Медальоны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
медали, ордена
Отец, мама, ваши медальоны. |
Father, mother, your necklaces. |
В дополнение к получению пожертвований храм продавал безделушки, такие как части одежды Джонса, целебное масло, кольца для храма, брелки и медальоны. |
In addition to receiving donations, the Temple sold trinkets, such as pieces of Jones's robes, healing oil, Temple rings, key chains, and lockets. |
Его стены украшены серовато-зелеными панелями, в которые вплетены медальоны, олицетворяющие ученость и искусство. |
Its walls are adorned with grayish-green panels into which medallions incorporating personification of learning and art have been woven. |
Помнишь те медальоны, которые были у всех нас в детстве, когда один человек получает половинку Друзья, а второй Навсегда? |
Remember those lockets that we all had when we were kids, and one person would get the be/fri and the other person the st/ends? |
Это включает в себя удлиненные монеты, упакованные монеты, сувенирные медальоны, бирки, значки, монеты с контрштамповкой, деревянные монеты, кредитные карты и другие подобные предметы. |
This includes elongated coins, encased coins, souvenir medallions, tags, badges, counterstamped coins, wooden nickels, credit cards, and other similar items. |
Коллекция прикладного искусства включает фарфор, монеты, медальоны, мебель и стеклянную посуду. |
The applied arts collection includes porcelain, coins, medallions, furniture and glassware. |
В одной эскадрилье богатый лейтенант приказал отчеканить медальоны из цельной бронзы и вручил их своему подразделению. |
In one squadron, a wealthy lieutenant ordered medallions struck in solid bronze and presented them to his unit. |
Медальоны внутреннего фриза работают попарно. |
The medallions of the inner frieze work in pairs. |
Я тебе приготовила подрумяненные медальоны из мяса бизона с выпаренным соусом из портвейна, и гарниром из овощного рагу и копченой свинины. |
What I've prepared for you today is a pan-seared bison medallion in a port wine reduction, paired with a brunoise of roasted vegetables and cured pork belly. |
Братья Миклош, Франц и Ксавьер положили руки на свои медальоны и склонили головы. |
Fraters Miklos, Franz, and Javier put their hands to their pendants and bowed their heads. |
На стенах висели гирлянды и медальоны с именами и номерами британских и ганноверских частей, связанных с семилетней войной. |
On the walls garlands and medallions with the names and numbers of British and Hanovarian units connected with the Seven Years' War. |
И если в столовой когда-нибудь опять будут подавать медальоны из телятины, скажите: Нет! |
And if the cafeteria ever serves veal medallions again, say no. |
Одна особенно необычная подделка первоисточника была совершена сэром Эдвардом Дерингом, который поместил фальшивые монументальные медальоны в приходской церкви. |
One particularly unusual forgery of a primary source was perpetrated by Sir Edward Dering, who placed false monumental brasses in a parish church. |
Медальоны Бернини в капелле Киджи могли служить еще одним образчиком этой разновидности ваяния. |
Bernini's Chigi Chapel medallions were another perfect example. |
Другие темплары вытянули наружу медальоны, висевшие на их шеях. |
Other templars reached for the thongs around their necks. |
К ним относятся римские золотые медальоны времен правления Антонина Пия и его преемника Марка Аврелия. |
These include Roman golden medallions from the reigns of Antoninus Pius and his successor Marcus Aurelius. |
Медальоны не выплачиваются проценты, и, следовательно, неуместные приступы интереса со стороны регуляторов не представляется возможным. |
Medallions do not earn interest and thus inappropriate seizures of interest by regulators is not possible. |
Otherwise, all our BFF necklaces would become meaningless |
|
The Grand Duchess also gathered Sergei's medallions. |
|
Популярность миниатюр также росла, и они часто превращались в портретные подвески или медальоны. |
Miniatures also grew in popularity, and were often made into portrait pendants or lockets. |
На передних угловатых задних плавниках виднелся медальон с гербом. |
A crest medallion was seen on the forward angled rear fins. |
Не зная, как долго продлится война, медальон с обратным центром несет даты 1914-1915, 1914-1916, 1914-1917 и, наконец, 1914-1918. |
Not knowing how long the war would last, the reverse centre medallion bears the dates 1914–1915, 1914–1916, 1914–1917 and finally 1914–1918. |
И посадила бы, если бы ей не приглянулся медальон. |
And would've done it too, if she hadn't taken a fancy to that locket. |
Это произошло вчера. Я сказал, что портреты тоже мои, и попробовал забрать у нее медальон. |
That was yesterday-I said they were mine, too; and tried to get them from her. |
Новый памятник был спроектирован архитектором Джорджем А. Фредериком и построен полковником Хью Сиссоном, а также включал в себя медальон по Работы художника Адальберта волка. |
The new monument was designed by architect George A. Frederick and built by Colonel Hugh Sisson, and included a medallion of Poe by artist Adalbert Volck. |
From right to left, band I1, medallion II and band I2. |
|
В большинстве случаев бойцы останавливались забрать солдатский медальон или другое удостоверение личности, когда позволяло время. |
In most cases the personnel would stop to remove a dog tag or other identification if there was time. |
