Беспокойство было - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: concern, anxiety, worry, trouble, disturbance, unrest, agitation, uneasiness, disquiet, bother
словосочетание: troubled waters
беспокойный человек - restless person
беспокойное спокойствие - uneasy calm
беспокойный девушка - troubled girl
беспокойство или вопрос - concern or question
для этого беспокойства - for this concern
Конечное беспокойство - ultimate concern
ненужное беспокойство - unnecessary anxiety
насколько это беспокоит - as far as am concerned
сильное беспокойство по поводу - strong concern about
меньше беспокоиться о - worry less about
Синонимы к беспокойство: концерн, беспокойство, забота, интерес, отношение, касательство, тревога, тревожность, страх, боязнь
Антонимы к беспокойство: покой, равновесие, спокойствие, равнодушие, безразличие, хладнокровие, нега
Значение беспокойство: Нарушение покоя.
что бы ни было - no matter what
всё что было - All that has gone before
приятно было увидеться - it was nice to meet you
единственной проблемой было то - the only problem was that
меня там не было - I was not there
будет сказать, что это было - will say it was
было бы отметить, - it would be noted
было бы ошибкой - would be a mistake
было бы предположить, - would be conceivable
было бы стыдно не - it would be a shame not
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
Разведка Союзной кавалерии скорректировала оценку численности противника до 6000 человек, но это все еще было поводом для беспокойства. |
A Union cavalry reconnaissance adjusted the estimate of the enemy strength to be 6,000, but it was still cause for concern. |
Беспокойное правление Джона, короля Англии, непосредственного источника шекспировского короля Джона, было опубликовано под его именем. |
The Troublesome Reign of John, King of England, the immediate source for Shakespeare's King John, has been published under his name. |
Среди мужчин, которые не жертвуют, основной причиной этого, как было заявлено, является отсутствие мотивации, а не беспокойство о пожертвовании. |
Among men who do not donate, the main reason thereof has been stated to be a lack of motivation rather than concerns about the donation. |
Фаната постоянно шлют странные письма моему менеджеру, но это было отправлено на мою личную почту, и это вызывало столько... беспокойства. |
Fans send bizarre letters to my manager all the time, but this was sent directly to my personal e-mail, and it was so... disturbing. |
Галлюцинации обычно принимают форму скрытого беспокойства. Мы понимаем, что время, которое ты провела здесь, не было для тебя легким. |
Hallucinations often take the form of latent anxieties and we all know the time you spent here wasn't that easy for you. |
Семьи выразили беспокойство по поводу отсутствия соглашения со священником, и было принято решение встретиться с Джерри Адамсом позже в тот же день. |
The families expressed concern at the lack of a settlement to the priest, and a decision was made to meet with Gerry Adams later that day. |
Ничего подобного не было ни с Обамой, ни с его действиями, и было много жалоб и много беспокойств по поводу каждого аспекта его президентства. |
No such thing with Obama or his moves, and there have been MANY complaints and many concerns about every aspect of his presidency. |
У меня было много поводов для беспокойства и все звучали по-разному. |
l-l had all sorts of concerns, and I voiced them differently. |
В первом случае причиной для беспокойства было ее участие в мистической пацифистской группе. |
In the first it was her involvement in a mystic pacifist group that was a cause for concern. |
There was no further cause for concern for Rommel's company. |
|
Я и понятия не имела, что он приказал заново оклеить и обставить эти комнаты; совсем ни к чему было все это беспокойство. |
I had no idea he was having rooms redecorated and furnished. He shouldn't have bothered. |
Сообщение было таким: Я отправляюсь в путешествие - развеять мою печаль. Не беспокойтесь обо мне. |
She said she was going on a journey to ease her pain, so not to worry. |
— Не беспокойся. Было весело. |
Don't worry about it. lt was fun. |
И с первым видео, было некоторое беспокойство, что, возможно, потому, что это так молодо и так игриво, это может оттолкнуть более серьезных любителей музыки. |
And with the first video, there was some concern that maybe because it's so young and so playful, it might alienate more serious music lovers. |
Действительно, у меня было некое чувство беспокойства в профессиональном плане. |
Truth is I've been feeling restless professionally for a while. |
В первую очередь это было связано с беспокойством болельщиков, которые считали, что предыдущие игры давали слишком много преимуществ обороняющемуся игроку. |
This was primarily to address concern from fans who thought that the previous games gave too much of an advantage to the defending player. |
