Без малого; без мала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без затей - without embarrassment
без сознания - unconscious
без страха и упрека - without fear and reproach
без ущерба - without prejudice
без препятствий или препятствий - without let or hindrance
проходить без проблемы - go without problem
перерыв без зависимости от рабочего - unavoidable delay
взлет без остановки на старте - rolling take-off
без огласки - without any scandal
детское сиденье без спинки - booster seat
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
имя прилагательное: small, little, lesser, petit, cove, baby, exiguous
имя существительное: fellow, chap, bloke, guy, cove, Johnny, beggar, scout
малый ген - minor gene
добрый малый - good guy
малый бессемеровский конвертер - baby Bessemer converter
Малый проспект - maly avenue
малый плавучий маяк - boat beacon
самый малый ход - dead slow
Малый Пес - canis minor
малый инсульт - slight stroke
малый суд - petty session
регулировать малый газ - adjust idle
Синонимы к малый: небольшой, маленький, малый, мелкий, тонкий, незначительный, короткий, мелочный, меньший, ничтожный
Антонимы к малый: большой, старый, важный, великий, огромный, крупный, больший, значительный
Значение малый: Парень, подросток ( прост. ).
Искажения из-за очень малого джиттера могут быть меньше, чем искажения из-за нелинейных характеристик громкоговорителей. |
Distortions due to very small jitter may be smaller than distortions due to non-linear characteristics of loudspeakers. |
Некоторые утверждают, что приобретение сертификатов для защиты веб-сайтов с помощью SSL и обеспечение безопасности программного обеспечения с помощью подписи кода является дорогостоящим предприятием для малого бизнеса. |
Some argue that purchasing certificates for securing websites by SSL and securing software by code signing is a costly venture for small businesses. |
Российская технологическая отрасль относительно мала по сравнению с американской и с китайской, что уменьшает ее шансы в гонке. |
Russia’s smaller tech industry, compared with the US and China, puts it at a disadvantage in the AI arms race. |
Никакая роль не была мала. |
No one's role was too small. |
Many people started at the bottom and worked their way up to the top. |
|
She knew I was too young to understand. |
|
Следует пересмотреть или отменить практику суммирования долей нескольких поставщиков, каждый из которых в отдельности отвечает критерию пренебрегаемо малого уровня, с использованием правила 7 процентов. |
The cumulation of suppliers that individually meet the negligibility criteria, using the 7 per cent rule, should be revised or eliminated. |
Как сообщили в министерстве по делам Крыма, в течение 25 лет компании будут иметь право на беспошлинный ввоз товаров, а предприятия малого бизнеса смогут работать без уплаты налогов в течение двух лет. |
Companies will be able to bring in goods duty-free for 25 years and small firms will be able to operate tax-free for two years, according to the Ministry of Crimea Affairs. |
Но президенту лучше начать с малого - а также удостовериться в том, что его кабинет поддержит сближение с Россией. |
But the president may be better advised to start small - and he better make sure that his cabinet supports his engagement of Russia. |
И то, что произошло и есть - большее из меньшего. Вы можете видеть как удалось извлечь максимум из того малого, чем мы располагали. |
And what happened was that - more from less - you can see how much more for how much less. |
Но Рим - моя приемная мать, и если бы я изменил ей, малого стоила бы моя любовь к тебе! |
But Rome is my foster-mother, and were I untrue to her, of little pride, of little worth would be my love for you. |
ка Монте-Кристо, все мои зол ни, алмазы и драгоценности; что один я ценностью до двух мил найдет его под двадцатой ска малого восточного залива по прямой линии. |
Island of Monte Cristo, all I poss... jewels, diamonds, gems; that I alone... may amount to nearly two mil... will find on raising the twentieth ro... creek to the east in a right line. |
Overweight, wearing a shirt that was too small. |
|
Атмосфера Марса настолько мала, что особо обтекатель-то и не нужен. |
Mars atmosphere is so thin, you don't need a lot of streamlining. |
Операционные сборы - это убийство для владельца малого бизнеса, оплата только наличными. |
Transaction fees are murder on a small business owner- cash only. |
И из этого цветка родилась прелестная крошечная девочка которая была так мала, что её назвали Дюймовочка |
And from that flower was born a beautiful and tiny little girl, who was so small that she was called Thumbelina. |
А кроме того, скорость распада изотопов слишком мала, чтобы можно было измерить возраст чего-то моложе пятисот лет. |
Besides, radioisotope decay rates are too slow to measure anything under five hundred years. |
