Бичевании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И воображал, как я принимаю участие в бичевании, ...и даже сам вбиваю гвозди, одетый в тогу по последней римской моде. |
And I could viddy myself helping in and even taking charge of the tolchoking and the nailing in. Being dressed in the height of Roman fashion. |
У подножья каменных статуй, изображавших путь на Голгофу, цвели нарциссы, а на Бичевании Христа распевал дрозд. |
Jonquils were in bloom on front of the statues in the cloister. A thrush perched singing on the figure of Christ being scourged. |
Линейная перспектива в бичевании Христа Пьеро делла Франческа, ок. 1455-1460. |
Linear perspective in Piero della Francesca's Flagellation of Christ, c. 1455–1460. |
В 2002 году Кензер и компания опубликовали модуль HackMaster, основанный на бичевании работорговцев, названный Smackdown The Slavers. |
In 2002, Kenzer and Company published a HackMaster module based on Scourge of the Slavelords, named Smackdown the Slavers. |
Даже раввин Соломон Клейн из Кольмара, лидер эльзасских консерваторов, принимавший участие в бичевании Захарии Франкеля, имел инструмент в своей общине. |
Even Rabbi Solomon Klein of Colmar, the leader of Alsatian conservatives who partook in the castigation of Zecharias Frankel, had the instrument in his community. |
Во время своих страстей Иисус страдал от различных ран, таких как от тернового венца и от бичевания у столпа. |
While in the course of his Passion Jesus suffered various wounds, such as those from the crown of thorns and from the scourging at the pillar. |
Сивилла изображена здесь с хлыстом и терновым венцом-оба эти атрибуты бичевания Христа. |
The Sybil is shown here with a whip and a crown of thorns, both attributes of Christ's Flagellation. |
А потом, каясь в этом грехе... услаждались бичеванием своих тел, обливаясь кровавыми слезами. |
And then in penance for their sins indulging in flagellation until their bodies wept tears of blood? |
Я прочитал всё про бичевание, про надевание тернового венца. |
I read all about the scourging and the crowning with thorns. |
Feel pain, open mouth, crucifixion, flagellation, |
|
Наказания включают повешение, побивание камнями или обезглавливание, ампутацию или бичевание. |
Punishments include death by hanging, stoning or decapitation, amputation or flagellation. |
And what about the 39 lashes and the beatings and the crown of thorns ? |
|
Талмудический закон ограничивает наказание за лесбиянство бичеванием, а не смертной казнью. |
Talmudic law limits the penalty for lesbianism to flagellation, rather than the death penalty. |
Госпожа де Мони говорила, что бичевание... не исправляет грехов, но ведёт к гордыне. |
Mme de Moni said that flagellation.... corrected no sins and were a source of pride. |
Джон Кэмден Хоттен даже написал порнографическую комическую оперу пирушки Леди Бумтиклер на тему бичевания в 1872 году. |
John Camden Hotten even wrote a pornographic comic opera, Lady Bumtickler’s Revels, on the theme of flagellation in 1872. |
И бичевания - это тоже символ мученической смерти имама Али ибн Аби-Талиба. |
And flagellation, this is also a symbol of great tragedy they tast ed losing I mam Ali Bin Abi-Talib |
Еще одним распространенным наказанием, в том числе и для вернувшихся паломников, было посещение местной церкви нагишом один раз в месяц, чтобы подвергнуться бичеванию. |
Another common punishment, including for returned pilgrims, was visiting a local church naked once each month to be scourged. |
Нишу в монастыре бичевания на второй станции Виа Долороза армяне считают тюрьмой Христа. |
The Armenians regard a recess in the Monastery of the Flagellation at the Second Station of the Via Dolorosa as the Prison of Christ. |
Барельеф в задней части Голгофы, на восточной стороне, изображает бичевание. |
The bas-relief at the rear of the calvary, the eastern side, shows the flagellation. |
Позже мы узнаем, что это результат ежедневных телесных бичеваний Винсента. |
We later learn that these are the result of Vincent's daily bodily scourings. |
После допроса и сурового бичевания его поспешно отправили в тюрьму, а затем обезглавили. |
After his interrogation and a severe scourging, he was hurried off to prison, and subsequently beheaded. |
Нишу в монастыре бичевания на второй станции Виа Долороза армяне считают тюрьмой Христа. |
At the end of the day, you going out to win. |
Порка или бичевание - это акт методичного избиения или порки человеческого тела. |
Flogging or flagellation is the act of methodically beating or whipping the human body. |
С вашего позволения, бичевание отстающих подстегнет нашу подвижность. |
With your permission, flogging stragglers has a marked effect on mobility. |
Бичевание окончилось. |
The scourging was finished. |
Один, два, три... После восьмого удара парень прервал бичевание, отбежал к опушке, и там его стошнило. |
One, two three-they counted the strokes. After the eighth, the young man interrupted his self-punishment to run to the wood's edge and there be violently sick. |
Ритуал бичевания переносит нас в высшее место - причиняет боль, не нанося вреда. |
Ritual scourging transcends us to a higher place - inflicts pain without damage. |
Час спустя этот мелкий дождик превратился в монотонное бичевание земли небом - в потоки воды, конца которым не было видно. |
In an hour the slight moisture resolved itself into a monotonous smiting of earth by heaven, in torrents to which no end could be prognosticated. |
В нашем случае - лопатка для легкого бичевания, которая почему-то была у меня дома. |
In this case, a light flagellation paddle I happen to have in the house. |
Когда ты наконец уймешься со своим беспрестанным бичеванием геев? |
When are you going to let up with your relentless gay bashing? |
