Беспокойные отношения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
беспокоим - bother
беспокоиться за - to worry for
уменьшить беспокойство - lessen anxiety
тип беспокойства - type of concern
не беспокоиться о ней - don't worry about her
можете не беспокоиться, тут все в порядке - you may well enough let it alone
пожалуйста, не беспокойте - please do not disturb
нет необходимости для беспокойства - no need for concern
я о нем беспокоиться - i worry about him
уменьшить беспокойство кого-л. - to diminish smb.'s anxiety
Синонимы к беспокойные: опекуны, беспокоящие, тоска, мучающиеся
негативное отношение - negative attitude
продолжительное отношение - lasting relationships
толерантное отношение - tolerant attitude
отношение высоты борта к длине корабля - hull height-length ratio
ангармоническое отношение четырех точек - anharmonic ratio of four points
документы, имеющие отношение к делу - documents relevant to the case
отношение выходной - ratio of output
просветленное отношение - enlightened attitude
отношение затрат и результатов - cost-utility ratio
отношение рулевого - steering ratio
Синонимы к отношения: связь, любовь, роман, общение, близкие отношения, интимные отношения, взаимоотношения, половые отношения, партнерство
Ревностное отношение Дженет к католической вере было предметом некоторого беспокойства для Короны, и в течение многих лет она находилась под негласным наблюдением. |
Jenet's zeal for the Catholic faith was a matter of some concern to the Crown, and she was kept under discreet surveillance for many years. |
Бондаренко был предметом повышенного беспокойства в отношении прав человека в Украине. |
Bondarenko has been the topic of increased concern with regards to human rights in Ukraine. |
Дальнейшее беспокойство было вызвано вокруг камер в отношении десенсибилизации. |
Further unease has been caused around cameras in regards to desensitization. |
Но это не беспокойство о своей внешности, а боязнь чересчур осторожного отношения со стороны окружающих. |
But it's not just that you're worried about how you're going to look. |
Фильм повторяет ту же сюжетную линию, что и песня, рассказывая историю беспокойных отношений между двумя братьями; один-заместитель шерифа, другой-преступник. |
The film follows the same plot outline as the song, telling the story of a troubled relationship between two brothers; one is a deputy sheriff, the other is a criminal. |
По пути они встречают других драконов, которые разделяют беспокойные отношения друг с другом. |
On the way, they meet other dragons who share troubled relationships with each other. |
Мужчины испытывали меньше беспокойства и больше радости по отношению к автоматическим машинам, в то время как женщины демонстрировали прямо противоположное. |
Men felt less anxiety and more joy towards automated cars, whereas women showed the exact opposite. |
Национальная гвардия в Париже становилась все более беспокойной и вызывающей по отношению к полиции, начальнику штаба армии и даже к своим собственным командирам Национальной гвардии. |
The National Guard within Paris had become increasingly restive and defiant of the police, the army chief of staff, and even their own National Guard commanders. |
Я подождал, прежде чем действовать по поводу беспокойства других редакторов в отношении других аспектов lede и разделов, с которыми я согласен. |
I have waited before acting on concern from other editors towards other aspects of the lede and sections, that I agree with. |
Оригинальная басня, рассказанная Горацием, возникает в критике зависимых отношений клиент-покровитель и беспокойства, которое они приносят. |
The original fable as told by Horace occurs in a criticism of the dependent client-patron relationship and the anxiety it brings. |
Their relationship finally raises concerns at their school. |
|
Во время своих беспокойных отношений с боярами царь даже просил ее дать ему гарантию убежища в Англии, если его правление окажется под угрозой. |
During his troubled relations with the boyars, the tsar even asked her for a guarantee to be granted asylum in England should his rule be jeopardized. |
В то же время существует много причин для беспокойства в отношении стабильности морской части ледового покрова. |
At the same time there are many reasons for concern about the stability of the marine-based portion of the ice sheet. |
Может быть, Индия с беспокойством наблюдает за увертюрами Китая по отношению к соседям, но Нью-Дели также стремиться распространить свое влияние в странах Юго-Восточной Азии и Восточной Азии, которые находятся на заднем дворе Пекина. |
India may be worrying over China's overtures to its neighbors, but New Delhi is reaching out to the Southeast Asian and East Asian countries in Beijing's backyard as well. |
Конечно, у него было негативное отношение и определенный вид беспокойства, порочащее отношение к гомосексуализму. |
Certainly, he had a negative attitude and a certain kind of anxiety, a denigrating attitude towards homosexuality. |
