Тракта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
путь, дорога, канал, цепь, шоссе, большая дорога, большак, шлях, владимирок
Эти лимфатические узлы получают дренаж из желудочно-кишечного тракта и органов брюшной полости. |
These lymph nodes receive drainage from the gastrointestinal tract and the abdominal organs. |
Перед нами раскинулось версты на три скудное дёрновое поле, изрезанное оврагами, ограниченное гребнем леса, линией берёз казанского тракта. |
Before us stretched for about three versts fields of scanty herbage, intersected by ditches, bounded by woods and the line of birches on the Kazan highroad. |
Он обнаруживается у пациентов с поражением пирамидного тракта и является одним из многих Бабински-подобных реакций. |
It is found in patients with pyramidal tract lesions, and is one of a number of Babinski-like responses. |
Более 90% пациентов испытывают успешную процедуру с улучшением градиента выходного тракта и митральной регургитацией. |
Over 90% of patients experience a successful procedure, with improvement in outflow tract gradient and mitral regurgitation. |
Каррут также установил историю в непривлекательных промышленных парках и загородных домах тракта. |
Carruth also set the story in unglamorous industrial parks and suburban tract homes. |
Поскольку мочеиспускательный канал представляет собой открытый сосуд с просветом, исследования мочеполового тракта могут включать в себя мочеиспускательный канал. |
As the urethra is an open vessel with a lumen, investigations of the genitourinary tract may involve the urethra. |
После синапсирования вторичные аксоны распадаются и восходят в переднюю латеральную часть спинного мозга в виде спиноталамического тракта. |
After synapsing, secondary axons decussate and ascend in the anterior lateral portion of the spinal cord as the spinothalamic tract. |
Городские власти выступали против потенциальной потери налоговых поступлений в государственное жилье; университетские регенты выступали против потери части жаберного тракта из-под их контроля. |
City officials opposed the potential loss of tax-revenue to public housing; the university regents opposed the loss of a portion of the Gill Tract from their control. |
Он обычно проявляется в желудочно-кишечном тракте и может быть классифицирован по конкретной пораженной области тракта. |
It typically manifests in the gastrointestinal tract and can be categorized by the specific tract region affected. |
Высокий уровень колонизации Кандидой связан с несколькими заболеваниями желудочно-кишечного тракта, включая болезнь Крона. |
High level Candida colonization is linked to several diseases of the gastrointestinal tract including Crohn's disease. |
Точно так же некоторые считают, что ректальные препараты могут снижать АДР желудочно-кишечного тракта. |
Similarly, some believe that rectal formulations may reduce gastrointestinal ADRs. |
Первичная оценка должна включать эзофагогастродуоденоскопию и колоноскопию для оценки наличия рака или кровотечения из желудочно-кишечного тракта. |
Initial evaluation must include esophagogastroduodenoscopy and colonoscopy to evaluate for cancer or bleeding of the gastrointestinal tract. |
Окисленная кровь из верхних отделов желудочно-кишечного тракта также может выводиться с калом. |
Oxidized blood from an upper gastrointestinal bleed can also be excreted in stool. |
При флюороскопии визуализация пищеварительного тракта производится с помощью радиоконтрастного агента, такого как сульфат бария, который непрозрачен для рентгеновских лучей. |
In fluoroscopy, imaging of the digestive tract is done with the help of a radiocontrast agent such as barium sulfate, which is opaque to X-rays. |
Другой риск этих мощных магнитов заключается в том, что если проглотить несколько магнитов, они могут ущипнуть мягкие ткани желудочно-кишечного тракта. |
Another risk of these powerful magnets is that if more than one magnet is ingested, they can pinch soft tissues in the gastrointestinal tract. |
Микробиом матки значительно отличается от микробиома влагалища и желудочно-кишечного тракта. |
The microbiome of the uterus differs significantly from that of the vagina and gastrointestinal tract. |
Городские садовые участки доступны для жителей Университетской деревни на 6,6 акрах на западном краю жаберного тракта. |
Urban gardening plots are available to University Village residents on 6.6 acres at the western edge of the Gill Tract. |
Серийные эхокардиограммы обычно получают для отслеживания ремоделирования сердца с течением времени и документирования снижения градиента оттока из тракта. |
Serial echocardiograms are routinely obtained to follow the cardiac remodeling over time, and document reduction in outflow tract gradient. |
Воспалительные заболевания кишечника связаны с раком желудочно-кишечного тракта и некоторыми лимфопролиферативными раками. |
Inflammatory bowel disease is associated with cancers of the gastrointestinal tract and some lymphoproliferative cancers. |
Вовлечение костного мозга, печени и желудочно-кишечного тракта происходит относительно рано в течение заболевания. |
Bone marrow, liver and gastrointestinal tract involvement occurs relatively early in the course of the disease. |
