Боевая техника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Боевая техника - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Combat vehicles
Translate
боевая техника -

Словарь
  • боевая техника сущ
    1. military equipment, military hardware, military vehicles, military technique
      (военная техника, военные транспортные средства)
    2. equipment, materiel
      (техника)
    3. combat equipment
    4. combat material, combat materiel
    5. combat technique
    6. fighting equipment
    7. war equipment

имя существительное
equipmentоборудование, аппаратура, оснащение, снаряжение, экипировка, боевая техника
materielматериальная часть, боевая техника, боетехника
weaponryоружие, вооружение, боевая техника, боетехника
heaviesбоевая техника, боетехника
- боевой

имя прилагательное: combat, fighting, battle, militant, combative, live, action, tactical, combatant, game

- техник [имя существительное]

имя существительное: technician, technicist, foreman, artificer, house-builder


вооружение, оружие, боетехника


У американцев было какое угодно оружие, боевая техника, инфраструктура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Americans had all the weapons, the equipment, the infrastructure.

Teкс, какая боевая техника есть в Гитмо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tex, what kind of assets are available at Gitmo?

Эта техника широко использовалась в 14-м и начале 15-го века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The technique was used extensively in the 14th and early 15th century.

Энкаустическая живопись-это техника, которая использует горячий пчелиный воск в сочетании с цветным пигментом для связывания цвета в камень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Encaustic painting is a technique that uses hot beeswax combined with colored pigment to bind color into stone.

Интеллектуальное величие, как правило, требует крайнего совершенствования техники - но техника, как правило, требует экономического фундамента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intellectual greatness as a rule requires extreme refinement of technique - but the technique as a rule requires an economic foundation.

На таких условиях даже отвратительное звание Техника казалось почти сносным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even the nasty fact of Technician's status seemed bearable under those conditions.

Боевая оса с Алхимиком завершила процесс запуска термоядерного двигателя и взлетела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The combat wasp carrying the Alchemist completed its fusion drive ignition sequence and launched.

В ходе гражданской войны была разграблена сельскохозяйственная техника и разрушены скважины, колодцы и питомники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the civil war, agricultural machinery was looted, and bore-holes, wells and nurseries were destroyed.

Сразу после этого Группе были продемонстрированы оружие и техника, захваченные правительственными силами у ДСР в ходе боев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Immediately following this failed attempt, the Panel gained access to the weapons and equipment seized by the Government from JEM during the fighting.

В апартаменте вся необходимая техника для удобной жизни: спутниковое телевидение, телефон, бесплатный высокоскоростной Интернет, кондиционер, фен, утюг, гладильная доска, постельное белье, полотенца. Стоянка находится перед зданием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The apartment is on the second floor - because there is no elevator in the building, is categorized with two stars.

Это именно та самая техника, которую используют некоторые социальные работники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a technique some social workers use.

Снегоуборочная техника и машины с песком работали всю ночь для того, чтобы очистить дороги от снега; планируется, что Пустынное Шоссе (Desert Road) вновь будет открыто для движения примерно в 12.30 в субботу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grit trucks and snow ploughs worked overnight to clear the snow and reopen roads, with the Desert Road finally being reopened about 12:30 PM Saturday.

Но его переговорная техниканепредсказуемые метания между агрессией и вялостью – полностью противоречит требованиям этой теории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But his negotiating technique – unpredictable oscillations between aggressiveness and weakness – is the opposite of what game theory would dictate.

Видите, техника в том, что вы соединяете ключ и сообщение, используя модульные дополнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see, the technique is you connect the key and the message using modular addition.

В этих случаях техника совершенно разная, и поэтому обезвреживать приходится тоже по разному.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're two techniques that use opposite ends of the car... and are disarmed differently.

Эта техника соблазнения хорошо работает?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How is that seduction tactic working for you?

