Бизона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The shading and the thickness of the lines moving over the bison's hump. |
|
Кроме того, многие племена равнин использовали череп бизона для исповеди и благословения мест захоронения. |
Also, many Plains tribes used the bison skull for confessions and blessing burial sites. |
Койоты иногда отрезают одного бизона от стада и гоняют его по кругу, пока животное не упадет или не сдастся из-за истощения. |
Coyotes will sometimes cut one bison off from the herd and chase it in a circle until the animal collapsed or gave up due to exhaustion. |
Охотник также обычно отправляется с любыми охотниками, чтобы помочь им найти и выбрать правильного бизона для убийства. |
A Game Ranger is also generally sent out with any hunters to help them find and select the right bison to kill. |
На них произвели впечатление рисунки Фрейзера, изображающие Индейца и американского бизона. |
They were impressed by Fraser's designs showing a Native American and an American bison. |
Мясо бизона также дополняло армейские пайки, и командиры свободно выдавали своим войскам охотничьи пропуска для получения свежего мяса. |
Bison meat also supplemented the army rations, and commanders issued hunting passes freely to their troops to obtain fresh meat. |
Культовое изображение бизона было использовано для обложки поэтического сборника песни для дьявола и смерти шотландского автора Хэла Дункана. |
The iconic bison image has been used for the cover of the poetry collection Songs for the Devil and Death by Scottish author Hal Duncan. |
Шерсть бизона защищает животное в суровых зимних условиях и состоит из грубой блестящей шинели, грубой громоздкой средней шинели и короткого плотного подшерстка. |
The coat of the bison protects the animal during harsh winter conditions, and consists of a coarse shiny overcoat, a coarse bulky midcoat, and a short dense undercoat. |
Львы должны каким-то образом повалить бизона на землю, но болото под ногами не обеспечивает достаточного сцепления с землей. |
The cats must somehow topple the buffalo, but with swamp under foot, they can't get any traction. |
Необычная игра в кости на некоторых кварталах Канзаса в 2005 году создала горбатого бизона. |
An unusual die break on some 2005 Kansas quarters created a humpback bison. |
Blood, a regular pool of it-enough to have cleared out the carcass of a hull buffalo. |
|
Волокна бизона серые или красно-коричневые, около 2,5 см длиной. |
Bison fibers are grey or red-brown and about 2.5 cm long. |
Белый путешественник приписал охотникам разделку бизона и укладку мяса на лошадь менее чем за 15 минут. |
A white traveler credited the hunters with cutting up a bison and packing the meat on a horse in less than 15 minutes. |
Вопреки бытующему убеждению, бизоний пятицентовик был создан по образу черного алмазного бизона, а не более широко распространенного западного равнинного бизона. |
Contrary to popular belief, the buffalo nickel was modeled on the Black Diamond bison rather than the more iconic Western Plains bison. |
Молли, жена Чарльза Гуднайта, уговорила его спасти последнего реликтового бизона, укрывшегося в Техасском приюте. |
Charles Goodnight's wife Molly encouraged him to save some of the last relict bison that had taken refuge in the Texas Panhandle. |
Большинство коренных американских племен считают бизона священным животным и религиозным символом. |
Most Indigenous Native American tribes regard the bison as a sacred animal and religious symbol. |
Хотя на них и не охотились в строгом смысле слова, соседний Мандан добыл бизона, случайно утонувшего, когда проломился лед. |
Although not hunted in a strict sense, the nearby Mandan secured bison, drowned by chance, when the ice broke. |
Тут и слепой увидит,- ответил офицер.- Лужа крови, и ты прав - такая большая, что можно подумать, будто здесь зарезали бизона. |
I should be blind if I didn't, replied the officer. A pool of blood-as you say, big enough to have emptied the veins of a buffalo. |
Рассказать историю про бизона, который опьянел, поедая сгнившие яблоки. |
Tell... tell the story about the bison who got drunk eating fermented apples. |
Я тебе приготовила подрумяненные медальоны из мяса бизона с выпаренным соусом из портвейна, и гарниром из овощного рагу и копченой свинины. |
What I've prepared for you today is a pan-seared bison medallion in a port wine reduction, paired with a brunoise of roasted vegetables and cured pork belly. |
Волокна бизона относятся к мягкому подшерстку американского бизона. |
Bison fibers refer to the soft undercoat of the American Bison. |
Некоторые экскременты животных, особенно верблюда, бизона и крупного рогатого скота, являются источниками топлива при сушке. |
Some animal feces, especially that of camel, bison, and cattle, are fuel sources when dried. |
Изображение бизона из пещеры Альтамира в Испании, окрашенное красной охрой между 15 000 и 16 500 годами до нашей эры. |
Image of a bison from the cave of Altamira in Spain, painted with red ochre between 15,000 and 16,500 BC. |
Погоняем их, потому что вскоре не останется ни одного бизона, чтобы за ним погоняться. |
Chase them, because before long, there won't be any buffalo left to chase. |
Затем в 1886 году второй бейсмен Фрэнк Грант присоединился к Баффало бизонам Международной Лиги, самой сильной младшей лиги, и ударил .340, третье место в Лиге. |
Then in 1886 second baseman Frank Grant joined the Buffalo Bisons of the International League, the strongest minor league, and hit .340, third highest in the league. |
В пещере Альтамира в Испании есть картина, изображающая бизона, окрашенного красной охрой, которая датируется между 15 000 и 16 500 годами до нашей эры. |
The cave of Altamira in Spain has a painting of a bison colored with red ochre that dates to between 15,000 and 16,500 BC. |
Главной причиной близкой гибели бизона, как и собственно гибели пассажирского голубя, была коммерческая охота. |
The main reason for the bison's near-demise, much like the actual demise of the Passenger Pigeon, was commercial hunting. |
Речные долины также были домом для домашнего скота, который конкурировал с бизонами за пищу. |
The river valleys were also home to domestic livestock, which competed against the bison for food. |
Они, между прочим, пытаются убить бизона с тех пор, как пересекли Ручей Летней Воды. |
They've been trying to kill bison since they crossed Summer Water Creek. |
Примером может служить стадо бизонов Генри Маунтинс в Центральной Юте, которое было основано в 1941 году вместе с бизонами, переселенными из Йеллоустоунского национального парка. |
An example is the Henry Mountains bison herd in Central Utah which was founded in 1941 with bison that were relocated from Yellowstone National Park. |
Одним из немногих крупных выживших был B. antiquus, но его средний размер уменьшился, пока он не превратился в меньшего современного американского бизона около 5000 лет назад. |
One of the few large survivors was B. antiquus, but its average size declined until it evolved into the smaller modern American bison around 5,000 years ago. |
После окончания школы летного хирурга ВВС, пилоты ВВС стали основными пациентами бизона. |
After graduating from the Air Force's Flight Surgeon’s school, Air Force pilots became Bizon's primary patients. |
Снижение численности раскрашенных черепах-это не просто резкое сокращение ареала, как у американского бизона. |
The decline in painted turtle populations is not a simple matter of dramatic range reduction, like that of the American bison. |
Теперь, это парень здесь, не имеющий никакой культурности и утонченности и он пахнет бизонами. |
Now, this man-boy here lacks all culture, elegance, and he smells of buffalo wings. |
И тогда я посмотрел в прицел своего винчестера, нажал на кнопку и застрелил этого бизона! |
So, i looked down the barrel of my Winchester rifle, I pulled the trigger, and I shot that buffalo. |
Так что там с земными бизонами? |
The Earth buffalo, what about it? |
