Бильбао - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
город
Атлетик Бильбао продал Кепу Арризабалагу Челсиза 80 миллионов евро-рекордный гонорар для голкипера. |
Athletic Bilbao sold Kepa Arrizabalaga to Chelsea for €80 million, a world record fee for a goalkeeper. |
10 июля 2015 года она исполнила его во время своего выступления на фестивале Bilbao BBK Live в Бильбао, Испания. |
On July 10, 2015, she performed it during her set at the Bilbao BBK Live festival in Bilbao, Spain. |
Мотаться между Сен-Жаком и Бильбао? |
Dangle between Saint-Jacques and Bilbao? |
Valca-испанский производитель фильмов, основанный в 1940 году со штаб-квартирой в Бильбао. |
Valca was a Spanish film manufacturer established in 1940 headquartered in Bilbao. |
Впоследствии Роналду забил еще несколько хет-триков в матчах с Атлетиком Бильбао, Леванте, Вильярреалом и Малагой. |
Ronaldo subsequently scored further hat-tricks against Athletic Bilbao, Levante, Villarreal, and Málaga. |
В аэропорту Бильбао. |
Bilbao airport, getting off the plane. |
Музей Гуггенхайма в Бильбао послужил дополнительным источником вдохновения для планировки и современного дизайна экстерьера здания. |
The Guggenheim Museum in Bilbao served as additional inspiration for the layout and modern design of the exterior of the building. |
Он больше не в Бильбао. |
He's not in Bilbao anymore. |
Наряду с Реалом, Атлетиком Бильбао и Осасуной, Барселона является зарегистрированной ассоциацией. |
Along with Real Madrid, Athletic Bilbao, and Osasuna, Barcelona is organised as a registered association. |
Он почти не появлялся в своем первом и единственном сезоне, его дебют состоялся 30 августа в гостевом матче Ла Лиги против Атлетика Бильбао со счетом 0: 1. |
He scarcely appeared during his first and only season, his debut coming on 30 August in a 0–1 La Liga away loss against Athletic Bilbao. |
В сезоне Кубка Европы 1983-84 годов Лех одержал домашнюю победу со счетом 2: 0 над чемпионом Испании Атлетиком Бильбао. |
During the 1983–84 European Cup season, Lech earned a 2–0 win at home against Spanish champions Athletic Bilbao. |
Де Джонг и трое ее подопечных, включая британского летчика, благополучно прибыли в Британское консульство в Бильбао. |
De Jongh and her three charges, including a British airman, arrived safely at the British Consulate in Bilbao. |
НРЦ осуществляет мониторинг его деятельности в Бильбао. |
C.N.I. has been monitoring his activities in Bilbao. |
Томас дудочник упоминается в Бильбао MS 1713 года. |
Thomas the piper is mentioned in the Bilbao MS of 1713. |
Представляю вам Хенарио Бильбао, моего декоратора |
Allow me to present Genaro Bilbao, my decorator. |
He's not Jesus, he drives the taxicab in Bilbao. |
|
В середине июня 1937 года капитан дель Бурго был тяжело ранен при штурме железного кольца Бильбао. |
In mid-June 1937 captain del Burgo was heavily wounded when storming the Bilbao Iron Ring. |
Термин, вероятно, происходит от баскского города Бильбао, Бильбо в Баскии, где значительное количество их было сделано и экспортировано в Новый Свет. |
The term probably comes from the Basque city of Bilbao, Bilbo in Basque, where a significant number of them were made and exported to the New World. |
И как выяснилось, здание Музея искусств Бильбао ей так же отвратительно, как и мне. |
And as it turns out, she detests the design of the Bilbao Art Museum as much as I do. |
Барса обыграла Атлетик Бильбао со счетом 4: 1 в финале Кубка мира 2009 года, выиграв турнир в рекордный 25-й раз. |
Barça beat Athletic Bilbao 4–1 in the 2009 Copa del Rey Final, winning the competition for a record-breaking 25th time. |
Пошатнувшись и столкнувшись с неминуемой угрозой, Лэнгдон вынужден в отчаянной попытке бежать из Бильбао. |
Reeling and facing an imminent threat, Langdon is forced into a desperate bid to escape Bilbao. |
She retreats up the Bilbao branch for warmth and security. |
|
In Bilbao, Hernani and Altza three streets bear his name. |
|
Только три клуба-основателя - Реал Мадрид, Барселона и Атлетик Бильбао - никогда не выходили из Премьер-Дивизиона. |
