Сортам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Благодаря многочисленным сортам и умеренному климату, они начинают цвести ежегодно в феврале и достигают пика в апреле. |
With multiple varieties and a temperate climate, they begin to bloom in February yearly and peak in April. |
На первое, нежные кукурузные хлопья в качестве гарнира к экзотическим сортам мяса под соусом чили. |
The first course, I flaked some tender young ears of corn on the side of assorted exotic breakfast meats in a Chile sauce reduction. |
В пропагандистских целях на семинары, посвященные сортам риса «НЕРИКА», которые проходили в Йоханнесбурге, Нью-Йорке и Токио, и проводившиеся в период их работы дегустации были приглашены представители средств массовой информации. |
For publicity purposes, the media were invited to NERICA rice workshops and tasting held in Johannesburg, New York and Tokyo. |
В 2013 году на смену элитным и премиальным сортам был добавлен SR-класс,а также появился гамма-1,6-литровый двигатель GDi. |
In 2013, an SR grade was added to replace the Elite and Premium grades and brought in the Gamma 1.6-litre GDi engine to the range. |
К таким сортам винограда относятся как бессемянный, так и посевной, магазинный и доморощенный, а также виноградные выжимки с винодельческих предприятий. |
Types of grapes involved include both seedless and seeded, store-bought and homegrown, and grape pressings from wineries. |
Во введении к статье говорится, что способ обработки белого чая позволяет ему удерживать больше катехинов, чем другим сортам чая. |
The introduction to the article says that the processing method for white tea makes it retain more catechins than other varieties of tea. |
Они будут обозначены, когда мы распределим их по сортам. |
They won't be designated until we pump it into the experimental crop beds. |
Генная инженерия включала культивирование в присутствии канамицина,что позволяло выживать только устойчивым сортам. |
The genetic engineering involved cultivation in the presence of kanamycin, which allowed only resistant cultivars to survive. |
Этот сорт включает в себя белые грибы, которые не могут быть отнесены к более высоким сортам, но удовлетворяют вышеуказанным минимальным требованиям. |
This class includes ceps that do not qualify for inclusion in higher classes but satisfy the minimum requirements specified above. |
Этот сорт включает в себя лисички, которые не могут быть отнесены к более высоким сортам, но удовлетворяют вышеуказанным минимальным требованиям. |
This class comprises chanterelles that do not qualify for inclusion in a higher class but satisfy the minimum requirements specified above. |
Основное внимание уделяется высокоурожайным и стабильным сортам для различных условий, чтобы удовлетворить спрос растущего населения. |
The focus lies on high yielding and stable cultivars for diverse environments to match the demand of a growing population. |
В нём присутствует много вкусов... и эти вкусы присущи только и только этим сортам кофе... конкретным ботаническим видам и так далее. |
There are a lot of flavors to them... and they are intrinsic to those particular coffees... to where they were grown, the variety and all the rest. |
Other varieties include birch trees, Buckthorn bushes and pines. |
|
Но почему фермеры Кении и других африканских стран не имели доступа к сортам, устойчивым к засухе, прежде чем произошла катастрофа? |
But why did farmers in Kenya and other African countries not have access to drought-resistant crop varieties before catastrophe struck? |
Я говорю о устойчивости к вредителям, засухоустойчивости, и соотношении зерна к соломе на зависть другим сортам. |
I'm talking standability, drought tolerance, grain-to-stover ratio that is the envy of all corns. |
Эта категория относится ко всем сортам, а не только к оттенкам в техническом смысле. |
This category is for all varieties, not only shades in the technical sense. |
К сортам майнкропа, которые очень медленно развиваются в условиях фитофтороза, относятся Кара, Стирлинг, Тина, Торридон, Ремарка и Романо. |
Maincrop varieties which are very slow to develop blight include Cara, Stirling, Teena, Torridon, Remarka, and Romano. |
