Биографический очерк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
краткий биографический очерк - short biographical sketch
биографический словарь - biographical dictionary
Национальный биографический словарь - dictionary of national biography
биографический метод - biographical method
биографический метод (социология) - biographical method (sociology)
биографический роман - novelized biography
Синонимы к биографический: автобиографический, жизнеописательный
краткий биографический очерк - short biographical sketch
беглый очерк - sketch
документальный очерк - feature story
очерк о даре - essay on the gift
краткий очерк - a brief outline
автобиографический очерк - autobiographical sketch
очерк истории - history essay
исторический очерк - historical overview
Синонимы к очерк: эссе, очерк, этюд, набросок, попытка, проба, контур, план, схема, абрис
Теодор Драйзер написал биографический очерк жизни своего старшего брата в двенадцати мужчинах, опубликованный в 1919 году. |
Theodore Dreiser wrote a biographical sketch of his older brother's life in Twelve Men, published in 1919. |
Можно составить биографический очерк, что Гиллель отправился в Иерусалим в расцвете сил и достиг преклонного возраста. |
A biographical sketch can be constructed; that Hillel went to Jerusalem in the prime of his life and attained a great age. |
Эта статья не является необходимой и действительно затягивает эту статью, включая огромное количество несвязанного материала в этот биографический очерк Зинна. |
It is not necessary and indeed bogs down this article by including vast amounts of unrelated material to this biographical sketch of Zinn. |
Введение к первому тому представляло собой биографический очерк Чайтаньи Махапрабху. |
The introduction to the first volume was a biographical sketch of Caitanya Mahāprabhu. |
Биографические данные часто стремятся быть полным отчетом о чьей-то карьере и могут быть обширными. |
Vitae often aim to be a complete record of someone's career, and can be extensive. |
Единственное пятно в вашей биографии, это автоавария, произошедшая по причине того, что вы уснули за рулем. |
The only blemish on your record is a traffic accident that happened when you fell asleep at the wheel. |
Здесь задокументирована биография примерно восьми дюжин талышей из этих мест, которым более 100 лет. Фатулаева указывает на черно-белую фотографию. |
Here the lives of eight dozen Talysh from the area who lived to older than 100 are documented. Fatulayeva points out a black & white photo. |
Скоро я буду неотъемлимой частью твоей биографИИ По значимости сразу после твоих родителей... кто дал тебе жизнь. |
Soon I will be an integral part of your biography in importance only behind your parents... who brought life to her. |
Я бы убрала это из моей биографии, если бы это уже не было опубликовано для потомков. |
I would have edited it out of my biography had it not already been posted for posterity. |
Хотя Левин и не интересовался биографией ученого, но невольно слушал и узнал кое-что интересного и нового о жизни знаменитого ученого. |
Though Levin was not interested in the biography, he could not help listening, and learned some new and interesting facts about the life of the distinguished man of science. |
Он проверял биографию Латимера и наткнулся на гавайскую конференцию 8-летней давности, где Латимер представлял свою работу, и это нужно послушать... |
He was checking out Latimer and he came across a conference in Hawaii eight years ago that Latimer was presenting a paper at - you'll want to hear this... |
Он что, собирается пересказывать свою биографию? |
He's going to tell us his life story! |
Опросы проведены в основном на местах преступлений. но мы почти не говорили с родными и не проверяли биографии жертв. |
While there have been numerous field interviews and canvasses, we haven't done much with background work on victims and families. |
Видимо, он изучал наши биографии. |
Obviously he went out and looked up our bios. |
No stories entitled |
|
Я прочла пять биографий Элеоноры Рузвельт. |
I have read five biographies of Eleanor Roosevelt. |
Если Вы читаете биографии многих известных людей, вы найдете много примеров успешных романтических отношений с подростком за пределами Соединенных Штатов. |
If one reads biographies of many notable people; you will find many examples about succesfull romantic relationships with a adolescent outside United States. |
Появилось несколько биографических работ о Нико, как в печати, так и в кино. |
Several biographical works on Nico have appeared, both in print and film. |