Тут всё как-то смутно. А есть что-то про поимку полицией убийцы Редклиффского тракта? |
Have you got anything on how the police caught the Ratcliffe highway murderer? |
Сигмовидный заворот является наиболее распространенной формой заворота желудочно-кишечного тракта. |
Sigmoid volvulus is the most-common form of volvulus of the gastrointestinal tract. |
Цистика профунда характеризуется образованием муциновых кист в мышечных слоях слизистой оболочки кишечника, и это может происходить в любом месте желудочно-кишечного тракта. |
Cystica profunda is characterized by formation of mucin cysts in the muscle layers of the gut lining, and it can occur anywhere along the gastrointestinal tract. |
В то время как лечение каннабидиолом обычно хорошо переносится, оно также связано с некоторыми незначительными побочными эффектами, такими как расстройство желудочно-кишечного тракта. |
While cannabidiol treatment is generally well tolerated, it is also associated with some minor adverse effects, such as gastrointestinal upset. |
Этот пример является небольшим отражением того, что жители Соединенных Штатов по-прежнему подвергаются риску заболеваний желудочно-кишечного тракта, передаваемых через воду, при существующей практике очистки воды. |
This example is a small reflection of residents of the United States remain at risk of waterborne gastrointestinal illness under current water treatment practices. |
Это было недалеко от Муравского тракта, по которому крымчане и ногайцы совершали набеги на Московию. |
It was near the Muravsky Trail used by Crimeans and Nogais to raid Muscovy. |
Желудок вращается вокруг продольной оси пищеварительного тракта, также известной как заворот кишечника. |
The stomach twists around the longitudinal axis of the digestive tract, also known as volvulus. |
Резинки ошибочно принимают за дождевых червей и употребляют в пищу, что иногда приводит к фатальной закупорке пищеварительного тракта. |
Rubber bands are mistaken for earthworms and consumed, occasionally resulting in fatal blockage of the digestive tract. |
14 февраля 1928 года регенты Калифорнийского университета приобрели 104 АКРА жаберного тракта за 450 000 долларов. |
On February 14, 1928, the regents of the University of California purchased the 104 acre Gill Tract for $450,000. |
Те, кто страдает диареей или другими заболеваниями желудочно-кишечного тракта, не должны купаться в течение 2 недель после вспышки, особенно дети. |
Those with diarrhea or other gastroenteritis illnesses should not swim within 2 weeks of an outbreak, especially children. |
Нет перекрест в боковых кортикоспинальных тракта после перекрест на медуллярные пирамиды. |
There is no decussation in the lateral corticospinal tract after the decussation at the medullary pyramids. |
Несвоевременное лечение связано с особенно высокой заболеваемостью и смертностью при перфорации желудочно-кишечного тракта. |
Delayed treatment is associated with an especially high morbidity and mortality if perforation of the gastrointestinal tract is involved. |
Это вызвано расширением боковых желудочков с целью воздействия на моторные волокна кортикоспинального тракта. |
This is caused by expansion of the lateral ventricles to impinge on the corticospinal tract motor fibers. |
Проклеивание вдоль нервного тракта раздраженной или воспаленной ткани может сократить воспаленную область и уменьшить боль. |
Taping along the nerve tract of irritated or inflamed tissue can shorten the inflamed region and reduce pain. |
Около 20% страдают от симптоматических поражений пищеварительного тракта, хотя более высокий процент имеет повреждения, которые не вызывают симптомов. |
About 20% are affected by symptomatic digestive tract lesions, although a higher percentage have lesions that do not cause symptoms. |
Nontyphoidal серотипов являются более распространенными, и, как правило, причиной самоограничения заболевания желудочно-кишечного тракта. |
Nontyphoidal serotypes are more common, and usually cause self-limiting gastrointestinal disease. |
У некоторых насекомых мужской особи даже нет пищеварительного тракта. |
Some male insects don't even have an alimentary canal. |
30 feet of digestive tract, it could be anywhere in there. |
|
Склеродермия может снижать подвижность в любом месте желудочно-кишечного тракта. |
Scleroderma can decrease motility anywhere in the gastrointestinal tract. |
Доксициклин может вызвать расстройство желудочно-кишечного тракта. |
Doxycycline can cause gastrointestinal upset. |
При разработке тракта элементы этого стиля иногда использовались в качестве вариации послевоенного рядного жилья в районе Сан-Франциско Сансет. |
In tract development, elements of the style were sometimes used as a variation in postwar row housing in San Francisco's Sunset District. |
Диффузная склеродермия может поражать любую часть желудочно-кишечного тракта. |
Diffuse scleroderma can affect any part of the gastrointestinal tract. |
Для повышения качества восстановленного изображения, декодер имел схему измерения и корректировки нелинейности всего тракта. |
In order to increase a restored image quality, the decoder had included a measuring circuit and nonlinearity correction of the whole path. |
