Биографические материалы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
краткий биографический очерк - short biographical sketch
биографический словарь - biographical dictionary
Национальный биографический словарь - dictionary of national biography
биографический метод - biographical method
биографический метод (социология) - biographical method (sociology)
биографический очерк - biographical sketch
биографический роман - novelized biography
Синонимы к биографический: автобиографический, жизнеописательный
материал для изгородей - fencing
пористый материал - porous material
дефицитный материал - scarce material
проводящий материал - conducting material
неиспользованный материал - unused material
звукоизолирующий материал - deafening
благодарный материал - rewarding material
богатейший материал - rich material
известь (материал) - lime (material)
намагниченный материал - magnetized material
Синонимы к материал: материал, материя, субстанция, вещество, ткань, сырье, материалы
Значение материал: Предметы, вещества, идущие на изготовление чего-н., сырьё.
Информацию о кандидатурах следует сопровождать биографией кандидата объемом не свыше 600 слов, причем она может включать подкрепляющие материалы. |
Nominations should be accompanied by a CV of the candidate not exceeding 600 words and may include supporting material. |
Эта статья не является необходимой и действительно затягивает эту статью, включая огромное количество несвязанного материала в этот биографический очерк Зинна. |
It is not necessary and indeed bogs down this article by including vast amounts of unrelated material to this biographical sketch of Zinn. |
Материал имеет отношение к биографии; остается на злободневе4. |
Material is relevant to the biography; stays on topic4. |
Стихотворение основано на биографическом материале Джорджо Вазари. |
The poem is based on biographical material by Giorgio Vasari. |
Сесил Вудхэм-Смит, как и Стрейчи, в своей биографии 1950 года во многом полагалась на жизнь Кук, хотя у нее был доступ к новым семейным материалам, сохранившимся в Клейдоне. |
Cecil Woodham-Smith, like Strachey, relied heavily on Cook's Life in her 1950 biography, though she did have access to new family material preserved at Claydon. |
Недавно я также создал культурные изображения Александра Македонского из материала, который был удален из статьи биографии. |
Recently I also created Cultural depictions of Alexander the Great out of material that had been deleted from the biography article. |
В этом нет необходимости, потому что я не пытаюсь добавить материал, не охваченный оригинальным биографическим источником. |
It is not necessary because I am not trying to add material not covered in the original biographical source. |
Редакторы должны проявлять особую осторожность при написании биографических материалов о живых людях. |
Editors must take particular care when writing biographical material about living persons. |
Как можно перечислить раздел биографии после раздела первичных материалов? |
How can a biography section be listed after primary materials section? |
До публикации мемуаров Фредерика Понсонби в 1951 году было мало биографического материала о Мунши. |
Until the publication of Frederick Ponsonby's memoirs in 1951, there was little biographical material on the Munshi. |
Если такой материал вставляется повторно или если есть другие проблемы, связанные с этой политикой, пожалуйста, смотрите биографию живых людей на доске объявлений. |
If such material is re-inserted repeatedly, or if there are other concerns related to this policy, please see the biographies of living persons noticeboard. |
Я был и остаюсь ее близким другом, помогал с Биографическим материалом для одной из ее книг и т. д. |
I was and am a close friend, and helped with biographical material for one of her books, etc. |
Если такой материал неоднократно вставляется или если есть другие проблемы, связанные с настоящей Политикой, сообщите об этом на доске объявлений биографии живых людей. |
If such material is repeatedly inserted or if there are other concerns relative to this policy, report it on the living persons biographies noticeboard. |
Так вот. Би-би-си давала биографический материал об этом человеке. |
BBC did a historical a while back on Churchill's life. |
В эту биографию были включены материалы, которые в основном представляют собой предвыборную или рекламную информацию. |
Material that basically constitutes campaign or promotional information has been included in this biography. |
База данных была расширена за счет включения дополнительных категорий кинематографистов и других демографических материалов, а также мелочей, биографий и сюжетных резюме. |
The database had been expanded to include additional categories of filmmakers and other demographic material as well as trivia, biographies, and plot summaries. |
Важное эмпирическое правило при написании биографических материалов о живых людях - не навреди. |
