Бодрый дух - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: cheerful, peppy, buoyant, fresh, cheery, chipper, alive, erect, physically vigorous, pepful
словосочетание: like a cork
крепкий и бодрый - hale and hearty
Синонимы к бодрый: здоровый, как молодой, свежий, торжественный, энергичный, полный сил, как огурчик, бойкий, жизнерадостный, бдительный
Значение бодрый: Полный сил, деятельности, энергии.
имя существительное: spirit, mind, ghost, soul, psyche, wind, esprit, ambiance, genie, manito
бесплотный дух - ethereal spirit
дух вверх - spirit up
родственный дух - kindred spirit
командный дух - team spirit
поднимите моральный дух - lift the morale of
дух опекуна - guardian spirit
в здоровом теле здоровый дух - a sound mind in a sound body
древесный дух - wood spirit
болотный дух - march spirit
дух предка - ancestral spirit
Синонимы к дух: настроение, дух, настройка, атмосфера, мораль, нравственность, этика, моральное состояние, нравоучение, душа
Значение дух: Психические способности (сознание, мышление), то, что побуждает к действиям, к деятельности, начало, определяющее поведение, действия.
Впереди стоял комендант, старик бодрый и высокого росту, в колпаке и в китайчатом халате. |
Before them stood the Commandant, a tall, old man, still hale, in a dressing-gown and a cotton nightcap. |
Бодрый, прямой, он, входя в лавку, опускал плечи, изгибал спину, охал тихонько, часто крестился двумя перстами и всё время бормотал молитвы, псалмы. |
Usually brisk and upright, when he entered the shop, he let his shoulders droop, and bent his back, sighing gently and crossing himself often, muttering prayers and psalms to himself all the time. |
Главные достоинства фильма - его привлекательный актерский состав, бодрый темп, громкий саундтрек и счастливый взгляд на молодую романтику. |
The film's principal virtues are its attractive cast, sprightly pace, thumping soundtrack, and happy-face take on young romance. |
Неужели же это - тот самый все еще бодрый старый вояка, что, стоя теперь по углам трех королевств, отнимает милостыню у нищих? |
Is this the still militant old man, standing at the corners of the three kingdoms, on all hands coercing alms of beggars? |
Он бодрый карапузик |
He's a cheerful little critter |
Лэнгдон расплылся в улыбке, он узнал характерный британский акцент. Голос бодрый, жизнерадостный. — Лью, ради Бога, простите за то, что беспокою вас в столь неподходящий час. |
Langdon grinned, recognizing the thick British accent. Leigh, my apologies for waking you at this obscene hour. |
Бодрый маленький двигатель спереди, два сидения на открытом воздухе посередине, и задний привод |
Peppy little engine at the front, two seats in the open air in the middle, rearwheel drive. |
Со стороны казалось, что Харниш все тот же -неизменно бодрый, неутомимый, преисполненный энергии и кипучих жизненных сил, но в глубине души он чувствовал себя донельзя усталым. |
Though Daylight appeared among his fellows hearty voiced, inexhaustible, spilling over with energy and vitality, deep down he was a very weary man. |
Войска маршировали походным строем; невзирая на свои лохмотья, они сохраняли бодрый вид, шли с развернутыми алыми боевыми знаменами, исхлестанными дождем. |
They marched in good order, jaunty for all their rags, their torn red battle flags flying in the rain. |
Поэтому майор явился на плац опрятно одетый, свежий и бодрый, и его чисто выбритое румяное лицо вселяло мужество в каждого солдата. |
The consequence was, that the Major appeared on parade quite trim, fresh, and alert, his well-shaved rosy countenance, as he sate on horseback, giving cheerfulness and confidence to the whole corps. |
Ему 81, но он ещё довольно бодрый. |
He's 81, but still sprightly. |
I want a solid beat, but keep it peppy. |
|
Какой у тебя бодрый взгляд на жизнь! -воскликнул я с чувством благодарности и восхищения. |
What a hopeful disposition you have! said I, gratefully admiring his cheery ways. |
Он сильно похудел за ото время, но вид у него был бодрый, спокойный, лицо - бронзовое от загара. |
He was thin and worn, but clear and alert, his keen face bronzed by the sun and roughened by the wind. |
You sound pretty chipper for a dead guy. |
|
Это происходит потому, что бодрый звук при выполнении Дадеуми напоминает людям о здоровой жизненной силе, трудолюбии и стабильности повседневной жизни. |
It is because the cheerful sound when doing Dadeumi remind people of healthy vitality, the diligence and stability of everyday life. |
Когда он возвращался назад, чистый и бодрый, с каплями воды на висках, спор охватил уже весь коридор. |