Эндоскопия, тип рентгеновского снимка, известный как серия верхних отделов желудочно-кишечного тракта, анализы крови и кала могут помочь в диагностике. |
Endoscopy, a type of X-ray known as an upper gastrointestinal series, blood tests, and stool tests may help with diagnosis. |
Это вращение также влияет на часть желудочно-кишечного тракта непосредственно под желудком, которая затем переходит в двенадцатиперстную кишку. |
This rotation also affects the part of the gastrointestinal tube immediately below the stomach, which will go on to become the duodenum. |
Волокна вентрального спиноцеребеллярного тракта затем в конечном итоге попадают в мозжечок через верхний мозжечковый стебель. |
The fibers of the ventral spinocerebellar tract then eventually enter the cerebellum via the superior cerebellar peduncle. |
Похожее на жир вещество из пищеварительного тракта кашалота, используемое в качестве основы для лучших духов. |
A greaselike product of the sperm whale's digestive tract... That is used as a base in the finest perfumes. |
Создание кишечной флоры имеет решающее значение для здоровья взрослого человека, а также для функционирования желудочно-кишечного тракта. |
The establishment of a gut flora is crucial to the health of an adult, as well the functioning of the gastrointestinal tract. |
Начнем с сети микроканалов внутри пищеварительного тракта. |
Let's begin with the microtubule network embedded in the esophageal tract. |
Они могут также возникать в пределах спиноцеребеллярного тракта, происхождение которого находится в ипсилатеральном спинном мозге. |
They may also arise within the spinocerebellar tract whose origin is located in the ipsilateral spinal cord. |
Entamoeba histolytica-одноклеточный паразитический простейший, который заражает нижние отделы желудочно-кишечного тракта человека. |
Entamoeba histolytica is a unicellular parasitic protozoan that infects the lower gastrointestinal tract of humans. |
Долго продолжались разведки и объезды местности по ту сторону тракта вдоль Вытско-Кежемского водораздела. |
Reconnoitering and scouting out the area to the other side of the high road, along the watershed of the Vytsk-Kezhem, went on for a long time. |
Столы с угощением для снаряжаемых рекрутов стояли в Кутейном на улице, под открытым небом, с краю тракта, чтобы не мешать езде. |
Tables with refreshments for the departing recruits stood outside in Kuteiny, under the open sky, along the edge of the road, so as not to hinder traffic. |
Другие данные указывают на то,что о, р'-ДДТ нарушает развитие женского репродуктивного тракта, что впоследствии ухудшает качество яичной скорлупы. |
Other evidence indicates that o,p'-DDT disrupts female reproductive tract development, later impairing eggshell quality. |
Реконструктивная урология-это узкоспециализированная область мужской урологии, которая восстанавливает структуру и функции мочеполового тракта. |
Reconstructive urology is a highly specialized field of male urology that restores both structure and function to the genitourinary tract. |
Этот сигнал выделяют в принимаемом излучении после прохождения волнами тракта распространения. |
This signal is detected in the radiation received once the waves have passed through the propagation path. |
- ветвь зрительного тракта - branch of optic tract
- нижний или верхний отдел желудочно-кишечного тракта - lower or upper gastrointestinal tract
- верхние и нижние отделы желудочно-кишечного тракта - upper and lower gastrointestinal tract
- аварийный объект тракта - trail alarmed object
- наименьшая стоимость корневого тракта - lowest root path cost
- нижних и верхних отделов желудочно-кишечного тракта - lower and upper gastrointestinal
- прохождение желудочно-кишечного тракта - gastrointestinal transit
- заполненность пищеварительного тракта перед убоем - preslaughter fill
- шум тракта передачи сигналов - circuit noise
- диалоговое окно разделения тракта - split path dialog box
- парез желудочно-кишечного тракта - flatulent distention
- фаза установления тракта - path set up phase
- верхних и нижних отделов желудочно-кишечного тракта - upper and lower gastrointestinal
- моторика пищеварительного тракта - gastrointestinal motility
- из желудочно-кишечного тракта - of gi tract
- отказ тракта Tx - tx path failure
- оконечная точка соединения виртуального тракта - virtual path connection endpoint
- верхних отделов пищеварительного тракта - upper digestive tract
- деревня тракта - village tract
- побочный эффект со стороны желудочно-кишечного тракта - gastrointestinal side effect
- неправильный расчет тракта - incorrect path calculation
- головокружение в связи с болезнью желудочно-кишечного тракта - gastric vertigo
- инфекции желудочно-кишечного тракта - digestive tract infections
- земля тракта - land tract
- лимфосаркома пищеварительного тракта - alimentary lymphosarcoma
- слизистая оболочка желудочно-кишечного тракта - gastrointestinal mucosa
- расстройства желудочно-кишечного тракта - digestive tract disorders
- туберкулёз мочеполового тракта - urogenital tuberculosis
- Метаболизм пищеварительного тракта - alimentary tract metabolism
- терминал линейного тракта - line terminal