An important rule of thumb when writing biographical material about living persons is 'do no harm'. |
Грауэрхольц работал над полнометражной биографией Берроуза, но, как сообщается, передал свои труды и другие материалы в рамках проекта Барри Майлзу в марте 2010 года. |
Grauerholz worked on a full-length biography on Burroughs, but reportedly handed his writings and other material in the project to Barry Miles in March 2010. |
Статья Сократа страдает от редактора, который настаивает на включении довольно больших кусков биографического материала в сноски для цитирования. |
The article Socrates is suffering from an editor who insists on including quite large pieces of biographical material in citation footnotes. |
Недавно я также создал культурные изображения Александра Македонского из материала, который был удален из биографической статьи. |
Recently I also created Cultural depictions of Alexander the Great out of material that had been deleted from the biography article. |
То, что существует, - это только список материалов автора на веб-сайте, а не какие-либо биографические данные. |
What does exist is only a list of the author's contributions to the website, not any biographical data. |
Недавно я также создал культурные изображения Александра Македонского из материала, который был удален из статьи биографии. |
Recently I also created Cultural depictions of Alexander the Great out of material that had been deleted from the biography article. |
Почему в этой статье биографии перечисляются после первичных материалов? |
Why does this article list Biographies after Primary materials? |
Согласно биографиям маршей, Спрингстин был подавлен, когда писал этот материал, и в результате получил жестокое изображение американской жизни. |
According to the Marsh biographies, Springsteen was depressed when he wrote this material, and the result is a brutal depiction of American life. |
Для своей биографии Преподобного Симеона Доментиян использовал материал из произведений предыдущих авторов. |
For his biography of St. Simeon, Domentijan used material from works of previous authors. |
Задняя обложка часто содержит биографические материалы об авторе или редакторе, а также цитаты из других источников, восхваляющих книгу. |
The back cover often contains biographical matter about the author or editor, and quotes from other sources praising the book. |
В 1918 году он начал собирать материал для возможной биографии эксцентричного автора, умершего в Венеции в 1913 году. |
In 1918 he set about gathering material for a possible biography of the eccentric author, who had died in Venice in 1913. |
Они были, майор-вся-жизнь-биографии не находят Вест-Пойнт стоит больших чернил, чтобы пролить о-так, не вступительный материал. |
They were, major-whole-life-biographies do not find West Point worth great ink to spill about - so, not intro material. |
Единственное пятно в вашей биографии, это автоавария, произошедшая по причине того, что вы уснули за рулем. |
The only blemish on your record is a traffic accident that happened when you fell asleep at the wheel. |
Производственные накладные расходы могут также быть связаны с вкладом затрат на материал компонента, что соответствует концепции бережливого производства, исключающей необходимость данных маршрута. |
Manufacturing overheads can also be related to cost contributions of component material, reflecting a lean manufacturing philosophy that eliminates the need for routing information. |
Сочный отрывок, биография Томаса Йейтса, его возвращение в литературу. |
Nice juicy excerpt, profile on Thomas Yates, his literary comeback. |
Мы сами делаем фильмы, у нас есть монтажная, мы можем собирать отснятый материал. |
We process our own rushes and keep a cutting room on board so we can do an assembly while we're shooting. |
Это не для записи, но я немного приукрасил свою биографию, чтобы она звучала более интересной. |
Off the record, I kind of embellished my bio to sound more interesting. |
Опросы проведены в основном на местах преступлений. но мы почти не говорили с родными и не проверяли биографии жертв. |
While there have been numerous field interviews and canvasses, we haven't done much with background work on victims and families. |
Если Вы читаете биографии многих известных людей, вы найдете много примеров успешных романтических отношений с подростком за пределами Соединенных Штатов. |
If one reads biographies of many notable people; you will find many examples about succesfull romantic relationships with a adolescent outside United States. |
Появилось несколько биографических работ о Нико, как в печати, так и в кино. |
Several biographical works on Nico have appeared, both in print and film. |
Карлейль сосредоточил историю на биографии нескольких центральных личностей, таких как Оливер Кромвель или Фридрих Великий. |