Должен предупредить, что новая техника или офицерское звание... не избавят от опасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I can assure you that neither the new technology nor your status as officers will keep you above the danger.

Стиль называется кали, филиппинская боевая система.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Art's called Kali, started in the Philippines.

Он был в подразделении, которое было сформировано в основном из таких американцев-японцев - 442 полковая боевая группа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was in a unit that was composed mostly of Japanese-Americans... the 442nd Regimental Combat Team.

Моя задача - помочь оратору клёво смотреться, у меня разработана своя техника: я задаю наводящие вопросы и смеюсь над всеми шутками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My job is to make the speaker look good, and I do this through the techniques of leading questions and laughing at all jokes.

Боевая закалка, полученная с детства, когда Белому Клыку приходилось сражаться с Лип-Липом и со всей стаей молодых собак, сослужила ему хорошую службу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His early training, when he fought with Lip-lip and the whole puppy-pack, stood him in good stead. There was the tenacity with which he clung to the earth.

'Ужасно расточительная техника чистки, но сейчас не время.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Incredibly wasteful peeling technique, but now is not the time.'

Забала был одним из таких помощников техника; ему платили 40-50 долларов в месяц и он мог выбирать, в каких испытаниях он хотел бы принять участие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zabala was one such assistant technician; he was paid $40–50 per month and was able to choose which tests he wanted to take part in.

Техника расспросов или ведущих дискуссий является спонтанной, исследовательской и ориентированной на конкретные проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The technique of questioning or leading discussion is spontaneous, exploratory, and issue-specific.

Эта техника известна как модифицированная методика Сельдингера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This technique is known as the modified Seldinger technique.

Воздушная перспектива-это техника в живописи, предназначенная для указания расстояния путем аппроксимации влияния атмосферы на удаленные объекты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aerial perspective is a technique in painting, for indicating distance by approximating the effect of the atmosphere on distant objects.

Техника основана на способности глаза и ума зрителя смешивать цветные пятна в более полный диапазон тонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The technique relies on the ability of the eye and mind of the viewer to blend the color spots into a fuller range of tones.

Техника живописи, используемая для Пуантилистского смешивания цветов, основана на традиционной технике кисти, используемой для очерчивания текстуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The painting technique used for Pointillist color mixing is at the expense of the traditional brushwork used to delineate texture.

Театральное повторение-это техника, используемая архитектором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Theatrical repetition is a technique used by the architect.

Электрошокеры имеют большую дальность действия, чем дубинки, перцовый баллончик или техника пустой руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tasers have a greater deployment range than batons, pepper spray or empty hand techniques.

Эта техника используется для одиночных или широко рассеянных жертв, найденных в отверстиях, таких как зайцы или куропатки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This technique is used for solitary or widely dispersed prey found in openings, such as hares or ptarmigans.

Эффективно устанавливая мины на концах длинных железных палок, эта техника была оборонительной тактикой против непосредственной угрозы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Effectively land mines on the end of long iron sticks, the technique was a defensive tactic against an immediate threat.

В дорожном строительстве используется различная дорожно-строительная техника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A variety of road building equipment is employed in road building.

Вся палубная техника упала в море, как детские игрушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the deck machinery fell into the sea like a child's toys.

Кроме того, условия были схожи между более молодыми и старыми культурами, которые он наблюдал — одна и та же питательная среда, культуральные контейнеры и техника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, conditions were similar between the younger and older cultures he observed — same culture medium, culture containers, and technician.

Похоже, у этого вида гораздо более агрессивная техника кормления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems the species has a much more aggressive feeding technique.

Прядение-это техника скручивания, при которой волокно вытягивается, скручивается и наматывается на катушку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spinning is the twisting techniques where the fiber is drawn out, twisted, and wound onto a bobbin.

Кроме того, во время Корейской войны в 1950-х годах техника Ван Экка была успешно продемонстрирована нештатному персоналу в Корее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the van Eck technique was successfully demonstrated to non-TEMPEST personnel in Korea during the Korean War in the 1950s.