Итак, Джин, начнём с малого. |
Okay, Gene, let's start with an easy mark. |
на сегодняшний день вероятность обнаружения жизни на поверхности Марса ничтожно мала. |
It's highly unlikely that there will be life on the surface of Mars today. |
Вот вы утверждаете, что провели несколько тысяч лет в этой медной посудине, - произнес Женя дрожащим голосом, - а между тем она настолько мала, что не вместит даже одной вашей руки. |
You say that you spent several thousand years in this copper vessel, but it's even too small to hold your hand. |
Все жители графства полагали, что спокойная, уравновешенная Индия Уилкс может оказать благотворное влияние на этого малого. |
The County felt that perhaps the cool and contained India Wilkes would have a quieting effect on him. |
Мистеру Уилксу было без малого семьдесят лет. |
Mr. Wilkes was nearly seventy. |
В 2019 году учредитель базирующейся в Канзас-Сити (штат Миссури) компании Freedom Interiors была названа лучшим администратором малого бизнеса года. |
The founder of Freedom Interiors in Kansas City, Missouri, Espinosa was named the 2019 Small Business Administration’s Person of the Year for the state. |
Общим приложением для сантехника является определение состояния канализационных линий малого диаметра и бытовых соединительных водосточных труб. |
A common application is for a plumber to determine the condition of small diameter sewer lines and household connection drain pipes. |
Скважина, построенная для откачки грунтовых вод, может использоваться пассивно в качестве контрольной скважины, а скважина малого диаметра может быть откачана, но это различие по использованию является общим. |
A well constructed for pumping groundwater can be used passively as a monitoring well and a small diameter well can be pumped, but this distinction by use is common. |
Этой практики не придерживалось лейбористское правительство в 1997-2010 годах из-за малого числа наследственных пэров лейбористов в Палате лордов. |
This practice was not adhered to by the Labour government of 1997–2010 due to the small number of Labour hereditary peers in the House of Lords. |
Шатун для двигателя внутреннего сгорания состоит из большого конца, стержня и малого конца. |
A connecting rod for an internal combustion engine consists of the 'big end', 'rod' and 'small end'. |
Поскольку частота ложноположительных результатов очень мала в звездах с двумя или более планетами-кандидатами, такие обнаружения часто могут быть подтверждены без обширных последующих наблюдений. |
As the false positive rate is very low in stars with two or more planet candidates, such detections often can be validated without extensive follow-up observations. |
Сделка включала в себя ссуду в размере 50 000 долларов от Администрации малого бизнеса и 16 000 долларов из его сбережений. |
The transaction involved a $50,000 loan from the Small Business Administration and $16,000 of his savings. |
Согласно формуле e=mc2, можно получить много энергии из очень малого количества массы. |
According to the formula e=mc², it is possible to get a lot of energy from a very small amount of mass. |
В 14 веке ежегодная ярмарка малого ээ стали одинаково важны как те, Леуварден и Доккум. |
In the 14th century the annual fair of Smalle Ee became equally important as the ones of Leeuwarden and Dokkum. |
Если поток остановится или пропускная способность будет слишком мала, линия может замерзнуть. |
If flow were to stop or throughput were too little, the line could freeze. |
Если длина волны мала, то тела отталкиваются друг от друга. |
If the wavelength is small, the bodies repel each other. |
В период 1645-1715 годов, в середине Малого ледникового периода, был период низкой солнечной активности, известный как минимум Маундера. |
During the period 1645–1715, in the middle of the Little Ice Age, there was a period of low solar activity known as the Maunder Minimum. |
Однако короткие дистанции и разброс выстрела обеспечивают значительное перекрытие, поэтому небольшая погрешность регулирования в дубле часто слишком мала, чтобы быть замеченной. |
However, the short ranges and spread of shot provide a significant overlap, so a small error in regulation in a double is often too small to be noticed. |
Скрипичный мастер Антонио Страдивари производил свои инструменты во время Малого ледникового периода. |
The violin maker Antonio Stradivari produced his instruments during the Little Ice Age. |
Список сертификатов EV с сопоставлением цены и функций доступен для малого бизнеса, чтобы выбрать экономически эффективный сертификат. |
A list of EV certificates with price and features comparison is available for small business to select a cost effective certificate. |
Тест малого перекрытия, введенный в 2012 году IIHS, имитирует лобовое столкновение на 25% со стороны водителя. |
