много всяких зверюшек, но грустно, что они живые, а сейчас темно. |
I've had an amazing day, I've seen lots of animals, but sadly, this is live and it's dark now. |
Поскольку Словакия может увеличить реверсные поставки, США и ЕС вне всяких сомнений постараются убедить ее сделать это, когда проект заработает в полную силу. |
Since Slovakia has the capacity to expand its reverse-flow commitment, the U.S. and EU will no doubt try to persuade the Slovaks to do just that once the project is up and running. |
«Он — яркий очень человек, талантливый, без всяких сомнений.... |
“He is a very flamboyant man, very talented, no doubt about that... |
Это не какие-то там штучки, позволяющие нам растянуть время для всяких нежностей и обнималок с кошкой. Такого рода умения помогут создать более гармоничную обстановку в доме и улучшить здоровье питомца. |
These aren’t just tricks to score more cuddle time, but ways to create a more harmonious home that could improve your cat’s health. |
Этот Партридж - я, сэр, - сказал Бенджамин, - но я освобождаю вас от всяких сыновних обязанностей, потому что, смею вас уверить, вы не сын мой. |
Well, sir, answered Benjamin, I am that Partridge; but I here absolve you from all filial duty, for I do assure you, you are no son of mine. |
И даже теперь, после стольких лет и всяких любовных историй в его, да и в ее жизни, она все такая же, не изменилась. И все так же любит его. |
And even now, after all these years, after what liaisons in his life and hers, she had not changed, she still loved him. |
Лицо Колера, обычно лишенное всяких эмоций, на сей раз искажала гримаса ужаса. |
Kohler's usually emotionless face was taut. |
Вы не правы, миссис О'Нил, будь это правдой, Джастина преспокойно, безо всяких угрызений совести, могла бы приехать домой. |
That's not true, Mrs. O'Neill. If it was, Justine could come home to you without a qualm. |
Нак, ты работаешь как машина. Быстро, без косяков и всяких соплей. |
The way you work, Nuck, you're like a machine... clean, fast, totally devoid of any emotion. |
Я так понимаю, ты не большой фанат всяких подобных розыгрышей, да? |
So I suppose you're not a fan of those bloopers type shows, are you? |
Возможно, оно и так, мисс Гнусен, да... Но, судя по тому, что я слышал о ваших встречах с Макмерфи на верхнем этаже, он достигал контакта с вами без всяких затруднений. |
Now, that is possible, Miss Ratched, yes- but from what I hear about your dealings upstairs with McMurphy, he hasn't had any difficulty making contact with you. |
Арти -замечательный парень, и он заслуживает чтобы его любили открыто и гордо, без всяких условий. |
Artie is a great guy, and he deserves to be loved openly and proudly and without conditions. |
У вас на стене фотографии десяти пропавших людей. Вместе с целой кучей всяких сатанинских мумбо-юмбо.. |
You got the faces of 10 missing persons taped to your wall, along with a whole lot of satanic mumbo jumbo. |
От соединения двух таких людей, бесстыдных, безжалостных и алчных, девушки могли ожидать для себя всяких напастей. |
From the union of two such people, shameless, pitiless, and covetous, the girls could expect all sorts of disasters for themselves. |
Рождество без всяких заморочек, хоть один раз. |
Just a bollocks-free Christmas for a change. |
Here is why you can, without any hindrance, become his wife. |
|
Я иду по магазинам, купить всяких нужных вещей, на своём новом велике. |
I'm going shopping for some necessities with my new bike. |
Последнее время у нее не было никакого желания выезжать, - слишком напряженно ждала она всяких неприятностей. |
She had had no desire to go out into the world these last few days-she was too expectant of trouble to come. |
Ваша наблюдательность выше всяких похвал. |
Your observation is of the highest order. |
Она очень не любит всяких официальных фокусов-покусов. |
If there's one thing she ain't got no time for, it's legal hocus-pocus. |
По-настоящему классная вечеринка, где есть цветной сыр и много всяких интересных вещей? |
A really fun party full of colored cheeses and awesome stuff to do? |
И если я ожидаю от своих подчиненных эффективности в бою, тогда я должен демонстрировать им доверие... пока не будет доказано без всяких сомнений, что они не заслуживают доверия. |
And if I expect my subordinates to remain effective in combat, then I have to show them trust... Until it's proven to me beyond any doubt that they are undeserving of that trust. |
Никто не хочет передёргивать на всяких тёть Би. |
Nobody wanna jack off to no damn Aunt Bea. |
Без всяких предупреждений пилот ударил по тормозам, и автомобиль под протестующий визг покрышек замер у будки контрольно-пропускного пункта. |
Without warning the pilot jammed on the brakes. The car skidded to a stop outside a reinforced sentry booth. |