Карлейль сосредоточил историю на биографии нескольких центральных личностей, таких как Оливер Кромвель или Фридрих Великий. |
Carlyle centered history on the biography of a few central individuals such as Oliver Cromwell or Frederick the Great. |
Репутация флодро вновь появляется как выдающийся писатель благодаря биографии 2007 года, которую продвигал, среди прочих, Гаррисон Кейллор. |
Flaudrau's reputation is re-emerging as a prominent writer due to a 2007 biography, which has been promoted by, among others, Garrison Keillor. |
Заражение и судебный процесс стали предметом Эрин Броккович, биографического фильма 2000 года, в котором Джулия Робертс снялась в роли Брокковича. |
The contamination and lawsuit became the subject of Erin Brockovich, a 2000 biographical film which starred Julia Roberts as Brockovich. |
Это привело к тому, что Финстад подписал контракт на написание биографии королевы Нур для Виллард Букс после войны в Персидском заливе. |
It led to a contract for Finstad to write a biography of Queen Noor for Villard Books after the Gulf War. |
Биография пола Морфи, его семья и шахматные оппоненты блог пола Морфи. |
Biography of Paul Morphy, his family and chess opponents Paul Morphy blog. |
Драма, связанная с этим несогласием, является одной из главных тем империи звезд, биографии Артура Миллера о Чандрасекаре. |
The drama associated with this disagreement is one of the main themes of Empire of the Stars, Arthur I. Miller's biography of Chandrasekhar. |
Позже он написал в своей биографии, что не может с чистой совестью сказать чернокожим игрокам, что они не могут играть в бейсбол с белыми, когда они сражались за свою страну. |
He later said in his biography that he could not, in good conscience, tell black players they couldn't play baseball with whites when they'd fought for their country. |
В биографии Макбаста Дженнифер Паркер намекалось, что шестой альбом был заброшен в пользу дебютного альбома Макбаста. |
In the McBusted biography by Jennifer Parker it was hinted that the sixth album was abandoned in favour of the debut album of McBusted. |
Timelines are also useful for biographies. |
|
В 2014 году Никсон создал и поставил биографический портрет известного океанографа и экоактивиста Сильвии Эрл миссия Блю. |
In 2014, Nixon produced and directed Mission Blue, a biographical portrait of renowned oceanographer and eco-activist Sylvia Earle. |
Другая его знаменитая работа, не менее важная, представляет собой сборник биографий с поэтическим названием Ketāb al-bāher fī aḵbār šoararām możażrami al-dawlatayn. |
His other famous work, of equal importance, is a compilation of biographies with some poetry named Ketāb al-bāher fī aḵbār šoʿarāʾ moḵażramī al-dawlatayn. |
Странно, но я не могу найти ни одной биографической детали о Джеймсе Макколлуме - даже даты рождения/смерти. |
Strangely, I cannot find a single biographical detail on James McCollum - not even birth/death dates. |
Список последователей должен быть в статье движение Сатья Саи Бабы, а не в биографии Сатья Саи Бабы. |
The list of followers should be in the article Sathya Sai Baba movement, not in a biography of Sathya Sai Baba. |
Сесил Вудхэм-Смит, как и Стрейчи, в своей биографии 1950 года во многом полагалась на жизнь Кук, хотя у нее был доступ к новым семейным материалам, сохранившимся в Клейдоне. |
Cecil Woodham-Smith, like Strachey, relied heavily on Cook's Life in her 1950 biography, though she did have access to new family material preserved at Claydon. |
Перфекционизм - это жизнеутверждающая черта в биографиях анорексиков. |
Perfectionism is a life enduring trait in the biographies of anorexics. |
Хотя я не знаю ни ее биографии, ни ее / его полномочий, чтобы сделать это. |
While I don’t know Splash’s background nor her/his credentials to do this. |
Авторство этой последней рецензии было доподлинно неизвестно до тех пор, пока сын Уилберфорса не написал свою биографию. |
The authorship of this latter review was not known for sure until Wilberforce's son wrote his biography. |
Второе видео содержит краткие биографии личностей НБА, включая Дэррила Докинза, Джона Салли и Фрэнка Лейдена. |
The second video features brief bios of NBA personalities including Darryl Dawkins, John Salley & Frank Layden. |
Через несколько десятилетий после смерти Вацлава в обращении оказались четыре его биографии. |
Within a few decades of Wenceslas' death, four biographies of him were in circulation. |
Шин стал более известен как актер экрана с 2000-х годов, в частности, благодаря своим ролям в различных биографических фильмах. |
Sheen has become better known as a screen actor since the 2000s, in particular through his roles in various biographical films. |