It has been described as a nervous habit – a form of fidgeting. |
|
У меня было небольшое беспокойство по поводу предполагаемого распространения этого предмета; я родился в 1979 году и видел и читал эти сказки, о которых идет речь. |
I had a minor concern about the alleged circulation of this item; I was born in 1979 and have both seen and read the tales in question. |
Одновременно с этим было выражено беспокойство по поводу того, что принятие общего правила об управляемости арбитражных процедур существенно подорвет принцип прозрачности. |
However, concerns were expressed that a general rule on manageability of the arbitral proceedings would contribute to a significant erosion of transparency. |
Имя божества было оставлено в качестве официального названия для проекта из-за беспокойства по поводу религиозной природы имени. |
The Deity name was abandoned as the official name for the project due to concerns over the religious nature of the name. |
Это было чувство хаоса и беспокойства, вызванных странным и непредсказуемым поведением брата Изабелль. |
It was the sense of chaos and unease caused by the bizarre and unpredictable behaviour of Isabelle's brother. |
Жизнь не давала ему того, чего он хотел, и у него было беспокойное ощущение, что он зря теряет время. |
Life was not giving him what he wanted, and he had an uneasy feeling that he was losing his time. |
Первоначально было некоторое беспокойство, что даже 10 000 человек будут чувствовать себя слишком раздраженными. |
Initially there was some concern that even 10,000 would feel too chafing. |
Her honest concern for Fawn's safety stood clear in her face. |
|
После небольшого землетрясения было мало беспокойства, потому что оно было настолько слабым, и многие небольшие толчки также ощущались в предыдущие несколько месяцев. |
After a small earthquake, there was little concern because it was so weak and many small tremors had also been felt in the previous few months. |
Давно в степях не было так беспокойно. |
The grasslands have not seen such activity in a long time |
Это было беспокойное время, но я часто возвращаюсь к удивительному осознанию, которое возникло у меня тогда: каким облегчением и преимуществом был отказ от жёстких суждений, инстинктивно возникавших у меня по поводу практически каждого, с кем я сталкивалась. |
That period was full of turmoil, but one part I've returned to often is a surprising realization I had during that time - that it was a relief and a privilege to let go of the harsh judgments that instinctively ran through my mind about nearly every person I saw. |
Было также выдвинуто предположение, что беспокойство содержит больше образов, чем размышление; однако поддержка этого была неоднозначной. |
Worry has also been hypothesized to contain more imagery than rumination; however, support for this has been mixed. |
And it was no less turbulent here. |
|
Одной из причин предлагаемых изменений в 1939 году было растущее беспокойство по поводу влияния резервов, созданных законом 1935 года, на экономику. |
One reason for the proposed changes in 1939 was a growing concern over the impact that the reserves created by the 1935 act were having on the economy. |
Беспокойство это было вызвано не Элизабет-Джейн - о переживаниях девушки она и не подозревала, - но одним лишь Хенчардом. |
Not on account of her friend Elizabeth did she feel it: for of the bearings of Elizabeth-Jane's emotions she had not the least suspicion; but on Henchard's alone. |
Нарен был непослушным и беспокойным ребенком, и его родителям часто было трудно контролировать его. |
Naren was naughty and restless as a child, and his parents often had difficulty controlling him. |
Весь дом спал мертвым сном, и мне ясно слышно было каждое слово его беспокойного бреда. |
The whole house was deadly still, and I could hear every word of his troubled ravings. |
Everything was in agitation and anxiety, but why? |
|
Дальнейшее беспокойство было вызвано вокруг камер в отношении десенсибилизации. |
Further unease has been caused around cameras in regards to desensitization. |
После восстания сирийское правительство было обвинено в использовании шабихи для подавления протестов и обеспечения соблюдения законов в беспокойных районах. |
Since the uprising, the Syrian government has been accused of using shabiha to break up protests and enforce laws in restive neighborhoods. |
Вообще болтовня была беспорядочная, отрывистая, хмельная и беспокойная, так что трудно было сообразиться и что-нибудь вывести. |
In fact it was disorderly, incoherent, drunken and excited babble, so it was difficult to put it together and make anything of it. |
Не знаю, было ли уже у вас такое со своими родителями... но много раз они проводят ночи беспокойно и блуждая. |
I don't know if you've experienced this yet with your parent... but a lot of times they get night time restlessness and wandering. |
