Береговая охрана США - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
береговой знак - landmark
служба береговой охраны - coast guard service
артиллерия береговой обороны - coast defence artillery
проект береговой ветроэлектростанции - offshore wind power project
береговой дозор - shore patrol
генерал-майор береговой службы - Major General Coastguard
техническая рабочая группа береговой зоны - coastal zone technical work group
береговой уступ - sea cliff
береговой ориентир - landmark
береговой фестон - beach cusp
Синонимы к береговой: береговой, расположенный на берегу, проходящий по берегу
имя существительное: security, protection, guard, safeguard, safe-conduct, escort, custody, keeping
береговая охрана - Coast security
персональная охрана - personal guard
охрана дикой природы - wildlife conservation
охрана птиц - bird protection
охрана среды обитания - habitat protection
конная охрана - mounted escort
ведомственная охрана - departmental security
охрана почв от загрязнения - soil protection against pollution
охрана человека - human security
охрана детства - child care
Синонимы к охрана: безопасность, охрана, обеспечение, поручитель, органы безопасности, уверенность, защита, ограждение, прикрытие, покровительство
Значение охрана: Группа (людей, кораблей и т. п.), охраняющая кого-что-н..
житель восточной части США - easterner
администрация президента США - administration of U.S. President
вице-президент США - Vice President of the United States
западные штаты США - U.S. Western States
президент США - U.S. President
Лейбористская партия США - labor party usa
авианосная ударная группа вмс сша - carrier strike group of US Navy
двенадцатая поправка к конституции сша - Twelfth Amendment to the US Constitution
правительство сша против мун сон мёна - Government of the United States against Sun Myung Moon
комитет Сената США по делам ветеранов - U.S. Senate Committee on Veterans'Affairs
Синонимы к сша: Соединенные Штаты, США
В 2008 году береговая охрана разрешила срок аренды MH-68As истечь и заменила их первым из новых дельфинов MH-65C. |
In 2008 the Coast Guard allowed the lease for the MH-68As to expire and replaced them with the first of the new MH-65C Dolphins. |
Однако во время войны береговая охрана может быть передана в ведение Министерства Военно-Морского Флота президентом или Конгрессом, тем самым передав ее в ведение Министерства обороны. |
However, the Coast Guard may be transferred to the Department of the Navy by the president or Congress during a time of war, thereby placing it within the DoD. |
Если подплывает береговая охрана, они сбрасывают рюкзаки, потом возвращаются ночью, нажимают кнопку и они всплывают на поверхность. |
If the Coast Guard rolls up, dump the bag, come back later that night, press a button, and boom... floats to the surface. |
16 мая 2019 года береговая охрана Соединенных Штатов сообщила, что система сдерживания работает достаточно хорошо, чтобы уменьшить тяжелый блеск поверхности до едва заметного. |
On May 16, 2019, the United States Coast Guard reported that a containment system was working well enough to reduce the heavy surface sheen to barely visible. |
Береговая охрана сообщила, что несколько судов подверглись нападению мегалодона в Атлантике. |
The Coast Guard reported that some vessels were sunk by Megalodon on the Atlantic. |
But I got the whole fucking Coast Guard watching you. |
|
Вдоль южного побережья стран Шенгенского соглашения береговая охрана прилагает значительные усилия, чтобы воспрепятствовать проникновению частных судов без разрешения. |
Along the southern coast of the Schengen countries, coast guards make a substantial effort to prevent private boats from entering without permission. |
Индийская береговая охрана тесно сотрудничает с гражданскими учреждениями, такими как таможня, Департамент рыболовства, Береговая полиция и т.д. |
The Indian Coast Guard works closely with civilian agencies such as Customs, the Department of Fisheries, the Coastal Police etc. |
В 1991 году береговая охрана США заявила, что у Мундуса истек срок действия лицензии и он должен был подать новое заявление. |
In 1991 the U.S. Coast Guard said that Mundus' license had expired and he had to reapply. |
Береговая охрана США и АООС несут основную регулятивную и нормотворческую ответственность. |
The U.S. Coast Guard and EPA have principal regulatory and standard-setting responsibilities. |
Мне нужно провести время пока Береговая Охрана приедет отбуксировать мою лодку. |
I need to kill some time before the Coast Guard gets here to tow my boat. |
Береговая охрана Соединенных Штатов провела спасательную операцию, чтобы найти 4 из 23 членов экипажа, которые пропали без вести. |