В 1924 году, когда Берлину было 36 лет, его биографию, историю Ирвинга Берлина, писал Александр Вулкотт. |
In 1924, when Berlin was 36, his biography, The Story of Irving Berlin, was being written by Alexander Woollcott. |
К вашему сведению, есть предложение сделать обязательную политику в отношении редактирования биографий живых людей людьми с конфликтом интересов. |
FYI, there is a proposal to make a binding policy concerning the editing of biographies of living people by people with conflicts of interest. |
28 октября 2018 года было объявлено, что Ричард Линклейтер собирается снять биографический фильм о Билле Хиксе. |
On October 28, 2018, it was announced that Richard Linklater is set to direct a biopic about Bill Hicks. |
CD-ROM and online biographies have also appeared. |
|
Чжоу Ручан возобновил свою жизненную деятельность, опубликовав в конце концов более шестидесяти биографических и критических исследований. |
Zhou Ruchang resumed his lifework, eventually publishing more than sixty biographical and critical studies. |
Биографические комментарии и домыслы не входят во введение. |
Biographical commentary and speculation do not belong in the introduction. |
К 1940 году он опубликовал несколько романов, биографий и эссе. |
By 1940 he had published several novels, biographies and essays. |
Работодатели используют раскрытую информацию от прошлых работодателей, когда проверка биографии не дает достаточной информации о работнике. |
Employers use disclosed information from past employers when a background check does not provide enough information on the employee. |
A number of biographies are devoted to her. |
|
За исключением каких-либо серьезных возражений, я собираюсь создать соответствующие разделы для ротации архивов статей, биографий и фотографий. |
Barring any strong objections, I 'm going to set up the respective sections to rotate the article, biography, and picture archives. |
Я полагаю, что в этой биографии было бы уместно привести высказывание папы римского об эволюции. |
I believe it would be appropriate for this biography to cite the Pope's statement on Evolution. |
Этот шаблон предназначен для использования в выбранной статье / биографии и т.д. |
But the evidence for the connection should also be presented in a systematic and logical way. |
23 июля 2012 года тайская кинокомпания Кантана провела в Бангкоке пресс-конференцию, на которой анонсировала биографический фильм о жизни Э Тхи. |
On 23 July 2012, Kantana, a Thai film company, held a press conference in Bangkok to announce a biopic on E Thi's life. |
Уорнос был темой эпизодов документального телесериала американское правосудие, биографии и смертельно опасных женщин. |
Wuornos was the subject of episodes of the documentary TV series American Justice, Biography and Deadly Women. |
Первая такая статья-Леонардо да Винчи, так как по какой-то причине все биографические статьи появляются на этой странице первыми. |
The first such article is Leonardo da Vinci, as for whatever reason all the biography articles come first on that page. |
Его коллекция биографических очерков знаменитых римлян остается в печати и по сей день. |
His collection of biographical sketches of famous Romans remains in print today. |
Они наняли команду, чтобы составить музыкальную биографию бывшего мэра Нью-Йорка Фиорелло Ла Гуардиа. |
They hired the team to compose a musical biography of former New York City mayor Fiorello La Guardia. |
Случай с Зигенталером показал, что предмет биографической статьи должен иногда фиксировать откровенную ложь о своей собственной жизни. |
The Seigenthaler incident demonstrated that the subject of a biographical article must sometimes fix blatant lies about his or her own life. |
Эта статья должна соответствовать политике в отношении биографий живых людей. |
This article must adhere to the policy on biographies of living persons. |
В последнее время в двух французских биографиях появились противоположные взгляды. |
Contrasting views have lately been provided by two French biographies. |
Если изображения добросовестного использования запрещены для биографий живых людей, то об этом должно быть сказано в политическом заявлении. |
If fair use images are banned for biographies of living persons, it must say so in the policy statement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «биографический очерк».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «биографический очерк» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: биографический, очерк . Также, к фразе «биографический очерк» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