Простите за беспокойство, но прошлым вечером было совершено очередное убийство. |
I'm sorry for disturbing you. A man was killed last night. |
Основание лиги в это время было провидением для Нансена, давая ему новый выход для его беспокойной энергии. |
The foundation of the League at this time was providential as far as Nansen was concerned, giving him a new outlet for his restless energy. |
В 1926-1937 годах на него было заведено Секретное досье из-за беспокойства по поводу его религиозных и моральных практик. |
A confidential file was kept on him from 1926-1937 due to concern over his religious and moral practices. |
Пол Саффо прямо перед своим выступлением сказал, что на самом деле оно не было до конца готово, до тех пор пока до выступления не осталось всего несколько дней или часов, и это беспокойство действительно помогло ему сосредоточиться. |
So, Paul Saffo, before his talk said that he didn't really have it down until just a few days or hours before the talk, and that anxiety was really helpful in causing him to focus. |
Волнение все увеличивалось, и на всех лицах было заметно беспокойство. |
The excitement grew more intense, and every face betrayed some uneasiness. |
Дядя был слабовольный эгоист; главная его цель в жизни - избежать какого бы то ни было беспокойства. |
His uncle was a weak and selfish man, whose chief desire it was to be saved trouble. |
Сосредоточение внимания на Norness Shipping вызвало беспокойство среди англо-американских акционеров относительно того, достаточно ли было сделано для расширения этой компании. |
The focus on Norness Shipping created anxiety among Anglo American shareholders as to whether enough was being done to expand that company. |
У меня такое беспокойство наступало перед каждым экзаменом, хотя никогда не было проблем с оценками. |
I used to get anxiety attacks in college before every test even though I never had any problems with grades. |
Говорила, что у меня всегда было немного беспокойное выражение лица. |
Said I always had a bit of a worried look on me face. |
Они решительно неэтичны, но тогда это было предметом ее беспокойства. |
These are decidedly unpoetic, but then that was a thrust of her concern. |
Таким образом, для многих давних поклонников как The World Turns, так и молодых и беспокойных, видя Леблана как персонажа из последнего шоу, было странно. |
So, to many long-time fans of both As the World Turns and The Young and the Restless, seeing LeBlanc as the character from the latter show was weird. |
Это было бы меньше беспокойства, если бы человеческие экскременты не попадали в канализацию с помощью сухих туалетов или систем, которые обрабатывают черную воду отдельно от серой. |
This would be less of a concern if human excreta was kept out of sewage by using dry toilets or systems that treat blackwater separately from greywater. |
И попыталась объяснить что-то из того, что было на той странице. |
And I tried to explain something about what was on the page. |
Ребекка Солнит блестяще сформулировала эту мысль: постепенное приращение незаметных изменений, которые и создают прогресс и делают нашу эпоху настолько отличной от прошлого, — прошлое было намного стабильнее, — контраст, скрытый из-за незначительности постепенной трансформации, перемежающейся периодическими всплесками. |
Rebecca Solnit, I think, put it brilliantly, when she explained: The accretion of incremental, imperceptible changes which can constitute progress and which render our era dramatically different from the past - the past was much more stable - a contrast obscured by the undramatic nature of gradual transformation, punctuated by occasional tumult. |
По американским меркам движение на улицах было минимальным, и определенно начинало холодать. |
The traffic on the street was minimal by American standards, and it was definitely getting cooler out. |
Как я завидую мисс Прайс, одна только мысль о музыке так вдохновляет вас, что полностью отметает всё беспокойство о подруге. |
How I envy Miss Price, to be so inspirited by the mere thought of music that it quite sweeps away all anxiety for her friend. |
She's a little unsettled tonight. |
|
Пока нет. Но не беспокойтесь. |
Well, not yet, but don't worry. |
Dont worry, I just pass through. |
|
As expected, public concern is growing by the hour. |
|
материал-возрождение желания 7. желание нематериального возрождения 8. самомнение 9. беспокойство 10. |
material-rebirth desire 7. immaterial-rebirth desire 8. conceit 9. restlessness 10. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «беспокойство было».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «беспокойство было» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: беспокойство, было . Также, к фразе «беспокойство было» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