There was a rescue mission by United States Coast Guard to find 4 of the 23 crew members that went missing. |
А малые суда - береговая охрана - означали, что Мировая Революция откладывается и страна переходит к круговой обороне. |
Small submarines mean coastal defense-that is, self-defense and postponement of world revolution. |
Следователи заявили, что если бы Дэвидсон пережил шторм, его действия были бы основанием для того, чтобы береговая охрана отозвала его капитана' |
Investigators stated that if Davidson had survived the storm, his actions would have been grounds for the Coast Guard to revoke his captain' |
Береговая охрана обследует береговую линию пляжа Вайкики, где была найдена его рука. |
The Coast Guard is dragging the shorelines of Waikiki Beach where the hand was found. |
Российский военно-морской флот и береговая охрана взяли под свой контроль три корабля, принадлежащие их коллегам. |
The Russian Navy and Coast guard took control of three ships belonging to their counterparts. |
Береговая охрана также получила единственный сигнал с аварийного положения судна, указывающий на радиомаяк. |
The Coast Guard also received a single ping from the ship's Emergency Position Indicating Radio Beacon. |
Береговая охрана сообщает о внезапном изменении направления и скоростии ветра в районе Риа Ферроля. |
Coastal Radio reports a sudden change of direction And wind speed in the area of the Ria of Ferrol. |
Один чувак рассказал нам, что береговая охрана на заливе отправляла паромы на острова. |
One guy told us there was the coast guard sitting in the gulf, sending ferries to the islands. |
И береговая охрана, и самолеты. |
With coast guard and with planes.'' |
Кроме того, Существует японская береговая охрана, которая охраняет территориальные воды в соответствии с международным правом и внутренним законодательством. |
Additionally, there is the Japan Coast Guard which guards territorial waters in accordance with international law and domestic law. |
Корейская береговая охрана выделила двадцать водолазов в команды по два человека. |
The Korea Coast Guard had assigned twenty divers in teams of two. |
Морской жнец, это береговая охрана Хэйвен Поинт. |
Sea Harvester, this is Haven Point Coast Guard. |
Нам сказали, что береговая охрана отправит нас обратно... мы могли просить убежище, только если ступим на землю. |
We were told Coast Guard would turn us back- that only if we made land, could we seek asylum. |
В октябре 2019 года береговая охрана США объявила, что Золотой луч будет разрезан на части и отправлен на слом. |
In October 2019 the U.S. Coast Guard announced that the Golden Ray would be cut up in place and scrapped. |
Береговая охрана, водолазы и спасатели... продолжают поиски, несмотря на то... что на поверхности воды горит разлившееся топливо. |
Coast Guard and naval search and rescue efforts... are continuing at this moment... even as jet fuel burns on the ocean's surface. |
Береговая охрана Соединенных Штатов выполняет эту правоохранительную роль в военно-морских операциях. |
The United States Coast Guard fulfills this law enforcement role in naval operations. |
После поглощения службы Маяка в 1939 году, береговая охрана США обслуживала свет дважды в год. |
After absorbing the Lighthouse Service in 1939, the U.S. Coast Guard serviced the light twice each year. |
Меня подвезла береговая охрана. |
I hitched a ride with the Coast Guard. |
Береговая охрана пока официально не назвала точного количества пострадавших от шторма, но предполагаемый ущерб потянет на миллионы. |
Coast Guard officials have yet to release the exact number of injuries connected to the storm, but estimate the damage to be in the millions. |
У нас вертолеты в воздухе, блокпосты на месте и береговая охрана на воде. |
We've got choppers in the air, we've got roadblocks in place, we've got the Coast Guard on the waterways. |
Coast Guard will come and tow us to shore. |
|
Исландская береговая охрана также предоставила США свои самолеты, оснащенные радарами SSC SLAR. |
Icelandic Coast Guards also provided to the US their aircraft equiped with SSC SLAR radar. |
24 июля береговая охрана Соединенных Штатов и 176-е крыло Национальной гвардии ВВС Аляски успешно спасли 23 члена экипажа. |
On 24 July, the United States Coast Guard and the 176th Wing of the Alaska Air National Guard successfully rescued the 23 crew members. |
Береговая охрана США и канадская береговая охрана поддерживают станции вокруг Великих озер, включая ледоколы и спасательные вертолеты. |
The U.S. Coast Guard and Canadian Coast Guard maintain stations around the Great Lakes including icebreakers and rescue helicopters. |
Это береговая охрана Милфорд-Хейвена... Информацию о безопасности на море можно получить на канале 62. Это береговая охрана Милфорд-Хейвена. |
