Благоприятствующие условия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
благоприятная ситуация - favorable situation
благоприятное воздействие на окружающую среду - beneficial environmental impact
благоприятная минута - favorable moment
благоприятное время - favorable time
благоприятного - favorable
благоприятное состояние рынка - orderly market conditions
благоприятные ветры - favorable winds
достичь успеха благодаря благоприятной конъюнктуре - to owe one's success to a favourable conjuncture
менее благоприятной - less supportive
чрезвычайно благоприятной - extremely supportive
Синонимы к благоприятствующие: помогать, улыбаться, поддерживать, способствовать, подходящий
вложенные условия - nested environment
аномальные условия - abnormal conditions
более широкие условия - broader conditions
достойные условия - decent conditions
карательные условия лицензионной платы - punitive royalty
горно-геологические условия - mining and geological conditions
если выполнены следующие условия - if the following conditions are fulfilled
выдвигать условия - set forth conditions
искусственное воздействие на погодные условия - precipitation modification
управленческие условия - managerial terms
Синонимы к условия: условия, обстоятельства, обстановка, отношения, возможности, хлопоты
Равным образом, на международном уровне необходимо создать условия, благоприятствующие выделению финансовых ресурсов на цели реализации программ в области развития. |
Likewise, at the international level, conducive conditions must be created to induce financial flows towards development programmes. |
Эти условия благоприятствовали однолетним растениям, которые отмирают в долгий сухой сезон, оставляя спящие семена или клубни. |
These conditions favoured annual plants which die off in the long dry season, leaving a dormant seed or tuber. |
Что благоприятные условия для физического и психического развития ребенка |
That the minor's mental and physical well-being |
И необходимы благоприятные условия, для того чтобы она расцветала и продолжала приносить огромную пользу обществу в виде качественной добровольной помощи. |
It needs a favourable environment in order to flourish and continue to yield the tremendous benefits of quality volunteer service in the community. |
Вместо этого Зонара писал, что Луций Эмилий предложил благоприятные условия, надеясь, что Тарентинцы выберут мир. |
Zonaras, instead, wrote that Lucius Aemilius offered favourable propositions, hoping that the Tarentines would choose peace. |
Street conditions are far from child-friendly. |
|
На местном уровне создаются благоприятные условия, для того чтобы содействовать продолжению или принятию позитивных традиций. |
A positive environment had been created at the local level in order to encourage the continuance or adoption of those traditions which were positive. |
Бактерии быстро размножаются, если условия для их роста благоприятны. |
Bacteria reproduce rapidly if conditions are right for growth. |
Присоединение Кипра к Европейскому союзу создало благоприятные условия для справедливого и долгосрочного урегулирования. |
The accession of Cyprus to the European Union had created a favourable environment for a just and viable settlement. |
Кроме того, многие из рабов, которые были вывезены, были мужчинами, поскольку жестокие и трудоемкие условия благоприятствовали мужскому телосложению. |
Furthermore, many of the slaves that were exported were male as brutal and labor-intensive conditions favored the male body build. |
Оказывается, мы сокращаем линию фронта, чтобы создать благоприятные условия для нового секретного оружия. |
According to that we're shortening our lines in order to bring our new secret weapons into a favorable position for attack. |
Гормональные изменения во время беременности изменяют нейрогенез, что может создать благоприятные условия для реакции клеток плода на повреждение. |
Hormonal changes in pregnancy alter neurogenesis, which could create favorable environments for fetal cells to respond to injury. |
И возникнут благоприятные условия для распространения на большие расстояния своего рода водорослевых лесов. |
And there'll be advantages for spreading out long, sort of kelp-like forest of vegetation. |
Конфликтные ситуации создают условия, благоприятные для распространения ВИЧ/СПИДа в среде охваченного ими населения. |
Situations of conflict are fertile grounds for the spread of HIV/AIDS among affected populations. |
Выемки «заи» создают более благоприятные условия для впитывания почвы в результате поверхностного стока, а также во время дождей, когда поступает значительно больше воды. |
The zai pits extend the favourable conditions for soil infiltration after runoff and they are beneficial during storms, when there is too much water. |
Более того, мы обязаны создать условия, благоприятствующие экономическому развитию. |
Moreover, we have a responsibility to create favourable conditions for the economy to prosper. |
«Нам очень помогли Господь и природа», — заявил он, имея в виду благоприятные погодные условия, позволяющие в последнее время собирать рекордные урожаи. |
“We got a lot of help from God and nature,” he said, referring to the favorable weather that’s yielded bumper crops in recent years. |