As he was coming back, clean and refreshed, with drops of water on his temples, the entire corridor was already engaged in an argument. |
Несмотря на дождь, у дамы был такой бодрый вид, что Элизабет позабыла о своих фантазиях. |
The lady had such a cheerful aspect in the drizzle that Elizabeth forgot her fancy. |
Домой от Франсуа Купо возвращался в отличном расположении духа, бодрый, веселый. |
He always went home as gay and as gallant as a lark. |
Около 2 января 1781 года катера бодрый, отталкивающий и экспедиция доставили в Даунс несколько захваченных голландских судов. |
Around 2 January 1781 the cutters Sprightly, Repulse, and Expedition brought several captured Dutch vessels into The Downs. |
Всегда бодрый голос принца Кадакитиса вынудил жреца оторваться от раздумий. |
Prince Kadakithis's relentlessly cheerful voice dragged the priest from his reverie. |
Работник берёт анкету и ещё делает бодрый вид, а на самом деле, если что-нибудь он только скрывал от анкетного центра - уже все внутри у него скребёт. |
The man would take the form and try to put on a bold front, but the fact was that if there was anything he had ever concealed from the records centre, his insides would be churning. |
Сдается мне, что так; но вид у нее бодрый, -ответила девочка, - и, послушать ее, так она еще думает дожить до той поры, когда увидит его взрослым. |
'I guess she is; yet she looks bravely,' replied the girl, 'and she talks as if she thought of living to see it grow a man. |
You're very chipper today. |
|
Бодрый, был среди судов, которые разделили доходы от захвата голландского военного корабля Принцесса Каролина 30 декабря. |
Sprightly, was among the vessels that shared in the proceeds of the capture of the Dutch warship Princess Caroline on 30 December. |
Наиболее распространенным типом является муньейра, бодрый ритм 6/8. |
The most common type is the muiñeira, a sprightly 6/8 rhythm. |
Я смотрюсь сейчас в зеркало и должен признать, я уже тот не бодрый исламский социалист, каким я был. |
These days I look in the mirror and I have to admit I'm not the strapping young Muslim Socialist that I used to be. |
Но я не совсем бодрый мечтатель, который мечтает о Легаспи как региональной столице и главном туристическом месте, когда на самом деле это не так. |
But I am not a wide-awake dreamer who dreams of Legazpi as regional capital and the top tourist destination when the fact is, it is not. |
И они используют эти фразочки и бодрый настрой, пытаясь смутить тебя. |
They use all these phrases and peppiness to confuse you. |
Златые сны витали над ним всю ночь, и наутро он поднялся спозаранку, бодрый и в отличном расположении духа. |
Golden visions attended him through his slumber, and he awoke refreshed and light-hearted with the morning sun. |
Бодрый и свежий после сна, мистер Баккет встает спозаранку и готовится к боевому дню. |
Refreshed by sleep, Mr. Bucket rises betimes in the morning and prepares for a field-day. |
Бодрый, как всегда. |
Lively as ever. |
Так, бодрый духом, я отважно последовал туда, куда не смел отправиться ещё ни один сурикат! |
And so, with high spirits, I boldly ventured off where no meerkat had dared to go before. |
Задержавшись еще на секунду, Хайтауэр наблюдает через плечо за группой у койки, слышит бодрый голос врача. |
Looking back for another moment, Hightower watches the group about the cot, hearing still the doctor's cheery voice. |
Ты слишком бодрый для того, кому не смог убить врага, а потом попал под машину. |
You're awfully chipper for a guy who just failed to kill his enemy, then got hit by a car. |
Был он всегда бодрый и здоровый, но силы вдруг оставили его; и когда ему пришлось ограничиться уголком у камина, он сделался страшно раздражительным. |
He had been active and healthy, yet his strength left him suddenly; and when he was confined to the chimney-corner he grew grievously irritable. |
You're looking remarkably cheerful today. |
|
What a crisp and refreshing attitude. |
|
He's awfully sprightly for a dead guy. |
|
I hope we're not interrupting this crisp And engaging portrait you're painting. |
|
It's right out front, all juiced up, ready to go. |
|
Велела - и от этого вернулись к старшей уверенность и бодрый настрой. |
The exercise of authority restored her confidence, made her feel better. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бодрый дух».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бодрый дух» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бодрый, дух . Также, к фразе «бодрый дух» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