Only three of the founding clubs, Real Madrid, Barcelona and Athletic Bilbao, have never been relegated from the Primera División. |
Первый матч состоялся 9 февраля 1913 года против Атлетика Бильбао, который выиграл со счетом 4: 0. |
The inaugural match was on 9 February 1913, against Athletic Bilbao, who won 4-0. |
Испанский дивизион примера родился в 1929 году, и с тех пор здесь присутствуют только Атлетик Бильбао, Барселона и Реал Мадрид. |
The Spanish Primera División was born in 1929, and only Athletic Bilbao, FC Barcelona and Real Madrid have been present ever since. |
В то время как большинство из них исчезают, если музей успешен, как это произошло в Бильбао, другие продолжаются, особенно если музей изо всех сил пытается привлечь посетителей. |
While most subside if a museum is successful, as happened in Bilbao, others continue especially if a museum struggles to attract visitors. |
Столица и крупнейший город Испании-Мадрид; другие крупные городские районы включают Барселону, Валенсию, Севилью, Малагу и Бильбао. |
Spain's capital and largest city is Madrid; other major urban areas include Barcelona, Valencia, Seville, Málaga and Bilbao. |
Барселона выиграла первую Ла-Лигу в 1929 году, а Атлетик Бильбао претендовал на несколько титулов в первые годы существования лиги. |
Barcelona won the inaugural La Liga in 1929 with Athletic Bilbao claiming several titles in the league's early years. |
В 2002 году группа выиграла неофициальный чемпионат мира по рок-музыке для групп, которые выпустили только один альбом в Бильбао, Испания. |
In 2002 the band won an unofficial world-championship in rock for bands which had only released one album in Bilbao, Spain. |
28 января 2009 года Иурбентия Бильбао отказался от него, после того как он пропустил 3 игры подряд, из-за своего здоровья, а 13 февраля он подписал контракт с ViveMenorca. |
On 28 January 2009 Iurbentia Bilbao waived him, after he missed 3 games in a row, due to his health, and on 13 February he signed with ViveMenorca. |
13 мая 2009 года он взял первый трофей в своей карьере в Барселоне, когда он помог своему клубу одержать победу над Атлетиком Бильбао со счетом 4: 1 в финале Copa del Rey. |
On 13 May 2009, he picked up the first trophy of his Barcelona career as he helped his club to a 4–1 victory over Athletic Bilbao in the Copa del Rey Final. |
В 2007 году Музей Гуггенхайма в Бильбао представил обширный обзор последних работ. |
In 2007, the Guggenheim Museum Bilbao presented an extensive survey of recent work. |
В 1976 году он снял свой первый полнометражный фильм татуировка, добившись известности в 1978 году с сексуально откровенным фильмом Бильбао, который был выбран для Каннского кинофестиваля. |
In 1976 he shot his first feature film, Tattoo, achieving notoriety in 1978 with the sexually explicit Bilbao, which was selected for the Cannes Film Festival. |
В 1956 году Атлетик Бильбао выиграл свой шестой титул в Ла-Лиге, но Реал Мадрид снова выиграл Ла-Лигу в 1957 и 1958 годах. |
In 1956, Athletic Bilbao won their sixth La Liga title, but Real Madrid won La Liga again in 1957 and 1958. |
Оттуда уклонисты отправились в Бильбао, Мадрид и Гибралтар. |
From there evaders travelled to Bilbao, Madrid and Gibraltar. |
30 мая клуб нанес поражение Атлетику Бильбао в финале Кубка мира на Камп Ноу. |
On 30 May, the club defeated Athletic Bilbao in the Copa del Rey final at Camp Nou. |
Вилья сделал свой первый хет-трик за Валенсию против Атлетика Бильбао в Сан-Мамесе в Ла Лиге 23 апреля 2006 года. |
Villa scored his first hat-trick for Valencia against Athletic Bilbao at San Mamés in La Liga on 23 April 2006. |
Аналогичный проект, осуществленный в Бильбао, был также построен на заброшенных верфях Белфаста, Северная Ирландия. |
A similar project to that undertaken in Bilbao was also built on the disused shipyards of Belfast, Northern Ireland. |
И ей может потребоваться вторая ветвь бильбао. |
And she would require a second Bilbao branch. |
- здание городского совета Бильбао - bilbao city hall
- Атлетик Бильбао - Athletic de Bilbao
- музей гуггенхейма в бильбао - Guggenheim Bilbao Museum
- футбольный клуб "Атлетик Бильбао" - Athletic Bilbao Football Club