Скорее всего, это произошло из-за беспокойных отношений Шарлотты с ее мужем Уолтером, олицетворенным в рассказе врач. |
Rather it emerged from Charlotte's troubled relationship with her husband Walter, personified in the story's physician. |
Я был помолвлен, Джордан был помолвлен, но с тех пор мои отношения потерпели неудачу, отношения Джордана потерпели неудачу, и когда мы вошли в этот альбом, у нас было много беспокойства. |
I was engaged, Jordan was engaged, But since that time my relationship failed, Jordan's relationship failed and going into this record we had a lot of angst. |
Индийские официальные лица, как правило, на публике не выражают озабоченности отношениями с Китаем, но конфиденциально их беспокойство по-прежнему высоко. |
Indian officials are generally discrete in public about relations with China, but in private their concerns remain intense. |
Отношения Карен и Джимми начинают развиваться, но могут вызвать некоторое беспокойство на рабочем месте из-за тайных чувств Дерека к Карен. |
Karen and Jimmy's relationship starts to develop but may cause some disturbance in the work place with Derek's secret feelings for Karen. |
Это некрасиво по отношению к товарищам из эскадрильи, не говоря уже о том, что он причиняет немалое беспокойство вышестоящему начальству. |
It was disloyal to his squadron and embarrassing to his superiors. |
Его отношения с Джо Мелсоном, однако, ухудшались из-за растущего беспокойства Мелсона о том, что его собственная сольная карьера никогда не сдвинется с мертвой точки. |
His relationship with Joe Melson, however, was deteriorating over Melson's growing concerns that his own solo career would never get off the ground. |
Гиллотт был женат и имел детей, и близость их отношений вызывала у Уильяма беспокойство. |
Gillott was married with children, and the closeness of their relationship caused William concern. |
Тем временем Кристина становится беспокойной и в какой-то момент решает оставить Хуана Антонио и Марию Елену; без нее их отношения быстро разваливаются снова. |
Meanwhile, Cristina becomes restless and at some point decides to leave Juan Antonio and María Elena; without her, their relationship quickly falls apart again. |
Мы не можем прервать эти отношения из-за беспокойства о безопасности, но опыт, безусловно, показывает, что мы должны просчитать связанные с этим риски. |
We cannot cut off these relationships because of concern about security, but experience has certainly shown that we must calculate the risks involved. |
В течение последних четырех лет ЛДП проявляла полное безразличие по отношению к ключевым вопросам, вызывающим беспокойство у общественности. |
For the last four years, the LDP had shown itself to be utterly unresponsive to the key issues of popular concern. |
Представители коренного населения Бразилии выражали беспокойство по поводу того, что работники органов уголовного правосудия должным образом не пресекают случаи насилия в отношении женщин, относящихся к индейскому населению. |
Representatives of the indigenous community of Brazil were concerned that violence against Indian women is not treated seriously by the criminal justice system. |
В начале 2000-х годов отношения Уго Чавеса с ФАРК вызвали беспокойство среди военных Венесуэлы. |
In the early-2000s, Hugo Chávez's relationship with FARC caused uneasiness among the military in Venezuela. |
Мне понравилась ее искренность, и это уверило меня в том, что у нее нет намерений в отношении тебя. В следующую минуту она рассердила меня, предположив... Ну, не беспокойся! |
I liked the girl for doing it so frankly, for it made me sure she had no thought of you; and the next minute she vexed me so by seeming to think-Well, never mind! |
Эти трудности могут включать в себя сексуальную дисфункцию, беспокойство по поводу сексуальных отношений и агрессию на свиданиях. |
These difficulties may include sexual dysfunction, anxiety about sexual relationships, and dating aggression. |
Он сам пожертвовал своим правом на честное отношение. |
He's sacrificed his right to fair treatment. |
Это было чувство хаоса и беспокойства, вызванных странным и непредсказуемым поведением брата Изабелль. |
It was the sense of chaos and unease caused by the bizarre and unpredictable behaviour of Isabelle's brother. |
Последние не могут быть лишены права на выступление по вопросам, которые имеют к ним отношение. |
The latter should not be denied the right to speak on matters concerning them. |
Показатель младенческой смертности является объективным критерием, отражающим отношение государства к сохранению и укреплению здоровья детей. |
The infant mortality rate is an objective barometer for gauging the State's attitude towards protecting and strengthening children's health. |
Агрессивное отношение Клинтон к Москве и ее заявления о том, что Путину нельзя доверять, а надо отвечать силой, очень сильно отличаются от удобной позиции Трампа. |
Clinton’s aggressive approach to Moscow — that Putin cannot be trusted and must be met with force — diverts sharply from Trump’s cozy take. |
При этом отношение России к своим писателям всегда было непростым, и в этом мало что изменилось. |