Так как Юго-Запад был суше юго-востока, когда условия были более благоприятными, великолепные формы были более способны распространяться во внутренние районы. |
As the southwest was drier than the southeast, once conditions were more favourable, the splendid forms were more able to spread into inland areas. |
Условия благоприятствуют дальнейшему ее использованию. |
and favorable conditions for future exploitation. |
Район был густонаселенным, близкое расположение гор и благоприятные климатические условия способствовали его заселению. |
The region was densely populated; the close location of the mountains and favourable climatic conditions facilitated its settlement. |
Войны и напряженность породили на континенте благоприятные условия для распространения болезней и других переживаемых в последнее время человечеством бедствий. |
War and tension have made the continent a fertile breeding ground for disease and other scourges recently experienced by mankind. |
Такой подход создает благоприятные условия для процессов консультаций, согласования деятельности, обеспечения транспарентности и, следовательно, достижения эффективности. |
That approach fostered consultation, the search for consensus, transparency and thus efficiency. |
Для этого правительства взяли на себя обязательство создать благоприятные условия как на национальном, так и на глобальном уровнях в интересах достижения этих целей. |
To this end, Governments committed themselves to creating an enabling environment at both the national and global levels to attain these goals. |
Погодные условия обещают Благоприятные, так что полет будет спокойным |
The weather conditions are reported to be good... so It will be a nice smooth flight all the way to London. |
Повторение атмосферных условий, необходимых для каждого из многочисленных наблюдений, не маловероятно, и теплые дни над неподвижной водой могут создать благоприятные условия. |
Repetition of the atmospheric conditions required for each of the many observations is not unlikely, and warm days over still water can produce favourable conditions. |
Такие бесчеловечные условия - благоприятная среда для хронической социально-экономической деградации. |
Such inhumane conditions serve as a fertile breeding ground for chronic economic and social degradation. |
The conditions for growth are very favourable. |
|
Там, где условия благоприятны среди стай динго, стая стабильна с определенной территорией и небольшим перекрытием между соседями. |
Where conditions are favourable among dingo packs, the pack is stable with a distinct territory and little overlap between neighbours. |
Коконы могут лежать в спячке до двух лет, если условия не благоприятствуют вылуплению. |
Cocoons can lay dormant for as long as two years if conditions are not conducive for hatching. |
Необходимо создать более благоприятные условия для финансирования развития путем совершенствования и расширения помощи в целях развития, направленной на сокращение масштабов нищеты и обеспечение устойчивого развития. |
Better financing for development is needed through improved and increased development assistance targeting poverty reduction and sustainable development. |
Они обычно используются для разминки перед гонками или когда условия езды на улице не очень благоприятны. |
They are commonly used to warm up before races, or when riding conditions outside are not favorable. |
Несмотря на то, что условия кажутся благоприятными для развития наземных организмов, нет никаких видимых признаков жизни, ровно как растительности или воды. |
Although conditions seem favorable for terrestrial organisms, there's no immediate sign of life nor any noticeable vegetation or water. |
Утренний туман предвещает благоприятные условия и может быть связан с морским слоем, что указывает на стабильную атмосферу. |
Morning fog portends fair conditions and can be associated with a marine layer, an indication of a stable atmosphere. |
Хорошо известно, что экономическое обнищание часто создает благоприятные условия для проявлений социальной нищеты. |
It is a well-known fact that economic poverty often provides fertile soil for the manifestation of social poverty. |
Если условия конкретного винтажа благоприятны, некоторые производители будут производить марочное вино, которое должно состоять на 100% из винограда этого года сбора винограда. |
If the conditions of a particular vintage are favourable, some producers will make a vintage wine that must be composed of 100% of the grapes from that vintage year. |
Они были найдены в Перу, где сухие климатические условия благоприятствуют сохранению органического материала. |
They were found in Peru, where dry climatic conditions are favorable for the preservation of organic material. |
Например, изменение погодных условий может создать благоприятные условия для сосновых жуков, что приведет к большим вспышкам Жуков и уничтожению лесов. |
For example, changed weather patterns may create favorable conditions for pine beetles, leading to large beetle outbreaks and forest destruction. |