Чуть поколебавшись, достала из комода, из верхнего ящика, золотые часики-медальон с булавкой в виде геральдической лилии. |
For a moment she hesitated, and then from the top bureau drawer she took a little gold watch that hung from a fleur-de-lis pin. |
If it's just a story, then where'd the pendant come from? |
|
Твои правые руки хотели украсть у тебя медальон, чтобы совершить страшное святотатство на реке Исс. |
Your right arms were planning to rob you of the medallion and use it to commit greater blasphemy down the River Iss. |
A self-portrait medallion is also associated with the two panels. |
|
I will go upstairs, and look for the locket. |
|
Парня, который взял залог под медальон и только благородя такси он держится на плаву. |
A guy who took out a mortgage to buy a medallion, and that cab is how he puts food on the table. |
Он схватил медальон, с силою бросил его на пол и с бешенством начал топтать ногою. |
He snatched up the locket, threw it violently on the ground, and began furiously stamping on it. |
Жюстина Мориц, няня Уильяма, была осуждена за это преступление после того, как в ее кармане нашли медальон Уильяма, в котором был миниатюрный портрет Каролины. |
Justine Moritz, William's nanny, is convicted of the crime after William's locket, which had contained a miniature portrait of Caroline, is found in her pocket. |
Не сыскал ли он и в самом деле медальон, да и выбросил в форточку. |
Hasn't he perhaps really found the locket and thrown it out of the window? |
Медальон со Львом, разрывающим Единорога, подпрыгивал на его широкой груди. |
The medallion of the Lion rending the Unicorn bounced upon his broad chest. |
As long as you have this jewel, indicates the ship the way home. |
|
Натаниел Грей не указал, но я не верю, что он спрятал медальон, не оставив никакой подсказки вроде... |
Nathaniel Grey didn't specify, but I don't believe he would have hidden the medallion without leaving some sort of clue as to... |
Он открыл медальон и показал нам прелестное женское лицо. |
He opened a locket and showed us the full face of a very lovely woman. |
Ты отведешь меня к Камилл и ты вернешь медальон или у тебя будет такая жестокая смерть что Дьявол прослезится |
You will take me to Camille, and you will surrender the medallion, or you will meet an end so cruel, the devil will weep. |
Медальон направляет силу внутрь или наружу. |
The medallion channels power in or out. |
Я знаю, что медальон был у мадам Гриндл. |
I'm aware Grindle had the locket. |
Там же был и медальон с автопортретом Жана Фуке. |
It also included a self-portrait medallion of Jean Fouquet. |
В настоящее время медальон находится в Лувре в Париже, Франция. |
The medallion is now located in the Louvre in Paris, France. |
Люси знает ритуал, чтобы активировать медальон. и пока мы этого не сделаем, мы все - лёгкая мишень. |
Lucy knows the ritual to activate the medallion, and until we do it, we're all sitting ducks. |
Подарила Маньке Беленькой золотой браслет, медальон на тоненькой цепочке со своей фотографией и серебряный нашейный крестик. |
She presented to Little White Manka a golden bracelet; a medallion upon a thin little chain with her photograph; and a silver neck crucifix. |
Он показал медальон своим будущим палачам, и один из его французских тюремщиков узнал эмблему эскадрильи на медальоне. |
He showed the medallion to his would-be executioners and one of his French captors recognized the squadron insignia on the medallion. |
У него есть медальон Рейнджера, две серебряных звезды и нашивка сообщества. |
He has a Ranger medallion, two silver stars, and a community stripe. |
I opened the capsule and spilled him out into my hand. |
|
Нечто, что Шарлин любила так же сильно, а, может, даже сильнее, чем этот медальон. |
Something that Charlene loved as much as or even more than that pendant. |
Медальон был круглой, овальной или восьмиугольной формы. |
The medallion was round, oval or octagon in shape. |
Мы не знаем, где медальон. |
We don't know where the pendant is. |
Испытывая это сомнение, я осмелился раскрыть медальон - и, конечно, моя нерешительность увеличилась. |
In this state of doubt I have ventured on opening the locket, and my hesitation is naturally increased. |
Шри-Ланка, как слеза зависшая над экватором, медальон на шее Индии, её живот, полный труднопроходимых гор. |
Sri Lanka, like a teardrop hovering over the equator, a locket hanging from India's neck, its belly full of rugged mountains. |
Предание гласит, что Людовик XIII умер, держа в руке медальон Святой Фиахры. |
Tradition says that Louis XIII died holding a St. Fiachra medallion in his hand. |
Так что я экономил, и откладывал, пока я, наконец, не собрал нужную сумму на медальон. |
So I scrimped, and I saved, until I finally had enough put away to buy a medallion. |
Затем Артемис вручает мульчу золотой медальон перед тем, как стереть его разум, который на самом деле является компьютерным диском, содержащим все воспоминания Артемиса. |
Artemis then hands Mulch a gold medallion before his mind-wipe, which is actually a computer disc containing all of Artemis' memories. |
Позже он был использован в 2003-м году в фильме медальон, в 2004-м-в фильме Уимблдон, а также в короткометражном фильме Только что женился. |
It was later used in 2003's The Medallion, the 2004 film Wimbledon, and a brief appearance in the film Just Married. |
- медальоны фёдора толстого - medallions of Fyodor Tolstoy
- медальоны из телятины - veal medallions