That said, Russia’s relationship with its writers has always been complicated, and it still is. |
Not Pig-Eaters for the Ethical Treatment of Animals |
|
Уж нормальнее, чем твоё сдержанное отношение к чувственности. |
Certainly healthier than your grudging attitude towards sensuality. |
Его упорство наделало много шуму и вызвало беспокойство во всей округе. |
His obstinacy was bruited about the country-side, and caused great consternation. |
Эм, Лори, я не думаю, что нам стоит беспокоить доктора Флейшмана, он из Нью-Йорка, у них особое отношение к папарацци. |
Um, Laurie, I don't think you should bug Dr Fleischman, cos he's from New York and they have a thing about paparazzi. |
What does birding have to do with staying off drugs? |
|
Но когда недели стали уже месяцами, а почта, приходившая каждый день, так ничего мне и не приносила, - мною овладело мучительное беспокойство. |
I was astonished when a fortnight passed without reply; but when two months wore away, and day after day the post arrived and brought nothing for me, I fell a prey to the keenest anxiety. |
Справа лежал ствол, отполированный беспокойным ерзаньем, но уже не такой толстый и куда менее удобный. |
On the right was a log polished by restless seats along the top, but not so large as the chiefs and not so comfortable. |
Эй, Лес, я понимаю ваше отношение, но я имею дело с кучкой дешевых примадонн! |
Hey, Les, I understand if you're angry, but I am dealing with a bunch of prima donnas! |
У него есть молодая леди? - спросил Пуаро. - То, что он имеет отношение к данному происшествию, вне всякого сомнения, произвело на нее неизгладимое впечатление... |
Has he, perhaps, a young lady? asked Poirot. Doubtless his connection with the crime would be very thrilling to her. |
В любом случае, мои дни были сочтены, так же как и ваши потому что, к несчастью, вы все имеете ко мне отношение. |
My days were numbered anyway, as were yours because you all have the bad fortune of being related to me. |
Джойс, не беспокойся ни о чем сегодня. |
Joyce, don't fret about anything tonight. |
Сегодня я здесь, чтобы удовлетворить растущее беспокойство граждан по поводу представших перед нами угроз из вне. |
I'm here tonight to address growing concerns among our citizens of the threats we face that are not of this world. |
Has Lyle ever given you reason to fear him? |
|
Don't worry about something so trivial. |
|
Играя транссексуала, я получил шанс помочь людям изменить свое отношение к другим людям, и это очень мощная вещь. |
In playing a transsexual, I got the chance to help change people’s perspective about other people, and that is a powerful thing. |
Слушатель должен решить, имеют ли эти два тона нисходящее или восходящее отношение. |
The listener has to decide if the two tones have a descending or ascending relation. |
Многие лесбиянки находили отношение мужчин патриархальным и шовинистическим, и видели в геях те же самые ошибочные представления о женщинах, что и в гетеросексуальных мужчинах. |
Many lesbians found men's attitudes patriarchal and chauvinistic, and saw in gay men the same misguided notions about women as they saw in heterosexual men. |
В ответ на слова шикарной девушки Полли они не все были отпрысками докеров, но какое это имеет отношение к шахтерам? |
In reply to Polly the Poshgirl they weren't all the offspring of dockers but anyway what has that to do with miners? |
Коммуникативное действие, которое имеет отношение к степени обучения других использовать коллективное поведение для решения проблем. |
The communicative action that is relevant to the degrees of educating others to utilize collective behaviors for problem solving. |
Лишь немногие из этих книг имеют непосредственное отношение к военной истории, и в силу того, что они находятся в свободном доступе в интернете, они датированы. |
Few of these books are specifically related to military history and, by the nature of the fact they are free online, they are dated. |
Вульф испытывала двойственное отношение ко всему этому, но все же стремилась отделить себя от этой модели абсолютного бескорыстия. |
Woolf was ambivalent about all this, yet eager to separate herself from this model of utter selflessness. |
Отношение размера гиппокампа к размеру тела значительно увеличивается, будучи примерно в два раза больше у приматов, чем у ехидны. |
But if the three policy pages are but Wiki-like and transient, how does we know which qualities of their respective principles is stable? |
Затем он работал в Обсерватории Лоуэлла, пока его не уволили в 1898 году за высокомерное отношение к персоналу. |
He next worked at Lowell Observatory until he was fired in 1898 for his arrogant attitude towards the staff. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «беспокойные отношения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «беспокойные отношения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: беспокойные, отношения . Также, к фразе «беспокойные отношения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.