Эта черта была добавлена к сортам Granny Smith и Golden Delicious. |
The trait was added to Granny Smith and Golden Delicious varieties. |
Количество масла, содержащегося в плодах, сильно различается по сортам; околоплодник обычно содержит 60-70% масла. |
The amount of oil contained in the fruit differs greatly by cultivar; the pericarp is usually 60–70% oil. |
Однако было установлено, что некоторые из этих сортов, которые выглядят похожими, на самом деле являются различными сортами. |
However, it has been ascertained that some of these varieties that look similar are in fact different cultivars. |
Это растение, вместе с его сортами Апояма Груп и Мариесии, получило награду Королевского садоводческого общества За заслуги в саду. |
This plant, together with its cultivars 'Apoyama group' and 'Mariesii', have gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit. |
В Австралии сорт, выращиваемый для рынка свежих корневищ, называется Quangdong, а в Японии распространенными сортами корневищ являются Tenno и Bitchu. |
In Australia, the cultivar grown for the fresh rhizome market is Quangdong and in Japan the common rhizome cultivars are Tenno and Bitchu. |
Основными сортами, используемыми в Италии, являются Арборио, Бальдо, Карнароли, Марателли, Падано, Рома и виалоне нано. |
The principal varieties used in Italy are Arborio, Baldo, Carnaroli, Maratelli, Padano, Roma, and Vialone Nano. |
Медленно созревающие сорта томатов были выведены путем скрещивания незрелого сорта с обычными сортами. |
Slow-ripening cultivars of tomato have been developed by crossing a non-ripening cultivar with ordinary cultivars. |
Сеннель и пудунель были более утонченными сортами. |
Sennel and pudunel were the more refined varieties. |
Основными популярными сортами Nelumbo nucifera в Китае являются Elian 1, Elian 4, Elian 5, 9217, Xin 1 и 00-01. |
The main popular Nelumbo nucifera cultivars in China are Elian 1, Elian 4, Elian 5, 9217, Xin 1 and 00–01. |
На больших площадях различные сорта кукурузы, использующиеся в пищу, заменяются промышленными сортами. |
Vast swathes of edible maize varieties have been replaced by industrial maize. |
Некоторые из них достаточно сильно отличаются от родительского дерева, чтобы считаться новыми сортами. |
Some differ sufficiently from the parent tree to be considered new cultivars. |
Вместе с другими сортами свеклы, такими как свекла и мангольд, он относится к подвиду Beta vulgaris subsp. |
Together with other beet cultivars, such as beetroot and chard, it belongs to the subspecies Beta vulgaris subsp. |
Далее идут C. reticulata с более чем 400 названными сортами и C. sasanqua с более чем 300 названными сортами. |
Next are C. reticulata with over 400 named cultivars, and C. sasanqua with over 300 named cultivars. |
Есть 30 признанных видов Дурио, по крайней мере девять из которых производят съедобные фрукты, с более чем 300 названными сортами в Индонезии, 100 в Таиланде и 100 в Малайзии. |
There are 30 recognised Durio species, at least nine of which produce edible fruit, with over 300 named varieties in Indonesia, 100 in Thailand and 100 in Malaysia. |
Например, сегодня мы дегустируем все эти различные вина вместе с различными сортами гурманского сыра. |
Like tonight, we're tasting all these different wines, pairing them up with these cool gourmet cheeses. |
Крафтовое пиво может стоять рядом с другими сортами пива в основном пабе или продаваться в специализированных магазинах, таких как сеть, принадлежащая шотландским пивоварам Brewdog. |
Craft beer may stand alongside other beers in a mainstream pub, or be retailed in specialist outlets, such as the chain owned by Scottish brewers Brewdog. |
Яблоко теперь лишь изредка встречается в английских садах, будучи широко заменено такими сортами, как Кокс апельсин Пиппин. |
The apple is now only rarely seen in English orchards, having been widely replaced by such varieties as the Cox's Orange Pippin. |
Полное углубление указывает на то, что стабилизирующий гребень находится очень близко к средней части лезвия и дальше всего от режущей кромки по сравнению с другими сортами. |
Full hollow indicates that the stabilizing ridge is very close to the midsection of the blade and the farthest from the cutting edge compared to the other grades. |