This is Milford Haven Coastguard... For the Maritime Safety Information, list on Channel 62. This is Milford Haven Coastguard. |
Береговая охрана обследует область где самолет пропал с радаров после отправки сигнала бедствия. |
The coast guard is investigating the area where the plane went off the radar after sending a mayday signal. |
Адвокат Сульпицио Лайнса заявил, что береговая охрана никогда не предупреждала судно о том, что его плавание небезопасно. |
Sulpicio Lines' counsel stated that the ship was never advised by the Coast Guard that it was not safe to sail. |
Армия США, военно-воздушные силы, Военно-Морской Флот, морская пехота и береговая охрана участвовали в операции Правое дело. |
The U.S. Army, Air Force, Navy, Marines, and Coast Guard participated in Operation Just Cause. |
Lifeguard saw something down at the beach. |
|
На сей момент береговая охрана Атлантик-Сити лежит в моем заднем кармане. |
As of this moment, the coast guard in Atlantic city is in my back pocket. |
Береговая охрана Соединенных Штатов, действуя в мирное время совместно с Министерством внутренней безопасности, выполняет свою правоохранительную и спасательную функции в морской среде. |
The United States Coast Guard, in its peacetime role with the Department of Homeland Security, fulfills its law enforcement and rescue role in the maritime environment. |
ВМС и береговая охрана с воздуха ищут моторку, о которой сообщил капитан сухогруза. |
Navy and coast guard have air support out searching for the rogue boat reported by the cargo ship. |
Береговая охрана нашла тело Эверетта застрявшим в подводных опорах вниз по реке. |
Coast Guard found Everett's body trapped in submerged pylons way downriver. |
В мае 2019 года береговая охрана США установила систему сдерживания, которая собирала 30 баррелей в день. |
In May 2019, the US Coast Guard installed a containment system that has been collecting 30 barrels per day. |
Береговая охрана провела проверку инцидента, включая ее текущую политику буксировки. |
Coast Guard undertook an incident review, including its current towing policy. |
Береговая охрана, которая отвечает за него, объявила, что он будет заменен, но после общественного протеста они восстановили его вместо этого, в 2003 году. |
The Coast Guard, which is responsible for it, announced that it would be replaced, but following public outcry they rebuilt it instead, in 2003. |
Военно-Морской Флот РК также выделил восемь водолазов, но береговая охрана не позволила им участвовать и ждала водолазов из ундин Индастриз. |
The ROK Navy also assigned eight divers, but the coast guard prevented them from participating and waited for divers from Undine Industries. |
Если береговая охрана особо бдительна маленькие суда направляются к Алибагу. |
If the coastal guards are on a strict vigilance.. The small ships are directed towards Alibaug. |
В августе 2004 года Военно-Морской Флот и береговая охрана подписали соглашение, которое позволило пяти кораблям находиться под оперативным командованием береговой охраны. |
The Navy and Coast Guard signed an agreement in August 2004, that allowed five ships to be under the operational command of the Coast Guard. |
Не люблю жаловаться, но колючка по всему периметру, собаки, охрана! |
I apologize for complaints, but barbed wire, dogs, guards! |
Uniform said this was your shindig? |
|
Если охрана смотрит из окна, я внушу меньше подозрений, стоя на виду у самых рельсов. |
If the guards were watching I was a less suspicious object standing beside the track. |
And after that, my security team would eliminate the threat. |
|
Hurry! The guards could fall upon us any moment! |
|
Небольшая охрана сохранялась в генеральном консульстве даже после 16 сентября, когда были выведены остальные силы. |
A small guard was maintained at the consulate general even after September 16, when the rest of the forces were withdrawn. |
Официальная охрана национального парка Руанды, состоящая из 24 сотрудников, за тот же период не уничтожила ни одной ловушки браконьеров. |
The official Rwandan national park guards, consisting of 24 staffers, did not eradicate any poachers' traps during the same period. |
Пожарная охрана и неотложная медицинская помощь в городе предоставляются пожарно-спасательным управлением Далласа. |
Fire protection and emergency medical services in the city are provided by the Dallas Fire-Rescue Department. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «береговая охрана США».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «береговая охрана США» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: береговая, охрана, США . Также, к фразе «береговая охрана США» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