Чтобы вы могли родить сына, и тогда мне не придётся пахать на всяких баб. |
So you can pump out a son and then I don't gotta work for no broad no more. |
You've got me out of a score of scrapes. |
|
Квин сказала, что ты здорово разбираешься во всяких типа трагических вещах? |
Quinn said you were really good with, like, bummed out stuff? |
Электромагнитное оружие... снесет их фургоны безо всяких пуль. |
E.M.P. gun... it will take down their vans without bullets. |
Это без всяких сомнений величайшее сожаление моей жизни. |
It is without a doubt the single greatest regret of my life. |
Безо всяких указаний на пол. |
Without even an indication of gender. |
Ну, я помогаю профессору во всяких важных исследованиях, которые он иногда проводит. |
Well, I assist the Professor in whatever important research he happens to be engaged in. |
Милостивая леди, милостивая леди! - сказал хозяин, постучавшись в дверь к Бекки (накануне еще он называл ее просто мадам и обращался с нею без всяких церемоний). |
Gracious lady, gracious lady! said the landlord, knocking at Becky's door; he had called her Madame the day before, and was by no means courteous to her. |
Смеясь и болтая с ним о всяких мелочах, Джейн одновременно с этим внимательно прислушивалась к разговору двух пожилых мужчин. |
All the same, even while she laughed and talked with him, her ear was alert to catch snatches of the two older men's conversation. |
Простите, как бывший полицейский уверена, вы знаете всяких разных людей которые могут помочь вам в этом отношении. |
Excuse me, as a former policeman I'm sure that you know all sorts of people who can help you out in this regard. |
Как он смог организовать исчезновение всех жертв без всяких следов? |
How did he make those victims disappear without a trace? |
Есть много всяких религиозных охранных групп которое соблюдают сохранность мировой безопасности от ужасов и свободы слова. |
There are a lot of religious watchdog groups out there keeping the world safe from the horror of free expression. |
А здесь у нас Ведьмино поле, названное так из-за того, что в В былые времена ведьмы собирались здесь на праздник, напивались всяких зелий и превращали людей в летающих обезьян и все такое. |
and over here,we have witch's field, so named because back in the... olden times,witches would gather here to party and drink potions and turn people into flying monkeys and such. |
Now, Chip, I'll not have you making up such wild stories. |
|
Нет уж, пожалуйста, без всяких подруг. |
No, let it be without any friends, if you please. |
Послушайте, моя голубка, ваш отец - чудовище. Он накликает на себя всяких бед. |
Never mind, my pet, your wretch of a father is going just the way to bring trouble upon himself. |
Ну, это просто куча всяких формальностей, вот и всё. |
Well, it's a lot of procedure, that's all. |
Это без всяких сомнений не должно повториться и нельзя прятаться за отговоркой не тревожить родителей. |
It should not happen again, under the pretext not to disturb some parents. |
Императрицу обвиняют, без всяких доказательств, в том, что она убеждала своего мужа преследовать Тринитарную секту, в том числе преследовать многих выдающихся епископов. |
The empress is accused, with no proof, of having urged her husband to persecute the Trinitarian sect, including persecuting many prominent bishops. |
Он исчезает без всяких объяснений после окончания сезона. |
He disappears without any explanation after the season ends. |
После убийства китайского жителя лагеря без всяких на то оснований разъяренный Вол лишает его значка. |
After murdering a Chinese resident of the camp without justification, he is stripped of his badge by an enraged Bullock. |
Fong was released unconditionally two days later. |
|
Бакунин не был анархо-социалистом, он был анархистом, без всяких прилагательных. |
Bakunin wasn't an anarcho-socialist, he was an anarchist, with no adjectives. |
Поэтому он выбирает стать посмешищем общества, сражаясь и убивая без всяких оговорок. |
He, therefore, chooses to become a mockery of society, fighting and killing without reservation. |
Он прожил в Лондоне всю свою жизнь, сохраняя свой Кокнийский акцент и старательно избегая всяких атрибутов успеха и славы. |
He lived in London all his life, retaining his Cockney accent and assiduously avoiding the trappings of success and fame. |
Как же тогда эта невероятно односторонняя статья существует без всяких оговорок? |
How then, does this unbelievably one-sided article exist without any caveats? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без всяких».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без всяких» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, всяких . Также, к фразе «без всяких» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