Не прошло и минуты, как слуга вернулся с изящным серебряным подносом, в изобилии уставленным бутылками виски, старого вина и коробками с разными сортами сигар. |
In a moment his servant had returned with a silver tray of elaborate design, carrying whiskies and wines of various dates and cigars in profusion. |
Распространенными сортами картофеля с высоким уровнем содержания крахмала являются Рассет, Бинтье, Король Эдвард и Марис Пайпер. |
Common high-starch varieties are Russets, Bintje, King Edward and Maris Piper. |
С двумя сортами, красным и белым, дуб, как известно, легко работать и относительно прочен. |
With two varieties, red and white, oak is known to be easy to work with and relatively strong. |
В настоящее время они скрещивают дикие линии с коммерческими сортами и начинают проводить полевые испытания. |
They are currently crossbreeding the wild lines with commercial cultivars and beginning to carry out field trials. |
При проектировании механических компонентов часто используется система стандартизированных допусков, называемых международными сортами допуска. |
When designing mechanical components, a system of standardized tolerances called International Tolerance grades are often used. |
Самыми популярными сортами чая, выращиваемого в Индии, являются ассамский чай, Дарджилингский чай и чай Нильгири. |
But again, most of the leadership and cadres were arrested and shot. |
Даже С цинк-эффективными сортами цинковые удобрения необходимы, когда имеющийся цинк в верхнем слое почвы истощается. |
Even with zinc-efficient varieties, zinc fertilizers are needed when the available zinc in the topsoil becomes depleted. |
Самыми популярными сортами чая, выращиваемого в Индии, являются ассамский чай, Дарджилингский чай и чай Нильгири. |
The most popular varieties of tea grown in India include Assam tea, Darjeeling tea and Nilgiri tea. |
Следует ли нам внести поправки в первые несколько пунктов, чтобы дать больше надежды людям, интересующимся японскими и корейскими сортами? |
Shall we amend the first few paragraphs to give more hope to people interested in Japanese and Korean varieties? |
Они устраиваются вокруг камина с шутками и различными сортами пива из деревни. |
They settle in around the fireplace with jokes and a variety of beers from the village. |
Они также могут быть открытыми опыленными сортами, которые были выведены и стабилизированы с использованием классических методов селекции. |
They may also be open-pollinated varieties that were bred and stabilized using classic breeding practices. |
Некоторые торговцы будут называть их сортами, но степень улучшения отличается от качества цвета и текстуры. |
Some merchants will refer to these as grades, but degree of enhancement is different from colour and texture quality. |
Я пытался изменить семена, чтобы достичь совместимости с другими сортами. |
I was trying to re-engineer the seed so it could achieve harmony with the other strains. |
Хотя Каберне Совиньон не так плодовит в мутировании, как Пино Нуар, и не так широко используется в производстве потомства, он был связан с другими сортами винограда. |
While not as prolific in mutating as Pinot noir, nor as widely used in production of offspring, Cabernet Sauvignon has been linked to other grape varieties. |
Шисо производит более твердые, более мелкие семена по сравнению с другими сортами периллы. |
Shiso produces harder, smaller seeds compared to other perilla varieties. |
Самыми известными сортами английского хмеля являются Фуггл и Голдингс, хотя коммерческое давление может склонить Пивоваров к использованию более высокоурожайных современных сортов. |
The most celebrated English hop varieties are Fuggles and Goldings, although commercial pressures may incline brewers to use higher-yielding modern varieties. |
С учетом цен сортамента структура продаж в 4К14 по сравнению с ЗК14 улучшилась. |
Including formed shapes, the company's sales structure improved in 4Q14 compared to 3Q14. |
- подбирать по сортам - assort
- распределять по сортам - sort out
- потреблённые материалы по сортам - material consumed by kind
- распределить по сортам - sort over
- распределение муки по сортам - flour dividing