Carlyle centered history on the biography of a few central individuals such as Oliver Cromwell or Frederick the Great. |
Драма, связанная с этим несогласием, является одной из главных тем империи звезд, биографии Артура Миллера о Чандрасекаре. |
The drama associated with this disagreement is one of the main themes of Empire of the Stars, Arthur I. Miller's biography of Chandrasekhar. |
В биографии Макбаста Дженнифер Паркер намекалось, что шестой альбом был заброшен в пользу дебютного альбома Макбаста. |
In the McBusted biography by Jennifer Parker it was hinted that the sixth album was abandoned in favour of the debut album of McBusted. |
Авторство этой последней рецензии было доподлинно неизвестно до тех пор, пока сын Уилберфорса не написал свою биографию. |
The authorship of this latter review was not known for sure until Wilberforce's son wrote his biography. |
Я надеюсь, что этот проект окажет свою поддержку в устранении этого дисбаланса путем создания биографий для женщин в рамках вашего проекта. |
I hope this project will lend its support to addressing this imbalance by creating biographies for women within your project's scope. |
По мере того как фрикционный материал сцепления истирался, он разбрасывал биты внутри корпуса коробки передач, закупоривая жидкостные линии и вызывая неустойчивое переключение. |
As the clutch friction material abraded, it scattered bits inside the transmission case, clogging fluid lines and causing erratic shifting. |
Время от времени я обнаруживаю, что создаю новый набор оценочных категорий для рабочей группы по биографии WP. |
Every so often I find myself creating a new set of assessment categories for a WP Biography workgroup. |
Формовочный материал обычно получают путем пропитки целлюлозных веществ исходной незатвердевшей смолой. |
The molding material is prepared ordinarily by the impregnation of cellulose substances with the initial 'uncured' resin. |
Биографические комментарии и домыслы не входят во введение. |
Biographical commentary and speculation do not belong in the introduction. |
В 2011 году он начал выпускать сайд-проектный материал в другом стиле-dark spacey minimal looped abstract techno. |
In 2011, he began releasing side project material in a different style, dark spacey minimal looped abstract techno. |
Материал, о котором здесь идет речь, имеет встроенные ссылки на вторичные источники. |
The material in question here does have inline citations to secondary sources. |
Если редакторы видят какой-то конкретный комментарий, который действительно является биографически иллюстративным, давайте включим его в основной поток. |
If editors see some particular comment that is genuinely biographically illustrative, let's work it into the main flow. |
Терпение... это все еще спорный материал. |
Patience... this is still controversial stuff. |
The new section provided some excellent material. |
|
Уорнос был темой эпизодов документального телесериала американское правосудие, биографии и смертельно опасных женщин. |
Wuornos was the subject of episodes of the documentary TV series American Justice, Biography and Deadly Women. |
Таблоиды, такие как NY Daily News, не являются приемлемыми источниками для биографий живых людей. |
Tabloids such as the NY Daily News are not acceptable sources for biographies of living people. |
Биографии нынешних помощников судей используют дату комиссии в качестве начала их пребывания в должности. |
The bios of the current associate justices, are using the commission date, as the beginning of their tenure. |
Его коллекция биографических очерков знаменитых римлян остается в печати и по сей день. |
His collection of biographical sketches of famous Romans remains in print today. |
Всякий раз, когда это возможно, он дает прозвище или склонность художника в своих биографических очерках. |
Whenever possible, he gives the nickname or bent of the painter in his biographical sketches. |
Этот материал кажется слишком драматичным, чтобы не понять, так что все это рутина, вместо этого. |
This stuff seems too dramaz laden to not figure out so it's all routine, instead. |
В последнее время в двух французских биографиях появились противоположные взгляды. |
Contrasting views have lately been provided by two French biographies. |
Если изображения добросовестного использования запрещены для биографий живых людей, то об этом должно быть сказано в политическом заявлении. |
If fair use images are banned for biographies of living persons, it must say so in the policy statement. |
Сотрудники GO предложили изучить биографию читателей. |
GO staff proposed to investigate the readers' backgrounds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «биографические материалы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «биографические материалы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: биографические, материалы . Также, к фразе «биографические материалы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.