Техника вспашки создала ландшафт из гребней и борозд, с бороздами между гребнями, разделяющими отдельные владения и помогающими дренажу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ploughing techniques created a landscape of ridge and furrow, with furrows between ridges dividing individual holdings and aiding drainage.

Только техника его была нова—и ничего больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only its technique was novel—nothing more.

Идея заключается в том, что, когда мужчина ВИЧ-позитивен, эта техника снизит риск передачи инфекции женщине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idea is that when the male is HIV positive, the technique will reduce the risk of transmission to the female.

Эта техника также может быть использована для заполнения пазов в гайке гитары, чтобы можно было вырезать новые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This technique can also be used to fill in the slots in the nut of a guitar so that new ones can be cut.

Декоративная техника, которая используется для соединения двух листов кожи или для их украшения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A decorative technique that is used to connect two sheets of leather or to decorate them.

С этого момента боевая форма F2 выпускалась в камуфлированном водоотталкивающем или елочном материале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

F2 battle dress were produced in camouflaged water repellent or herringbone material from this instant on.

Эта техника отлично работает на двумерной плоскости, но при попытке создать трехмерную сеть они ограничены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This technique works great on the two-dimensional plane, but when trying to create a three-dimensional network, they are limited.

Мокрое крыло - это техника аэрокосмической техники, в которой конструкция крыла самолета герметизируется и используется в качестве топливного бака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A wet wing is an aerospace engineering technique where an aircraft's wing structure is sealed and used as a fuel tank.

Эта междисциплинарная область стала известна как наука и техника исследований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This interdisciplinary field has come to be known as science and technology studies.

Третья техника встречается на юге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The third technique is found in the South.

Эта техника также встречается в Тысяче и одной ночи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doxycycline can be used either by mouth or by injection into a vein.

В конечном счете ближневосточного происхождения, техника инкрустации серебра / золота была адаптирована к Эгейскому вкусу и стилю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ultimately of Near Eastern provenance, the technique of inlaying silver/gold was adapted to suit Aegean taste and style.

Техника шамплеве была значительно проще и очень широко практиковалась в романский период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The champlevé technique was considerably easier and very widely practiced in the Romanesque period.

Эта техника была впервые применена для визуализации лиц в Матрице Reloaded, но недавно она перешла в область методов реального времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This technique was pioneered in rendering faces in The Matrix Reloaded, but has recently fallen into the realm of real-time techniques.

На втором этаже находится секция хозтоваров, где представлены холодильники Samsung, плиты, бытовая техника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the second floor, there is a housewares section where Samsung fridges, stoves, appliances are shown.

Тяжелая техника, используемая боливийской армией, делала ситуацию еще хуже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The heavy equipment used by Bolivia's army made things even worse.

Другие утверждают, что техника затирки кровли только развивалась с появлением дешевых и легко применяемых современных цементов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others claim that the technique of grouting a roof only developed with the advent of the cheap and easily applied modern cements.

Только через несколько дней, 23 февраля 1981 года, в выпуске журнала авиационная неделя и космическая техника появилась статья о текущей работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only days later, the 23 February 1981 edition of Aviation Week and Space Technology carried an article on the ongoing work.

Земля, техника и все другие коммунальные услуги будут коллективной собственностью, которую нельзя будет ни купить, ни продать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Land, machinery, and all other public utilities will be collective property, neither to be bought nor sold.

Кавалерия-это не специфический вид боевого транспорта, а скорее специфическая военная техника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cavalry is not a specific mode of battlefield transport, or rather a specific technology of war.

Военная техника стоимостью 142 миллиона долларов была продана африканским странам в период с 1955 по 1977 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Military equipment worth $142 million was sold to African countries between 1955 and 1977.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «боевая техника». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «боевая техника» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: боевая, техника . Также, к фразе «боевая техника» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information