Данное балансирование может сработать относительно хорошо, если экономические условия окажутся благоприятными. Благодаря высоким ценам на энергоресурсы российская экономика отлично справляется. |
This balancing act can work reasonably well while economic conditions are positive; now, thanks to the high market price for energy, the Russian economy does reasonably well. |
Слабое управление в крупных городских агломерациях создаст благоприятные условия для организованной преступности, терроризма и иных форм насилия. |
Poor governance in great urban areas will become a fertile breeding ground for organized crime, terrorism and other forms of violence. |
Тот факт, что условия должны быть благоприятными и что мы существуем, обязательно должен быть истинным, не делает космологического принципа. |
The fact that conditions be conducive and that we exist must necessarily be true does not make for a cosmological principle. |
Что благоприятные условия для физического и психического развития ребенка |
That the minor's mental and physical well-being |
Все это создавало исключительно благоприятные условия для барышников и спекулянтов, и они не преминули ими воспользоваться. |
It was a situation made to order for speculators and profiteers, and men were not lacking to take advantage of it. |
Таким образом, условия растворения существенно влияют на эффективность реакции с определенными условиями растворения, благоприятствующими одному механизму реакции по сравнению с другим. |
As such, solvent conditions significantly affect the performance of a reaction with certain solvent conditions favoring one reaction mechanism over another. |
Он растет в составе смешанных лесов, а также на склонах и в долинах, где условия благоприятны. |
It grows as part of mixed woodlands, and also on slopes and in valleys wherever conditions are favorable. |
Она обеспечивает наиболее благоприятные почвенные условия для выращивания растений, в частности посредством рационального использования органических веществ и повышения биотической активности почв. |
It provides the most favourable soil conditions for plant growth, particularly by managing organic matter and by raising soil biotic activity. |
Умеренно благоприятные условия не могли помочь Кросе в укреплении, и она оставалась такой же интенсивной до высадки в Японии. |
Moderately conducive conditions were unable to aid Krosa in strengthening, and it stayed the same intensity before landfall in Japan. |
Однако условия этой страны благоприятны для развития животноводства. |
However, its conditions are well suited for livestock production. |
Были составлены четкие инструкции для различных соответствующих постов и созданы благоприятные условия для профессиональной подготовки. |
Clear job descriptions had been drawn up for the different posts concerned and training facilities had been improved. |
Мне нужны благоприятные условия. |
I need a supportive environment. |
Мы безоговорочно поддерживаем Судан и его руководство и считаем необходимым создать условия, благоприятствующие урегулированию всех нерешенных вопросов. |
We fully support the Sudan and its leadership and stress the need to create favourable conditions conducive to a settlement of all pending issues. |
Аргумент условия ограничивает результирующий набор теми записями, в которых в качестве региона доставки указано Соединённое Королевство (UK). |
The criteria argument restricts the resulting set of records to those for which ShipCountryRegion equals UK. |
Вынуждена принять эти условия. |
Under protest, I accept these terms. |
Теперь я ставлю свои условия. |
It's down to my terms now. |
Условия гонки также намеренно используются для создания аппаратных генераторов случайных чисел и физически недоступных функций. |
Race conditions are also intentionally used to create hardware random number generators and physically unclonable functions. |
Тем не менее она также имела анти-югославскую тенденцию, изображая условия в Королевстве сербов, хорватов и словенцев хаотичными. |
It nevertheless also had an anti-Yugoslav tendency, picturing the conditions in the Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes as chaotic. |
Используя воду в качестве рабочей жидкости, он переводит ее в сверхкритические условия. |
Using water as the working fluid, this takes it into supercritical conditions. |
Это единственное исследование среди других с подобной методологией, которое имело благоприятные показания для вегетарианства. |
While the conference abstract is not RS, he might have a paper in the press. |
Различные генетические инструменты, протоколы и анализы делают дрозофилу благоприятной для изучения врожденной иммунной системы. |
In an election with only one winner, PAV operates in exactly the same way as normal approval voting. |
Эти оценки обычно бывают либо благоприятными, либо неблагоприятными. |
These evaluations are generally either favorable or unfavorable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «благоприятствующие условия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «благоприятствующие условия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: благоприятствующие, условия . Также, к фразе «благоприятствующие условия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