The small overlap test, introduced in 2012 by the IIHS, simulates a frontal collision on 25 percent of the driver's side. |
Уильямсон играет на позиции силового форварда, но также способен быть центром малого мяча. |
Williamson plays the power forward position but is also capable of being a small-ball center. |
Регион малонаселен, его экономика зависит от сельского хозяйства и малого бизнеса. |
The region is sparsely populated, with an economy dependent on farming and small businesses. |
Therefore, the cost penalty per cell is quite small too. |
|
В сентябре 2006 года Forbes объявил Gmail лучшим почтовым приложением для малого бизнеса. |
In September 2006, Forbes declared Gmail to be the best webmail application for small businesses. |
Появление бесконечно малого исчисления привело к появлению общей формулы, которая в некоторых случаях дает решения в замкнутой форме. |
In other words, we are rewarding haranguing and punishing posting to the discussion section. |
Умное стекло было использовано в некоторых автомобилях малого производства, включая Ferrari 575 M Superamerica. |
Smart glass has been used in some small-production cars including the Ferrari 575 M Superamerica. |
Рост матки измеряется при каждом посещении, хотя для этого не требуется обследование органов малого таза. |
The growth of the uterus is measured each visit, although this does not require a pelvic exam. |
Подобно хирургии грыжи, синтетические сетки могут быть использованы и при выпадении органов в области малого таза. |
Similar to hernia surgery, synthetic meshes may be used for organ prolapses in the pelvic region as well. |
Однако терминальные характеристики были плохими из-за очень малого веса флешеток, и их использование было быстро прекращено. |
However, terminal performance was poor due to the very light weight of the flechettes, and their use was quickly dropped. |
Основными особенностями малого крыла являются зрительный канал, передний клиновидный отросток и верхняя орбитальная щель. |
The main features of the lesser wing are the optic canal, the anterior clinoid process, and the superior orbital fissure. |
Я допускаю, что ее роль в христианстве сравнительно невелика; однако она не настолько мала, чтобы пренебречь ею было допустимо. |
I grant that her role in Christianity is comparatively small; however, it is not so small that discounting her is allowable. |
Когда вы все-таки вернетесь к этой статье, подумайте о том, чтобы начать с малого. |
When you do start back on this article, consider starting small. |
ВОЗДЕЙСТВИЕ СОЛИ на здоровье - это состояние, связанное с потреблением либо слишком большого, либо слишком малого количества соли. |
The health effects of salt are the conditions associated with the consumption of either too much or too little salt. |
Большинство сигнатур заканчиваются коротким целым числом 0x4b50,которое хранится в порядке малого конца. |
Most of the signatures end with the short integer 0x4b50, which is stored in little-endian ordering. |
Нижняя граница, длинная и узкая, изгибается немного назад и заканчивается у малого вертела. |
The inferior border, long and narrow, curves a little backward, to end at the lesser trochanter. |
В большинстве случаев площадь суши атолла очень мала по сравнению с общей площадью. |
In most cases, the land area of an atoll is very small in comparison to the total area. |
Плотность упаковки вогнутых фигур, таких как Звездные многоугольники, может быть сколь угодно мала. |
Packing densities of concave shapes such as star polygons can be arbitrarily small. |
Воспаление желудочно-кишечного тракта часто возникает после лечения лучевой терапией в области живота или малого таза. |
Inflammation of the gastrointestinal tract is common after treatment with radiation therapy to the abdomen or pelvis. |
Я хочу начать с малого и начать с того места, где мы находимся, а это предложение о естественных науках, а не о технических статьях. |
I want to start small and start from where we are, which is a proposal about natural science, not technical articles. |
Сосочки уязвимы к ишемии, так как они снабжаются артериями малого калибра, которые подвержены обструкции. |
The papillae are vulnerable to ischemia as they are supplied by small caliber arteries which are liable to obstruction. |
Почему вы переместили эту страницу, которая имеет поддержку малого и среднего бизнеса и их рабочего комитета по аддитивному производству? |
Why did you move this page which has the backing of the SME and the their Additive Manufacturing working committee? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без малого; без мала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без малого; без мала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, малого;, без, мала . Также, к фразе «без малого; без мала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
